Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Illustrations
ilustraciones
Remove constraint Illustrations: ilustraciones
« Previous
|
51
-
60
of
70
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Qihin o nu ahvi can, Tjian¹ nti⁴tsin⁴
Description:
Este libro se presenta con el propósito de ayudar a los vendedores y compradores del mercado que está en Huautla de Jiménez, Oaxaca. La mayoría de gente que va a este mercado habla estos tres idiomas: mazateco de Huautla de Jiménez, mixteco de San Juan Coatzospan, y castellano. Por lo que se desea que este trabajo beneficie a estas personas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016448
Year:
1970
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
San Juan Coatzospan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mercados
|
Numerales
|
Mazateco (Idioma)
|
Mixteco (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005989750302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Coatzospan
Notas:
[Código] 0-014 2.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en mixteco de San Juan Coatzospan, mazateco de Huautla de Jiménez y español
Cartilla mixe San Juanero : en el idioma mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca
Creator:
Nordell, N. W.
Description:
Se ha preparado esta cartilla en forma autodidáctica. Hay muchas personas que hablan el idioma mixe de San Juan Guichicovi y que saben leer el español, pero con poca comprensión. de este libro es de enseñar a estas personas a leer en su propio idioma, el cual comprenden completamente. Se ha preparado este trabajo para enseñar las letras y también grupos de letras mixe que no se encuentran en el alfabeto español. Así es que con este libro, el que sabe leer el español aprenderá sin ayuda a leer el mixe. Este libro consta de tres partes. La primera parte da las reglas de pronunciación. La segunda incluye 20 lecciones en las cuales se enseñan nuevas letras y combinaciones de consonantes. La tercera parte tiene un breve vocabulario mixe-español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016421
Year:
1969
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Guichicovi (Oaxaca)
Subject:
Alfabeto
|
Pronunciación
|
Mixe (Idioma)
|
Vocabularios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005888120302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Guichicovi, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixe del Istmo
Notas:
[Código] 8-046 5C del recurso (16 de abril de 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en el idioma mixe del Istmo y en español
El mixteco : idioma de una cultura antigua
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016393
Year:
1971
Geographic coverage:
San Esteban Atatláhuca (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Alfabeto
|
Vocabularios
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907860302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Atatláhuca
Notas:
[Código] 0-151 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mixteco de San Esteban Atatláhuca
El alfabeto mixteco ilustrado
Creator:
Pensinger, Brenda
Contributor:
Serrano, Crescencio
Description:
EL ALFABETO MIXTECO ILUSTRADO forma la primera parte del programa de la castellanización de la región de San Agustín Chayuco. Este libro bilingüe da a conocer todas las letras que se encuentran en la escritura de este dialecto de mixteco.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016377
Year:
1969
Geographic coverage:
San Agustín Chayuco (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mixteco (Idioma)
|
Alfabeto
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005998540302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Chayuco
Notas:
[Código] 2.5C 8-082 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en el idioma mixteco de S. Agutín Chayuco y en español
Cuentos y ejercicios en español y mixteco
Description:
Este librito ha sido preparado para enseñar a los hablantes del idioma mixteco a leer su propio idioma. Se espera que las personas que tengan cierto conocimiento de las letras, por muy incompleto que sea, podrán aprender a leer por sí solas si siguen las lecciones en el orden en que se presentan, que es un orden progresivo.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016364
Year:
1969
Geographic coverage:
San Pedro Molinos (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Verbo
|
Cuentos mixtecos
|
Alfabeto
|
Mixteco (Idioma)
|
Entonación
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006794830302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pedro Molinos, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 8-039 3C del recurso
Nota de idioma:
Texto en Mixteco de San Pedro Molinos y Español
Cartilla mazahua
Description:
Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe en algunos pueblos donde se habla el mazahua. Se espera que al saber leer su propio idioma se acelere el aprendizaje del español. Esta cartilla consiste en tres secciones. En la última parte de cada sección se da práctica en la lectura del español. Además, hay unos cuentos de animales, en las dos lenguas, mazahua y español. Así el lector recibe más práctica. Hay un índice de las palabras mazahuas que se encuentran en esta cartilla, con sus significados en español
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016297
Year:
1958
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Mazahua (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005886240302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central del Estado de México
Cartilla mazahua
Description:
Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe en algunos pueblos donde se habla mazahua. Se espera que al saber leer en su propio idioma se acelere el aprendizaje del español. Esta cartilla consiste en tres secciones. En la última parte de cada sección se da práctica a la lectura del español. Además hay unos cuentos de animales en las dos lenguas mazahua y español--Reverso de la portada // Incluye índice
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016296
Year:
1958
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Palabras y frases
|
Cuentos
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907840302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central
Jñi cuento de animal
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016277
Year:
1971
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Cuentos mazahuas
|
Mazahua (Idioma)
|
Animales en la literatura
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006179230302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central del Estado de México
C'e dyo c'ü dya cja mi neji
Description:
Querido lector: En estas páginas encontrarás el cuento de un perro despreciado por sus dueños. Léelo y sabrás cómo lo ayudó su amigo el coyote. Te agradará, y seguramente despertará tu interés por la lectura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016266
Year:
1972
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Cuentos mazahuas
|
Mazahua (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006179060302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Copyright:
1971
Notas:
[Código] 1-186 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central del Estado de México
Los números en mazateco
Description:
Aclaraciones: los números 1, 2, 3, 4 indican los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016241
Year:
1977
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Mazateco (Idioma)
|
Vocabulario
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007010390302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 77-033 5C.
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca, México
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
7
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
70
Resource type
Libro
70
Creator
Erickson de Hollenbach, Elena
13
Burgess, Donald Harris
3
Carstens, Eduardo E.
2
Burgess McGuire, Donaldo
1
Gerdel, Florence
1
more
Creators
»
Contributor
Serrano, Crescencio
1
Compilador
Ruegsegger, Manis
1
Draftsman
Carstens, Eduardo E.
4
Beltrán, Luis
1
Kelley, Patricia
1
Machin, Jo Ann
1
Ramirez, María Luisa
1
more
Draftsmen
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1954
to
1977
View distribution
Subject
Triqui (Idioma)
15
Alfabeto
9
Mixteco (Idioma)
9
Mazateco (Idioma)
7
Popoloca (Idioma)
7
more
Subjects
»
Language
Triqui de San Juan Copala
15
Tseltal
7
Popoloca de San Juan Atzingo
6
Mazateco de Chiquihuitlán
5
Mazahua del Estado de México
4
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
37
San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
13
Chiapas, Chiapas, Mexico
9
Puebla, Puebla, Mexico
9
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
6
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
37
San Juan Copala (Oaxaca)
13
Chiapas
9
Puebla (Estado)
8
Chihuahua (Estado)
6
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
70
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
[remove]
70
Illustrations
ilustraciones
[remove]
70
fotografías en blanco y negro
5
mapas
2
Research agent
Oram Starr, Felícita
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
70