Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tuhun nāsa sáhá ndá vehe

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016328
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Vivienda rural | Diseño y construcción
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q6-9-759
Investigador:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Título en español y mixteco, con texto en mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca y un resumen en español

Tuhun nda quiti ndeca nchivi ocotepec

Resumen:: El autor menciona varios tipos de animales domésticos que son criados en su pueblo y también describe cómo son aprovechados
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016327
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cría de animales
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q10-8-769
Investigador:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Tuhun nda ñuñu

Resumen:: El escritor da los nombres de las diferentes clases de abejas que se encuentran en esta región. Describe su aspecto y sus características, explica cómo y dónde viven y trabajan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016326
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Abejas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q10-8-767
Investigador:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Tuhun Benito Juarez

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016325
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema persona:: Juárez, Benito, 1806-1872
Tema:: Biografías | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005988590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca y español

Iin tiñi ndáhvi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016324
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005958830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (23 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Ocotepec

Cuentu naha jiin quini

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016323
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Español | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (23 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Ocotepec

Nāsa nduvāh-ó cuēhē

Resumen:: Este libro, junto con el titulado "Los Microbios", ha sido preparado sólo con el objeto de ayudar en la curación de algunas enfermedades más generalizadas entre los pueblos mixtecos. Hemos sentido la necesidad de escribirlo, porque en gran parte de esta zona, muy accidentada geográficamente y con escasas vías de comunicación, hay pocos médicos que puedan atender a todos los habitantes. Los mixtecos no saben que existen los microbios y otras causas que producen la enfermedad, ni tampoco medicinas que pueden curarlos. Creen que las enfermedades las provocan los espíritus y otras causas sobrenaturales. Deseamos que estos materiales ayuden a la mejor comprensión de las causas y curaciones de los padecimientos que sufren. Asimismo esperamos que su lectura despierte en la gente la necesidad del uso de las nuevas medicinas y facilite la labor de los médicos cuando sea posible que lleguen a esas apartadas regiones de México. Para ayudar a la castellanización efectiva entre los mixtecos, el español que usamos en este libro es muy sencillo. Teniendo en cuenta que los textos son bilingües, hemos usado algunas formas que se adaptan a su mejor comprensión, ya que el mixteco es un idioma con una construcción bastante diferente a la del español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016322
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Lecturas | Mixteco (Idioma) | Enfermedades
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005959240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: [Código] 1.5C682.9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (22 de enero de 2013)
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Ocotepec

Campaña nacional contra el tifo : en el mixteco alto que se habla en Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016321
Año:: 1950
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Fiebre tifoidea | Mixtecos (Indios) | Mixteco (Idioma) | Epidemias | Enfermedades transmisibles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco alto que se habla en Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca

Tuhun nāsa sáhá ndá vehe

Tuhun nda quiti ndeca nchivi ocotepec

Tuhun nda ñuñu

Tuhun Benito Juarez

Iin tiñi ndáhvi

Cuentu naha jiin quini

Nāsa nduvāh-ó cuēhē

Campaña nacional contra el tifo : en el mixteco alto que se habla en Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Compilador

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda