Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Alfabeto mixteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016372
Año:: 1958
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Alfabeto | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco

Alfabeto popoloca

Resumen:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje Popoloca, con el propósito de saber con cuanta facilidad puede ser leído por los hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016672
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
Tema:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678800302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Oluta
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla y español

Animales del parque zoológico

Resumen:: Algunos que hablan el idioma popoloca del Oriente, y que viven en el pueblo de San Juan Atzingo, al sur de Tehuacán, Pue., ha oído sobre el parque zoológico de la ciudad de México en donde bien los leones y otros animales curiosos, y piensan que es un lugar muy interesante. Esta descripción del parque zoológico fue narrada por un habitante de San Juan Atzingo que tuvo la oportunidad de ver esos animales por primera vez.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016695
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Animales | Popoloca (Idioma) | Conservación de la fauna silvestre | Parque Zoológico Chapultepec (Ciudad de México)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006679010302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español, texto en popoloca

Aprendiendo a leer el popoloca : popoloca de San Marcos Tlacoyalco

Resumen:: Esta cartilla fue preparada para aquellsa personas que ya saben leer el español, pro que desean aprender a leer el popolaca. Una ventaja que ofrece esta cartilla es que el alumno pueden aprender a leer el popoloca por sí mismo y sin necesidad de un maestro puesto que cada lección incluye instrucciones precisas y ejemplos adecuados. Recomendamos que las lecciones sean estudiadas siguien el órden en que se presentan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016679
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908650302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Investigador:: Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla

Artículo Al desnudo intriga contra Lydia Cacho

Creador:: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México | Vanguardia
Resumen:: Artículo Al desnudo intriga contra Lydia Cacho, publicado en la portada del periódico Vanguardia, del 15 de febrero de 2006, con información a las grabaciones sobre de Kamel Nacif, implicado en la detención arbitraría de la periodista Lydia Cacho. Incluye artículos Sigue el desempleo castigando Coahuila, con información de las cifras presentadas por el INEGI desde el año de 2005, mostrando los 5 estados con alta tasa de desempleo; Suman delitos a sicarios, con información sobre los operativos que han permitido la captura de 7 sicarios y el decomiso de armas, en Coahuila.
Incluido en:: Fondo: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México/1.6 Sección: Análisis de contexto/1.6.2 SubSección: Documentos compilados/39 Serie: Prensa/39.1 Subserie: Notas de prensa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10013327
Cobertura geográfica:: Ciudad de México | Quintana Roo | Coahuila | Puebla (Estado) | Saltillo
Tema persona:: Moreira Valdés, Humberto | Ramos Sánchez, Gaspar | Nacif Borge, Kamel | Fox Quesada, Vicente | Cacho, Lydia | Marín, Mario | Martínez y Martínez, Enrique
Tema organismo:: Coahuila. Procuraduría General de Justicia | México. Subprocuraduría Especializada en Investigación y Delincuencia Organizada
Tema:: Periodistas | Trata de blancas | Narcotráfico | Delincuencia | Violencia contra la mujer
Tipo de documento:: Nota de prensa
Colección Temática:: RDDM
Identificador:: 1760
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico | Quintana Roo, Quintana Roo, Mexico | Coahuila, Coahuila, Mexico | Saltillo, Coahuila, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: español
Organismo depositante:: Fondos y Colecciones Especiales de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
Fecha:: 15/02/2006
Instrumento de descripción archivística:: https://datom.colmex.mx/index.php/seminario-de-justicia-y-paz-de-el-colegio-de-mexico

Artículo Listo ejército para entrar a Monclova

Creador:: Vanguardia | Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México
Resumen:: Artículos de prensa en la sección Noticias publicadas en el periódico Vanguardia del 28 de abril de 2006, con los siguientes reportajes: Listo el ejército para entrar en Monclova escrito por Mayté Parro, informando los operativos preparados por el ejército y elementos de la Procuraduría General de Justicia para evitar desmanes y enfrentamientos entre las secciones 147 y 288 del sindicato minero, ante la coyuntura entre los simpatizantes de los líderes sindicales Napoleón Gómez Urrutia y Elías Morales. Aprueban nueva ley los diputados Protegen a mujeres escrito por El Universal, con reportaje sobre la resolución en la Cámara de Diputados para la creación de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Incluye fotografía sobre marcha realizada en Morelos en contra de la violencia hacia las mujeres.
Incluido en:: Fondo: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México/1.6 Sección: Análisis de contexto/1.6.2 SubSección: Documentos compilados/39 Serie: Prensa/39.1 Subserie: Notas de prensa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10013399
Cobertura geográfica:: Coahuila | Piedras Negras (Coahuila) | Estados Unidos | Puebla (Estado) | Morelos (Estado) | Monclova (Coahuila)
Tema persona:: Morales, Elías | Torres Charles, Jesús | Pimentel González, Oscar | Gómez Urrutia, Napoleón
Tema organismo:: Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros y Metalúrgicos | Coahuila. Procuraduría General de Justicia | Partido Acción Nacional
Tema:: Violencia | Delincuencia | Migración | Violencia contra la mujer | Crimen organizado
Tipo de documento:: Nota de prensa
Colección Temática:: RDDM
Identificador:: 1832
Ubicación:: Piedras Negras, Coahuila, Mexico | Monclova, Coahuila, Mexico | Coahuila, Coahuila, Mexico | United States, , United States | Puebla, Puebla, Mexico | Morelos, Morelos, Mexico
Idioma:: español
Organismo depositante:: Fondos y Colecciones Especiales de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
Fecha:: 28/04/2006
Instrumento de descripción archivística:: https://datom.colmex.mx/index.php/seminario-de-justicia-y-paz-de-el-colegio-de-mexico

Artículo Una década de guerra en México desde la mirada del fotoperiodismo

Creador:: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México | Lado B
Resumen:: Artículo Una década de guerra en México desde la mirada del fotoperiodismo, escrito por Aránzazu Ayala Martínez, publicado en Lado B, del 12 de abril de 2017, sobre la exposición realizada por la Universidad Autónoma Metropolitana Cuajimalpa, parte de la Cátedra Miguel Ángel Granados Chapa. Exposición exhibida en Casa Click en Cholula Puebla, con muestra del trabajo de 10 fotoperiodistas que lograron mostrar la violencia que se desató desde 2006 como parte de la guerra contra el narcotráfico.
Incluido en:: Fondo: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México/1.6 Sección: Análisis de contexto/1.6.2 SubSección: Documentos compilados/39 Serie: Prensa/39.1 Subserie: Notas de prensa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10013499
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema persona:: Granados Chapa, Miguel Ángel | Rodríguez Munguía, Jacinto | Vergara, Lucia | Calderón Hinojosa, Felipe de Jesús
Tema organismo:: Universidad Autónoma Metropolitana
Tema:: Violencia | Operaciones militares | Guerra contra el narcotráfico
Tipo de documento:: Nota de prensa
Colección Temática:: RDDM
Identificador:: 1933
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: español
Organismo depositante:: Fondos y Colecciones Especiales de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
Fecha:: 12/04/2017
Instrumento de descripción archivística:: https://datom.colmex.mx/index.php/seminario-de-justicia-y-paz-de-el-colegio-de-mexico

Artículo El jefe Diego pide juicio justo para Moreira

Creador:: Pérez Corona, Fernando | Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México
Resumen:: Artículo publicado en Excélsior el 17 de enero 2016, bajo la autoría de Fernando Pérez Corona, referente a la petición de Diego Fernández de Cevallos por un juicio justo para Humberto Moreira.
Incluido en:: Fondo: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México/1.7 Sección: Demanda Humberto Moreira vs Sergio Aguayo /1.7.2 Subsección: Demandas y alegatos/44 Serie: Demanda de Humberto Moreira contra Sergio Aguayo /44.3 Prensa /44.3.1 Notas de prensa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10013741
Cobertura geográfica:: Tlaxcala | Coahuila | Estados Unidos | Houston (Texas) | Puebla (Estado) | España
Tema persona:: Moreno Valle, Rafael | Shaffer, Kent | Fernández de Cevallos, Diego | Moreira Valdés, Humberto
Tema organismo:: Partido Revolucionario Institucional | Partido Acción Nacional | Partido Verde Ecologista de México
Tema:: Detención | Partidos políticos | Lavado de dinero
Tipo de documento:: Nota de prensa
Colección Temática:: RDDM
Identificador:: 2221
Ubicación:: Tlaxcala, Tlaxcala, Mexico | Houston, Texas, United States | Coahuila, Coahuila, Mexico | United States, , United States | Puebla, Puebla, Mexico | Spain, , Spain
Idioma:: español
Organismo depositante:: Fondos y Colecciones Especiales de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
Fecha:: 17/01/2016
Instrumento de descripción archivística:: https://datom.colmex.mx/index.php/seminario-de-justicia-y-paz-de-el-colegio-de-mexico

Artículo La oposición festeja la aprehensión.

Creador:: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México | Melgar, Ivonne
Resumen:: Artículo publicado en Excélsior el 16 de enero 2016, bajo la autoría de Ivonne Melgar, relacionado con la opinión de algunos políticos sobre la detención de Humberto Moreira.
Incluido en:: Fondo: Seminario sobre Violencia y Paz de El Colegio de México/1.7 Sección: Demanda Humberto Moreira vs Sergio Aguayo /1.7.2 Subsección: Demandas y alegatos/44 Serie: Demanda de Humberto Moreira contra Sergio Aguayo /44.3 Prensa /44.3.1 Notas de prensa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10013732
Cobertura geográfica:: México | España | Puebla (Estado) | Nuevo León | Coahuila
Tema persona:: Zambrano, Jesús | Fernando Salazar, Luis | Rodríguez Calderón, Jaime | Anaya Cortés, Ricardo | Moreira Valdés, Humberto | Lozano, Javier | González Morales, Bernardo
Tema organismo:: Partido de la Revolución Democrática | Partido Acción Nacional
Tema:: Políticos | Detención
Tipo de documento:: Nota de prensa
Colección Temática:: RDDM
Identificador:: 2212
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Nuevo León, Nuevo León, Mexico | Coahuila, Coahuila, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Spain, , Spain
Idioma:: español
Organismo depositante:: Fondos y Colecciones Especiales de la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México
Fecha:: 16/01/2016
Instrumento de descripción archivística:: https://datom.colmex.mx/index.php/seminario-de-justicia-y-paz-de-el-colegio-de-mexico

Cactus en Ixmiquilpan

Resumen:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016691
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cactus | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678950302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Campaña Nacional contra el Bocio

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016506
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Tlaxpanaloya (Puebla)
Tema:: Salud e higiene | Náhuatl (Idioma) | Prevención | Bocio | Nahuas (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908150302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlaxpanaloya, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de Tlaxpanaloya, Puebla

Campaña nacional contra el tifo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015849
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Lecturas | Tifo | Prevención
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007841040302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de la Sierra de Puebla

Cartilla en mexicatl

Resumen:: Esta pre-cartilla ha sido elaborada como uno de los primeros pasos en la alfabetización y castellanización de los analfabetos entre los indígenas monolingües de habla mexica. Se ha comprobado que la enseñanza es más efectiva y racional si se enseña a leer y a escribir primero en la lengua materna, y así esta pre cartilla se ha preparado en el idioma mexica tomando en cuenta lo antes dicho. Con el fin de llevar a cabo la alfabetización completa y la castellanización racional de los mexicanos monolingües del Estado de Puebla norte, y para mejor aprovechar los esfuerzos de alfabetización que el Instituto Lingüístico de Verano realiza entre ellos, se están preparando otras cartillas en su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016507
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Glosarios, vocabularios, etc. | Náhuatl (Idioma) | Números cardinales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677510302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta precartilla ha sido elaborada como uno de los primeros pasos en la alfabetización y castellanización de los analfabetos entre los indígenas monolingües de habla mexica. Se ha comprobado que la enseñanza es más efectiva y racional si se enseña a leer y a escribir primero en la lengua materna, y así esta precartilla se ha preparado en el idioma mexica tomando en cuenta lo antes dicho--Propósitos
Nota de idioma:: Título y texto en el idioma mejicano [náhuatl] de Puebla del Norte y en español

Cartilla mejicana : nahuat de la Sierra de Puebla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015850
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Puebla)
Tema:: Alfabetización | Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794240302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Serie:: Cartilla mejicana
Notas:: enero, 1964 // 100 E // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Volumen/número:: 1
Nota de idioma:: Texto en náhuatl de la Sierra de Puebla y español

Cartilla mexica 1 : hablamos español

Autor:: Castro de la Fuente, Angélica
Colaborador:: Molina F., Joel | Valerio M., Ubenceslao
Resumen:: La adaptación de este libro tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, Español y Mexica de la Sierra del Estado de Puebla, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015853
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Libros de conversación y de frases | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165440302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla mexica de la Sierra

Autor:: Robinson, Federico | Robinson, Luisa de | Mills de Wares, Iris Luisa
Colaborador:: Molina F., Joel
Resumen:: Se ha elaborado esta Cartilla Mexicana para ser usada entre los de habla mexicana de la Sierra de Puebla. Esta cartilla no se podrá utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015855
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Vocabularios | Palabras y frases | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla mexica de la sierra de Puebla 2

Colaborador:: Mills de Wares, Luisa | Robinson, Luisa de | Molina F., Joel
Resumen:: Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva, racional y rápida es enseñar a leer y a escribir en la lengua materna, la Secretaría de Educación Pública elaboró esta Cartilla Mexicana para ser usada entre los de habla Mexica de la Sierra de Puebla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015854
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165600302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla mexica de la sierra de Puebla 3 : cuaderno de trabajo

Colaborador:: Molina F., Joel | Molina de López, Amalia
Resumen:: Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015846
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Escritura | Ejercicios | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165620302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Investigador:: Robinson A., Federico, Mills de Wares, Iris Luisa | Robinson, Luisa de
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cartilla otomí de la sierra I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016623
Año:: 1947
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Puebla (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006005870302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en otomí de la sierra

Cartilla totonaca

Resumen:: En la elaboración de esta Cartilla se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso y la forma de las letras, procurando seleccionar consonantes muy distintas en cada lección para facilitar el reconocimiento de cada una. Se recogió un vocabulario funcional, a fin de dar-le al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Tanto en la elaboración de la presente Cartilla como en la del Cuaderno de Trabajo, se tomó en cuenta el principio pedagógico universal de que cada elemento nuevo se aprende mejor si lo desconocido se enseña en relación con lo conocido
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016854
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Tema:: Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
Investigador:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Chichaka chu toro = El sapo y el toro

Autor:: Velazquez Ramos, Alfonso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016847
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Tema:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738090302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Chūjní ī sīín xín vand'éē jngu xí rey' cū ríchj'en xá

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016736
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca del poniente y español

Chūjní ī vand'éē jngu cuna´xín'yān cū jngu cuchīín

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016733
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737770302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca y español

Chūjní ī vand'éē jngu nch'on nitjó mayo'

Resumen:: Por primera vez este cuento se da a conocer en forma escrita en Popoloca, y que se tradujo al Español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla Popoloca y publicado por su valor cultural, deseando que sirva para estimular el interés en leer y escribir a las personas que habla este idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016722
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737790302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del poniente y español

Chūjníéē ch'ín ndácjá cū ch'ín xa'

Autor:: Domínguez, Crisoforo Filipe
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016737
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Felipe Otlaltepec (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Libros de lectura | Alfabetización | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738390302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Felipe Otlaltepec, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Felipe Otlaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // También disponible en forma impresa con la clasificación f/497.6/S955cu
Narrador:: Domínguez, Crisoforo Filipe -- Narrador
Investigador:: Williams, Anita F.
Nota de idioma:: Texto en español y popoloca del poniente

Chꞌin Ernesto

Resumen:: La gente de San Juan Atzingo va frecuentemente a las montañas para cortar madera, la cual venden después en un mercado vecino. Este cuento ha sido narrado por un hablante del idioma popoloca, sobre las experiencias que tuvo un muchacho mientras estaba cortando madera.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016697
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908700302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: En el idioma popolaco del Oriente
Investigador:: Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca del oriente, San Juan Atzingo, Puebla

Co nta ni xa la co co lo tsen

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016702
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908750302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, Puebla

Coentoe ná nttattjao co ná tsjo jirasol

Autor:: Salvador S., Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016678
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678920302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla Pue.

Conixin icha ca co nttá que chojni chonxin

Autor:: Salvador Sánchez, Eusebio | Peña, Andrés
Resumen:: Este libro describe algunas de las plantas que se encuentran en los alrededores de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla. Para cada planta hay un dibujo y una descripción con comentario sobre el uso de ellas, de acuerdo a lo que dice la gente de San Marcos. Se presenta como fue originalmente escrito en popoloca, y al final una traducción literal al español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016673
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Tema:: Alfabeto | Plantas medicinales | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678810302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Oluta
Notas:: Q11-9-792. Incluye "aclaraciones sobre el alfabeto popoloca del norte": páginas 84-85. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Compilador:: De Boe de Harris, María
Investigador:: Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Cuaderno de trabajo : mexica de la Sierra

Colaborador:: Molina F., Joel | Molina de López, Amalia
Resumen:: Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen los de la misma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015847
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Tema:: Escritura | Náhuatl (Idioma) | Ejercicios | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Pérez González, Benjamín
Investigador:: Mills de Wares, Iris Luisa, Robinson, Luisa de | Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la Sierra de Puebla

Cuaderno de trabajo mejicano : nahuat de la Sierra de Puebla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015848
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Puebla)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Español | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794250302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Idioma:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Serie:: Cartilla
Notas:: Cuaderno de trabajo // Febrero de 1964 // 200 e // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Volumen/número:: 2
Nota de idioma:: Texto en náhuatl de la Sierra de Puebla y español

Cuaderno de trabajo totonaca

Resumen:: El Cuaderno de Trabajo que acompaña a la Cartilla Totonaca tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen lo aprendido en las lecciones
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016850
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
Tema:: Ejercicios | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959370302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
Investigador:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Cuento coe nte co chi nta sen

Resumen:: Esta es la conocidísima leyenda de la carrera entre la tortuga y la liebre, tal como fue narrada por un hablante del idioma popoloca. La leyenda es muy popular en su forma oral entre lo shablantes popolocas, y se espera que en su forma escrita también sea de diversión para muchos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016708
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908760302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Cuento del coyote y el tlacuache

Resumen:: Este cuento representa otro modesto esfuerzo hacia la alfabetización de los popolocas del estado de Puebla. El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en le popoloca, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano. Con este fin el cuento se imprimió con popoloca a la izquierda, y con castellano a la derecha.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016721
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737780302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Cuentoe Juan Cuerito

Resumen:: Por vez primera se da a conocer este cuento en forma escrita en idioma popoloca. Ha sido traducido al español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla popoloca y publicado por su valor cultural, esperando que sirva para estimular el interés de las personas que hablan este idioma a aprender a leer y escribir.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016677
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Tlacotepec (Puebla) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678880302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: Q4-9-745. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título en español y popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla

Cuentoe colocho co cocochi

Resumen:: Este relato lo escribió un hablante del idioma popoloca. Se espera que proporcione momentos de diversión a todos aquellos que lo lean.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016676
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: 3-138 "1C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y en español

Cuentoe ná nttá co ná xileñero

Resumen:: Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco con el fin de que ustedes lo lean con atención y recuerden que es necesario cuidar los árboles.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016675
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678850302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Q1-9-711 del recurso
Investigador:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Cuentos de los antiguos totonacos 1

Resumen:: Este libro contiene tres de los cuentos más conocidos por los totonacos, que se han venido contando desde hace muchos años. Los cuentos han sido preparados en forma de libro para proveer de un material de lectura que sea familiar a todos los totonacos. Un breve resumen en español aparece al final de cada cuento. Un gran placer le espera al lector de esta amenas fábulas. El alfabeto del totonaco de Xicotepec de Juárez y algunas de sus aclaraciones se encuentran al final de este libro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016839
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Xicotepec de Juárez (Puebla)
Tema:: Cuentos totonacas | Totonacas (Indios) | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738340302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla

Cuentos en el idioma mixteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016363
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Cuentoé ná nchiprincesa

Autor:: Balderas, Rosa
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016739
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Luis Temalacayuca (Puebla)
Tema:: Cuentos popolocas | Glosarios, vocabularios, etc. | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737830302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Temalacayuca, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Luís Temalacayuca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Luis Temalacayuca y español

Cuentóe Morelos

Resumen:: Esta es la historia de la vida de José María Morelos y Pavón, un héroe de la Independencia de México. Fue escrita por un hablante del idioma popoloca después de haber estudiado la vida de este gran héroe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016674
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla)
Tema persona:: Morelos, José María, 1765-1815
Tema:: Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoluca de Oluta
Notas:: 4-013 "2C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla, texto en popoloca y español

Cuentóe nóa co jma

Resumen:: Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco y quiere que los lean ustedes con atención y recuerden qe es necesario cuidar el maíz y el frijol.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016680
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: San Marcos, Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Investigador:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla

Cáhu-rī te cháa-rī tutū

Resumen:: Entre las tribus indígenas, especialmente se sienta la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de este libro de lectura lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mixtecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016349
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Español | Lectura elemental | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794880302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 100e del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Cántaros, ollas y comales

Colaborador:: Cortez García, Gerardo
Resumen:: Esta descripción ha sido escrita para la gente que habla el idioma popoloca del Oriente, y que vive en el pueblo de San Juan Atzingo, al sur de Tehuacán, Puebla. Más al sur, se encuentra el pueblo de Los Reyes Mezontla, en donde fabrican muchas clases de loza. También hablan popoloca, pero es un poco diferente al que se habla en San Juan Atzingo. El idioma popoloca del Oriente tiene algunos sonidos que no se encuentran en el castellano. Es por eso que la foma de escribir algunas letras es distinta al español. Las aclaraciones sobre el alfabeto se encuentran al final del libro de las páginas 37-40.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016690
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Tema:: Industria de la arcilla | Popoloca (Idioma) | Envases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678940302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Incluye "aclaraciones sobre la ortografía": páginas 37-40. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Austin C., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Pue. y español

Descripciones de animales

Autor:: Pérez P., Andrés
Resumen:: El presente es un libro escrito en español y totonaco. Sin embargo, el material que se presenta en las dos partes del libro es distinto, porque la parte en español no es una traducción de lo que aparece en totonaco. De este modo el lector puede disfrtutar leyendo las descripciones de los animales. Las descripciones que se encuentran en totonaco estás escritas en la forma y el estilo que el autor usaría comúmente con sus hijos o con las personas que no conocen estos animales. Los animales que no conoce, los describe tal como se ven en el dibujo; y los que ya conoce los describe tal como él los conoce. Las personas de la región totonaca se darán cuenta que el autor ha incluido detalles que a ellos les interesan, como el tamaño de la cola, o las características principales de la pisada del animal. A los niños les espera una diversión muy especial, porque pueden iluminar con colores los dibujos que aparencen en el libro, y quizá después también quieran colgarlos en la pared de su casa.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016840
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Xicotepec de Juárez (Puebla)
Tema:: Totonaco (Idioma) | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738350302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Reid F., Aileen A., Button K., E. Marie | Bishop D., Ruth G.
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez del estado de Puebla

Diferencias pequenísimas

Resumen:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje Popoloca, con el propósito de saber con cuanta facilidad puede ser leído por lo hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016683
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006678870302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla y español

El conejo y el coyote

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016715
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006737660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Título tomado de la pantalla de inicio del recurso // Sin clasificación del texto de la lengua indigena

El rociador terminará con los fríos

Resumen:: Informe al pueblo de las autoridades de la campaña para la erradicación del paludismo en México.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016630
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Malaria | Otomí (Idioma) | Enfermedades transmisibles | Prevención
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908560302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: En el idioma Otomí del Oriente
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del oriente, Puebla

El rociador terminará con los fríos

Resumen:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016855
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
Tema:: Salud e higiene | Totonacos (Indios) | Malaria | Prevención | Totonaco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008909000302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Totonaco de la sierra
Notas:: "En el idioma totonaco de la sierra de Puebla y Veracruz"--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla y Veracruz

Estemos prevenidos : cómo reconocer la enfermedad de tuberculosis

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016420
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | Acatlán de Osorio (Puebla)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Lecturas | Prevención | Tuberculosis
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907980302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Acatlán de Osorio, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco del sur de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Acatlán, sur de Puebla

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda