Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Libro de dibujos con frases en el idioma mixteco y en español

Resumen:: Este libro de dibujos con frases sencillas es uno de los primeros dos libros en el idioma mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo. El otro libro se llama Letra tnuhu ñudau – alfabeto mixteco. Estos dos libros son pasos iniciales en el desarrollo de una literatura en el dicho idioma. Son de edición pequeña y de experimento. Se espera que este librito será de interés a los lectores de mixteco y de español. Se divide en tres partes que dan una representación de la cultura de la gente que vive en San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo : nuestra ropa, nuestras casas, nuestro pueblo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017057
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Tema:: Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Investigador:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Cartilla mixe 2

Resumen:: El propósito de este Cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendimiento de los sonidos y las letras correspondientes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016482
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Fonética
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677390302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El propósito de este cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendemiento de los sonidos y las letras correspondientes. Los ejercicios ilustran materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del cuaderno es que se usa siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla--Próposito del trabajo
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Cartilla mixe 1

Resumen:: El propósito de esta cartilla es para dar al estudiante un método sistemático para poder analizar y leer las palabras de su idioma. El conocimiento de elementos fonéticos se aprende a través de la facultad visual y auditiva. En esta cartilla se le enseña al estudiante a escuchar y reconocer los sonidos que hacen las palabras conocidas a él. Estas palabras conocidas están representadas en dibujos en la primera página de cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016473
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lectura elemental | Fonética | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El propósito de esta cartilla es para dar al estudiante un método sistemático para poder analizar y leer las palabras de su idioma. El conocimiento de los elementos fonéticos se aprenden a través de la facultad visual y auditiva. En esta cartilla se le enseña al estudiante a escuchar y reconocer los sonidos que hacen las palabras conocidas a él. Estas palabras conocidas están representadas en dibujos en la primer página de cada lección--Prólogo
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Quititata

Autor:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Resumen:: Agregar resumen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016419
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Animales | Mixteco (Idioma) | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-027 M52] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala

Letra tõ'õ dadavi

Autor:: Jordán, Lorenzo | García Alvarado, Raúl
Resumen:: Este libro bilingüe se presenta con el propósito de mostrar cómo se escribe el idioma mixteco de Santiago Apoala.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016418
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Tema:: Alfabeto | Mixteco (Idioma) | Pronunciación
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005886260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: [Código] 8-021 M51 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala

Lo-ni ña?

Autor:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016417
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Santiago Apoala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Vocabularios | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-028 5C57] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala, Nochixtlán, Oaxaca, en español e inglés

Numero tyehen ñi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016382
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: San Agustín Chayuco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Numerales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [2C62 8-081] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Inuu quii ñi tuhun

Autor:: Serrano López, Crecencio | Bautista Nicolás, Pedro Bautista
Colaborador:: Serrano López, Crecencio | Bautista Nicolás, Pedro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016381
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Homónimos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [2C55 7-062] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Cuaha xaan quivi sa ñiñi xaan

Autor:: Mills de Wares, Iris Luisa | Hernández Tirado de Tobón, Otilia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016380
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Historia | Mixteco (Idioma) | Efemérides | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [7-057 5C63] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Quɨtɨ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016374
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Animales | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [7-046 5C68] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Animales que viven en el parque zoológico de México. Esta división del libro nos muestra algunos de los animales que se encuentran en el parque zoológico de Chapultepec--P. 7
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Libro de dibujos con frases en el idioma mixteco y en español

Cartilla mixe 2

Cartilla mixe 1

Quititata

Letra tõ'õ dadavi

Lo-ni ña?

Numero tyehen ñi

Inuu quii ñi tuhun

Cuaha xaan quivi sa ñiñi xaan

Quɨtɨ

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Grado

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda