Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Já Má Ná Quiáh

Colaborador:: Bautista García, Victoriano | Flores Mariscal, Marcelino
Resumen:: Texto en chinanteco de Sochiapan y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041328
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca : Cuicatán) | México
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000804020302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Investigador:: Foris Z., David
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chinanteco

Te bin ut'il yax c'ax jujun c'ajc'al

Autor:: Cruz Rodas, Domingo de la
Resumen:: ¿Qué hace un tzeltal diariamente? Esta pregunta es contestada en este pequeño libro escrito e ilustrado por un talentoso autor tzeltal.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016965
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Tema:: Familia | Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738780302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Poole S., Diana | Morgan Mauney, María
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Cuento yu'un cheb winiquetic

Autor:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Resumen:: Este es un cuento tradicional contado por los tzeltales del estado de Chiapas. Es uno de los muchos que, con algunos variantes, existen bajo el mismo tema, en el cual un hermano demuestra ser más astuto que el otro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016964
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales | Libros de lectura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738760302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Los números : en el idoma tzeltal de Ocosingo y en el español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016963
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Tema:: Matemáticas | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909220302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Scuxlejal tzeltal

Autor:: Morales Hernández, Mariano | Hernández Ruiz, Santiago | Pérez Sánchez, Jerónimo | Hernández Lorenzo, Nicolás
Resumen:: El tópico de estos pequeños relatos es la vida cotidiana que en la actualidad llevan los tzeltales que viven en un rancho del municipio de Ocosingo, Chiapas. Estas narraciones describen la manera en que hacen los potreros, la panela, las milpas y otras cosas características de aquel lugar. Relaten también los viajes que hacen fuera del rancho.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016961
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Vida social y costumbres | Tzeltales (Indios) | Alfabetización | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738750302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Gramática castellano con explicaciones en tzeltal de Ocosingo

Autor:: Morgan Mauney, María
Resumen:: El propósito de esta pequeña Gramática castellana es dar a conocer la estructura del lidioma español a los hablantes del tzeltal que tienen mayor interés por dominarlo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016959
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909200302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016957
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909180302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Jun cuento yu'un tsajal choj soc t'ule soc yan cuentoetic

Autor:: Ruiz Rodaz, Santiago
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016956
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Leyendas | Cuentos tzeltales
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909170302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: Cuentos y leyendas que escribió Santiago Ruiz Rodas de colonia El Sibal, Chiapas
Nota de idioma:: Título en español y tzeltal de Chiapas, texto en tzeltal de Chiapas

Jun cuento yu'un conejo soc tigre

Autor:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Resumen:: Este divertido cuento sobre el ingenio y la astucia del conejo, ocupa un lugar muy importante en la tradición oral de los tzeltales. Fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma tzeltal del municipio de Ocosingo, Chiapas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016955
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Alfabetización | Libros de lectura | Cuentos tzeltales | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738720302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Ja' cuento yu'un conejo soc coyote

Autor:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016954
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Libros de lectura | Cuentos tzeltales | Tzeltal (Idioma) | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738710302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Já Má Ná Quiáh

Te bin ut'il yax c'ax jujun c'ajc'al

Cuento yu'un cheb winiquetic

Los números : en el idoma tzeltal de Ocosingo y en el español

Scuxlejal tzeltal

Gramática castellano con explicaciones en tzeltal de Ocosingo

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Jun cuento yu'un tsajal choj soc t'ule soc yan cuentoetic

Jun cuento yu'un conejo soc tigre

Ja' cuento yu'un conejo soc coyote

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda