Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla cha siin letra sañaha

Creator:: Luna, Manuel de | Ibarra López, Teresa
Description:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016486
Year:: 1974
Geographic coverage:: Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Fonética | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este libro incluye una pequeña colección de cuentos escritos por Teresa Ibarra L. y Manuel de Luna, quienes hablan el idioma mixteco, tal como se habla en el pueblo de Huazolotitlán, en el distrito de Jamiltepec, Oaxaca--página 56 del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en españo; pero que desean aprender a leer mixteco. En el alfabeto mixteco, existen nueve sonidos para los que no hay equivalente en español, y cada uno es introducido y enseñado en una lección separada de este libro. Después de las nueve lecciones se han incluído algunos cuentos que proporcionarán momentos de entretenimiento a los lectores, y que les darán mayor práctica en la lectura del mixteco--Propósitos
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Huazolotitlán, Jamiltepec, Oaxaca, y en español

Nu yucu quiti

Creator:: Ibarra López, Teresa
Description:: Esta libro fue escrito por una señorita que habla el idioma mixteco, después de visitar el parque zoológico de México, en donde hay muchos animales grandes. Aqui, ella cuenta en mixteco todo lo que vio, para que ustedes que ya saben el mixteco lo puedan leer--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016485
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca)
Subject:: Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos mixtecos | Animales | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este libro contiene un cuento escrito por Teresa Ibarra López en el idioma mixteco, tal cual se habla en el pueblo de Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco e Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Cuhva i canacava minoo ra nuu tuticaha

Creator:: Serrano López, Crescencio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016379
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Agustín Chayuco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005948300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: [Código] 3-147 1C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco del este de Jamiltepec, pueblo de Chayuco, Oaxaca

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016378
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Animales | Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-150 1C] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García, Cristino Nicolás
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Cartilla cuenda letra tyehen ñi

Creator:: Serrano Martínez, Yolanda
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016376
Year:: 1975
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Pronunciación | Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129850302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [Q2-16] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Creator:: Nicolás B., Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016375
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ciudad de México | Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-149] 1C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco del este de Jamiltepec, pueblo de Chayuco, Oaxaca, y en español

Cartilla cha siin letra sañaha

Nu yucu quiti

Cuhva i canacava minoo ra nuu tuticaha

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Cartilla cuenda letra tyehen ñi

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search