Index Catalog // COLMEX Repository

Ama vedec 'ava inche 'ee

Creator:: Jiménez Roque, Aurelio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016087
Year:: 1975
Geographic coverage:: San Juan Bautista Cuicatlán (Oaxaca) | Santa María Pápalo (Cuicatlán, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuicateco (Idioma) | Cuentos infantiles mexicanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Pápalo, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Cuicateco de Tepeuxila
Notas:: [Código] Q 1-84 del recurso (7 de diciembre de 2011)
Research agent:: Ohlson de McKinnis, Carolina | McKinnis J., Juan
Nota de idioma:: Título y texto en español y cuicateco de Santa María Pápalo, Cuicatlán, Oaxaca

Ama vichi nducu tiudi

Creator:: Díaz Cruz, Guadalupe
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016084
Year:: 1975
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Bautista Cuicatlán (Oaxaca) | Santa María Pápalo (Cuicatlán, Oaxaca : Localidad)
Subject:: Cuicateco (Idioma) | Cuentos infantiles mexicanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006177930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, Mexico | Santa María Pápalo, Oaxaca, Mexico
Language:: Cuicateco de Tepeuxila
Notas:: [Código] Q1 85
Research agent:: Ohlson de McKinnis, Carolina | McKinnis J., Juan
Nota de idioma:: Título y texto en español y cuicateco de Santa María Pápalo, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh tsá jmu ta hná cuú

Creator:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015974
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | San Juan Bautista Cuicatlán (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Azúcar | Piloncillo
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007026830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q3-6-532
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y en chinanteco de San Pedro Sochiapan

Ha lánh rón jmu tsú ma quin Ma cu tsin ñí lí máh

Description:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparada originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; y que trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Se espera que estas mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es también el de los terrenos montañosos. Esta serie de folletos forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C.; y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena. El propósito de este folleto número 3, es el de enseñar a los habitantes de las zonas montañosas la manera de hacer terrazas, cómo mantenerlas y cómo sembrarlas. Aun cuando las explicaciones de los folletos no son muy extensas, se tiene la seguridad de que junto con los dibujos, conseguirán su propósito; pues en él, los lectores encontrarán métodos sencillos que fácilmente se pueden poner en práctica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015973
Year:: 1977
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | San Juan Bautista Cuicatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Terrazas (Agricultura) | Conservación de suelos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007026730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Title of Series:: Folleto
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. El proyecto y textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis--p. 4. [Código] 76-081 1.5C
Numbering within sequence:: número 3
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Ama vedec 'ava inche 'ee

Ama vichi nducu tiudi

Jái quioh tsá jmu ta hná cuú

Ha lánh rón jmu tsú ma quin Ma cu tsin ñí lí máh

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search