Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Mö rá xörüji jñatjo

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en mazahua del estado de México y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041360
Año:: 1985
Cobertura geográfica:: México | Estado de México
Tema:: Estudio y enseñanza | Mazahua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000163940302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | México, México, Mexico
Investigador:: Gamble de Stewart, Shirley | Stewart, Donald
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mazahua

Elementos de gramática otomí

Autor:: Arroyo, Víctor Manuel
Resumen:: Texto en otomí del Mezquital y en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041321
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Mezquital (Hidalgo : Región) | México
Tema:: Otomí (Idioma) | Gramática
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002126840302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | México, México, Mexico
Investigador:: Voigtlander M., Catalina | Wallis, Emilia
Lugar de publicación:: Ixmiquilpan, Hidalgo
Nota de idioma:: Otomí

Tercera cartilla mazahua

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a los esfuerzos de alfabetización que realiza el Instituto Lingüístico de Verano entre la tribu mazahua. Con tal fin se preparó esta cartilla, aplicable a los grupos nativos del Estado de México que hablan el idioma mazahua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017265
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Mazahuas (Indios) | Mazahua (Idioma) | Educación (Elemental)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006179210302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Cartilla mazahua

Autor:: Gamble de Stewart, Shirley | Stewart S., Donald
Colaborador:: García T., José Lucas
Resumen:: Prólogo-- Se ha elaborado esta Cartilla Mazahua para ser usada entre los hablantes de lengua mazahua del Estado de México. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en esta Cartilla y el Cuaderno de Trabajo. En la elaboración de esta Cartilla se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso y la forma de las letras, procurando seleccionar consonantes muy distintas en cada lección para facilitar el reconocimiento de cada una. Se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto correcto y concreto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Es menester que el Cuaderno de Trabajo sea utilizado conjuntamente con esta Cartilla, porque los ejercicios de los dos se complementan en cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017264
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Mazahua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006179180302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017263
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: La Concepción los Baños (Estado de México) | Estado de México
Tema:: Cuentos | Palabras y frases | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907820302716
Ubicación:: México, México, Mexico | La Concepción de los Baños, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 80-062 1 M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stuart S., Donald | Gamble de Stewart, Shirley
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Gɔ́'tjo ganxɔju gapaju núya ya letra

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016663
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Estado de México | San Andrés Timilpan (Timilpan, stado de México)
Tema:: Vocales | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678700302716
Ubicación:: México, México, Mexico | San Andrés Timilpan, México, Mexico
Idioma:: Otomí del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y otomí de San Andrés Timilpan, Estado de México

Cartilla 2

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016662
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Otomí (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678690302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Otomí del Estado de México
Notas:: Incluye "el alfabeto otomí": páginas 30-31. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto principalmente en otomí del Estado de México y español

Cartilla I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016661
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Alfabeto | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678680302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Otomí del Estado de México
Notas:: Incluye "el alfabeto otomí": páginas 37-38. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto principalmente en otomí del Estado de México y español

Já ga nxah cu bajtzi jar hñutje

Autor:: Aguilar Mendoza, Cirilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016660
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México) | Estado de México | Jiquipilco (Estado de México)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678640302716
Ubicación:: México, México, Mexico | Jiquipilco, México, Mexico | San Felipe Santiago, México, Mexico
Idioma:: Otomí del Estado de México
Notas:: Q 1-6-703. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:: Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español

Car tada ca mí no di döni hnar ndani

Autor:: Zamora Severiano, Mónico
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016659
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Jiquipilco (Estado de México) | Estado de México | San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678670302716
Ubicación:: México, México, Mexico | Jiquipilco, México, Mexico | San Felipe Santiago, México, Mexico
Idioma:: Otomí del Estado de México
Notas:: Q 1-6-705. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:: Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español

Mö rá xörüji jñatjo

Elementos de gramática otomí

Tercera cartilla mazahua

Cartilla mazahua

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Gɔ́'tjo ganxɔju gapaju núya ya letra

Cartilla 2

Cartilla I

Já ga nxah cu bajtzi jar hñutje

Car tada ca mí no di döni hnar ndani

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda