Index Catalog // COLMEX Repository

Creator:: Gudschinsky, Sarah
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016224
Year:: 1952
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007009410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 50e. Mazatec of San Mateo (a dialect very similar to that of Huautla). This | some hymn sheet are the only things published in this dialect
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Mateo

Description:: Esta cartilla ha sido escrita con el propósito de enseñar a leer a las personas de habla huave. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes del huave y del castellano que no están en el alfabeto huave. Así el alumno que termine con sólo este libro podrá leer materiales sencillos en ambos idiomas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016149
Year:: 1962
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2.2C5026.2 2-001 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores //
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Creator:: Warkentin, Clara | Warkentin, Milton
Description:: Los cuentos que aparecen en esta colección han sido preparados con el fin de que aquellos que han aprendido a leer por las cartillas Huave tengan más práctica en la lectura tanto de Huave como de Español. La mayoría de estos cuentos son las fábulas de Esopo, y cada una contiene una enseñanza moral. Después de cada cuento en Huave sigue el mismo cuento en Español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016140
Year:: 1966
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Huave (Idioma) | Fábulas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005800120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 6-018 2C54 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: En huave y en español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016139
Year:: 1956
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995510302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar y en español

Description:: Esta serie de cartillas experimentales tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües huaves en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar a leer exclusivamente el huave; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016137
Year:: 1957
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Description:: Esta serie de cartillas experimentales tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües huaves en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar a leer exclusivamente el huave; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016136
Year:: 1956
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Description:: Esta serie de cartillas experimentales tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües huaves en su propia lengua, como paso previo a la ensenanza del español. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar a leer exclusivamente el huave; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016135
Year:: 1956
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Limit your search