Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Illustrations
ilustraciones
Remove constraint Illustrations: ilustraciones
« Previous
|
61
-
70
of
70
| Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Ma naja xųjų
Description:
1. Se propone esta cartilla como la primera de una serie de ediciones bilingües que tendrán el fin de estimular el interés por la alfabetización y la castellanización de los que hablan el mazateco de Chiquihuitlan de Juárez, Oaxaca. 2. El propósito de esta cartilla es proporcionar unas lecciones básicas para que las personas mazatecas que hayan aprendido alfabeto español sin dominar el idioma nacional tengan una manera de desarrollarse en el estudio del español por medio del idioma mazateco, el cual ya dominan.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016203
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:
Ejercicios
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005888070302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en Mazateco de Chiquihuitlán, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca y en Español
Cjua vihi ne tse̱he̱ yo xi meje re̱ cuma re̱ xųjų 1
Description:
Estos cuentos han sido escritos para ser leídos por los estudiantes que han finalizado el estudio de las cartillas I y II, a fin de adquirir la rapidez y fluidez y fluidez necesaria en la lectura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016199
Year:
1972
Geographic coverage:
Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Cuentos
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005887130302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:
[Código] 1-058 3.75C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Cartilla 3 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez
Description:
La presente cartilla es la tercera de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016192
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:
Escritura
|
Mazateco (Idioma)
|
Educación (Elemental)
|
Mazatecos (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007008430302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Contiene vocabulario mazateca-español. [Código] 1-010 C
Nota de idioma:
Texto en español y en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca
Cartilla 2 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juárez
Description:
La presente cartilla es la segunda de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016191
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:
Escritura
|
Mazatecos (Indios)
|
Educación (Elemental)
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007008370302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Contiene vocabulario mazateco-español. [Código] 1-009 C
Nota de idioma:
Texto en español y en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca
Cartilla 1 : en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juarez
Description:
La presente cartilla es la primera de la serie de cuatro cartillas las cuales tienen el propósito de castellanizar a los de habla mazateca de la región de Chiquihuitlán de Juárez del estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016176
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:
Escritura
|
Educación (Elemental)
|
Mazateco (Idioma)
|
Mazatecos (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007008340302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:
lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:
Texto en mazateca de Chiquihuitlán de Juárez y en español
Bajcheꞌ yom mi laj cʌntan lac lum
Description:
Este es el Folleto Número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas por unosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie fue preparada originalmente para la región tzeltal del Estado de Chiapas. Será que las mismas enseñanzas, con ciertas adaptaciones, se puedan aplicar en otras regiones en que el problema para el desarrollo de la agricultura sean los terrenos montañosos. El propósito de este manual, Folleto Número 2, es prevenir con unas sugerencias al habitante de la región, para que no queme los bosques ni las milpas y conserve en buen estado el suelo de sus pequeñas propiedades. Las explicaciones de este manual son muy sencillas y se espera que los dibujos ayudan al lector a entender lo que en él se desea enseñar.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016045
Year:
1972
Geographic coverage:
Chiapas
|
Tumbalá (Chiapas)
Subject:
Manuales
|
Chol (Idioma)
|
Conservación de suelos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177170302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Title of Series:
Serie Bilingüe de manuales agrícolas
Notas:
[Código] 1-078 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // "El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis"
Numbering within sequence:
Folleto número 2
Nota de idioma:
Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español
Los números en el idioma chinateco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016014
Year:
1970
Geographic coverage:
San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Numerales
|
Chinanteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006176720302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:
[Código] 0-054 1.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca
Leamos el chinanteco : del idioma chinateco, dialecto de los originarios de San Pedro Tlatepusco, que en el presente radican en su mayoría en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca
Creator:
Merrifield R., Guillermo
Description:
Se preparo este pequeño libro para que aquellas personas que saben leer el español puedan aprender a leer el chinanteco. En todos los casos que ha sido posible incluímos la traducción al español de las palabras o frases chinantecas así como una ilustración apropiada.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015937
Year:
1970
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Subject:
Chinanteco (Idioma)
|
Vocabularios
|
Alfabeto
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006173550302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Language:
Chinanteco de Palantla
Notas:
[Código] 0-019 1C(1C) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca
Vamos a platicar chiflando : chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca
Description:
Este es un experimento para enseñar a leer un lenguaje tonal. Los tonos se indican por medio de números. El habla por medio de silbido es un método muy común de comunicación entre los niños y adultos de habla Chinanteco de San Juan Lealao en el Municipio de Comaltepec en el Estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015901
Year:
1970
Geographic coverage:
San Juan Lealao (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Tono (Fonética)
|
Chinanteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005886220302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:
Chinanteco de Lealao
Notas:
[Código] 0-067 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca
Ee '¡¡' ningoó?
Description:
Este cuaderno está preparado con el propósito de enseñar a los niños a leer la hora que tiene el reloj y al mismo tiempo dar práctica en el uso de los números en español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015891
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Subject:
Tiempo
|
Chinanteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005989760302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Chinanteco do Quiotepec
Notas:
[Código] 0-145 1C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
7
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
70
Resource type
Libro
70
Creator
Erickson de Hollenbach, Elena
13
Burgess, Donald Harris
3
Carstens, Eduardo E.
2
Burgess McGuire, Donaldo
1
Gerdel, Florence
1
more
Creators
»
Contributor
Serrano, Crescencio
1
Compilador
Ruegsegger, Manis
1
Draftsman
Carstens, Eduardo E.
4
Beltrán, Luis
1
Kelley, Patricia
1
Machin, Jo Ann
1
Ramirez, María Luisa
1
more
Draftsmen
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1954
to
1977
View distribution
Subject
Triqui (Idioma)
15
Alfabeto
9
Mixteco (Idioma)
9
Mazateco (Idioma)
7
Popoloca (Idioma)
7
more
Subjects
»
Language
Triqui de San Juan Copala
15
Tseltal
7
Popoloca de San Juan Atzingo
6
Mazateco de Chiquihuitlán
5
Mazahua del Estado de México
4
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
37
San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
13
Chiapas, Chiapas, Mexico
9
Puebla, Puebla, Mexico
9
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
6
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
37
San Juan Copala (Oaxaca)
13
Chiapas
9
Puebla (Estado)
8
Chihuahua (Estado)
6
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
70
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
[remove]
70
Illustrations
ilustraciones
[remove]
70
fotografías en blanco y negro
5
mapas
2
Research agent
Oram Starr, Felícita
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
70