Search Constraints

Start Over
Filtering by: Location Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico Remove constraint Location: Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico Subject Vocabularios Remove constraint Subject: Vocabularios

Search Results

  • Cuarta cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

    Description:
    El presente libro es el cuarto de una serie de cuatro cartillas. las cuales han sido preparadas para enseñar a leer y escrib la gente de habla chatino de Tataltepec de Valdés, Oaxaca. En las cartillas 1 al 3 se introdujeron todas las letras del alfabeto chatino. Ahora, en la cartilla número 4, se introducen todas las letras del alfabeto español y la diferente pronunciación de las letras 'g' y 'c' (p. ej.: colgar y coger). Las letras se presentan en seis lecciones con lectura práctica de cuentos tradicionales bien conocidos, con el cuento de Juan Cenizas que se encuentra aquí, dividido en cinco partes.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015999
    Year:
    1975
    Geographic coverage:
    Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
    Subject:
    Escritura | Español | Cuentos | Chatino (Idioma) | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006176290302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
    Language:
    Chatino de Tataltepec
    Notas:
    [Código] 3-174 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Research agent:
    Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
    Nota de idioma:
    Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

  • Ña'a na quityi

    Description:
    La presente cartilla en el idioma Chatino de Tataltepec de Valdez se ha preparado con el propósito de enseñar a leer a los adultos hablantes de dicho idioma, e incluye no sólo todas las letras del alfabeto chatino sino también las del alfabeto español, Se ha preparado la cartilla en chatino sobre el principio de que si la persona aprende a leer su propio idioma, que puede comprender, aprenderá no sólo el mecanismo de la lectura sino también a leer con entendimiento. Una vez logrado este propósito, y utilizando las mismas letras que ha aprendido en chatino, puede ir leyendo en español con menos dificultad' y comprender mejor lo que lee.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015987
    Year:
    1966
    Geographic coverage:
    Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
    Subject:
    Chatino (Idioma) | Lecturas | Vocabularios
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006001030302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
    Language:
    Chatino de Tataltepec
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdez, Distrito de Juquila, Oaxaca