Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Degree program
Maestría en Traducción
Remove constraint Degree program: Maestría en Traducción
Collection
Producción Institucional
Remove constraint Collection: Producción Institucional
Resource type
Tesis de Maestría
Remove constraint Resource type: Tesis de Maestría
« Previous |
1
-
10
of
48
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue
Creator:
Lara Perea, Édgar Emilio
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001962
Year:
2019
Subject Work:
Donoghue, Emma, 1969 - / Tale of the rose
Subject:
Traducciones al español
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
823.914 / D6871la
Identifier:
999605486302716
Thesis Advisor:
Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione
Creator:
Mira Mosso, Montserrat
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Year:
2019
Geographic coverage:
Italia
Subject:
Traducción al italiano
|
Fascismo y literatura
|
Traducción e interpretación
|
Historia y crítica
|
Novela estadounidense
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
813.52 / M6712in
Identifier:
999595183802716
Thesis Advisor:
Hernández Hernández, Tania Paola
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad
Creator:
Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Year:
2018
Subject Work:
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Subject:
Traducción e interpretación
|
Crítica e interpretación
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
863.3 / C828p
Identifier:
999589790402716
Thesis Advisor:
González, Aurelio
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol
Creator:
Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Year:
2019
Subject Person:
Pitol, Sergio, 1933-2018
Subject:
Traducción e interpretación
|
Crítica e interpretación
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
418.02 / P685t
Identifier:
999596788602716
Thesis Advisor:
Franco Trujillo, Erik Daniel
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"
Creator:
Malagón Velázquez, Orlando
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001938
Year:
2018
Subject Work:
Lowland, Jacob / Gay stud's guide to Amsterdam
Subject Person:
Holmes, James S.
Subject:
Conducta sexual
|
Poesía neerlandesa
|
Traducciones al inglés
|
Hombres homosexuales
|
Poesía
|
Crítica e interpretación
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
828.9949201 / L918m
Identifier:
999594389202716
Thesis Advisor:
Calvillo, Juan Carlos
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción
Creator:
Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Year:
2019
Subject Work:
Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Subject:
Crítica e interpretación
|
Traducción e interpretación
|
Ciencia ficción estadounidense
|
Traducciones al español
|
Estudio de casos
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
813.5 / M829s
Identifier:
999596990402716
Thesis Advisor:
Calvillo, Juan Carlos
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
inglés
Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso
Creator:
Estrada Vidal, Victoria Enedina
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Year:
2019
Geographic coverage:
México
Corporate name:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Subject:
Ciencia ficción
|
Análisis del discurso
|
Historia y crítica
|
Aspectos sociales
|
Estudio y enseñanza superior
|
Traducción e interpretación
Resource type:
Tesis de Maestría
Illustrations:
fotografías a color
,
tablas
,
gráficas
|
ilustraciones
Classification:
418.043/E821t
Identifier:
999611690002716
Thesis Advisor:
Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa
Creator:
Reyes Cabrera, Marco Antonio
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Year:
2019
Subject Person:
Johnson, Barbara, 1947-2009
Subject:
Traducciones al español
|
Traducción e interpretación
|
Poesia francesa
|
Estudio de casos
|
Crítica e interpretación
Resource type:
Tesis de Maestría
Illustrations:
gráficas
|
ilustraciones
Classification:
418.02092/J662r
Identifier:
999612787702716
Thesis Advisor:
Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
La traducción de en e y en la versión española de l'amant de Marguerite Duras
Creator:
Arzola Ordoñez, Abraham
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001622
Year:
2014
Subject Work:
Duras, Marguerite, 1914-1996 / L'amant
Subject:
Traducciones al español
|
Literatura francesa
|
Conjunciones
Resource type:
Tesis de Maestría
Classification:
843.91/D952ar
Identifier:
990007216750302716
Thesis Advisor:
Vázquez Laslop, María Eugenia
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas
Creator:
Sentíes Miranda, Emma
Center:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001524
Year:
2013
Corporate name:
ONU
Subject:
Traducciones al español
|
Nombres geográficos
|
Metodología
|
Trasliteración al español
Resource type:
Tesis de Maestría
Illustrations:
tablas
Classification:
418.02/S4788e
Identifier:
990007183650302716
Thesis Advisor:
Pozzi, María
Mode of publication:
monografía
Degree program:
Maestría en Traducción
Language:
español
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
Toggle facets
Limit your search
Collection
Producción Institucional
[remove]
48
Tesis Colmex
48
Resource type
Tesis de Maestría
[remove]
48
Creator
Aguirre Álvarez, Virgilia
1
Arzate Otamendi, Mariana
1
Arzola Ordoñez, Abraham
1
Atala García, Lili
1
Badillo Rodríguez, Miriam
1
more
Creators
»
Center
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
48
Thesis Advisor
Zaslavsky, Danielle
12
Madrigal Rodríguez, María Elena
5
Pozzi, María
4
Calvillo, Juan Carlos
3
Olea Franco, Rafael
3
more
Thesis Advisors
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
2007
to
2019
View distribution
Subject Work
Alexie, Sherman / Class
1
Alexis, Jacques Stéphen / Espace d'un cillement
1
Beckett, Samuel / Piece of monologue
1
Bouanani, Ahmed / Territoires de l´ínstant
1
Carson, Anne / Mimnermos : the brainsex paintings
1
more
Subject Works
»
Subject Person
Apollinaire, Guillaume 1880-1918
1
Bartra, Agustí, 1908-1982
1
Borges, Jorge Luis, 1899-1986
1
Cernuda, Luis, 1902-1963
1
Dávalos, Balbino, 1866-
1
more
Subject People
»
Corporate name
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
1
El Universal (Periódico)
1
Le Monde Diplomatique (Francia)
1
Monitor republicano (Periódico)
1
ONU
1
Subject
Traducciones al español
25
Traducción e interpretación
24
Crítica e interpretación
21
Historia y crítica
5
Terminología
3
more
Subjects
»
Language
español
47
inglés
4
francés
2
Geographic Coverage
México
5
España
2
Ciudad de México
1
Hispanoamérica
1
Italia
1
more
Geographic Coverages
»
Temporary coverage
Siglo XIX
3
Siglo XX
2
Hasta 1517
1
Siglo XXI
1
Degree program
Maestría en Traducción
[remove]
48
Illustrations
ilustraciones
18
tablas
15
gráficas
8
fotografías
3
mapas
2
more
Illustrations
»