Search Constraints

Start Over
Filtering by: Location Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico Remove constraint Location: Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico Year 1960 Remove constraint Year: 1960

Search Results

  • Aprendo castellano : en español y chol de Tumbalá

    Description:
    Esta cartilla es le tercera de una serie de cartillas bilingües preparadas con el propósito de alfabetizar a los indígenas monolingües choles de Tumbalá, Chiapas. La Primera y Segunda Cartillas presentaron todas las letras del alfabeto chol en las combinaciones en que se usan. Esta tercera cartilla, la última de la serie, introduce las letras del alfabeto español que no se emplean en el idioma chol: d, v, h, f, rr, g, 11, z, y k. Las letras t y n se introdujeron en la primera Cartilla chol, con sonidos semejantes pe-ro no iguales a los del español. Ahora se presentan estas mismas letras con sus valores en castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016037
    Year:
    1960
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
    Subject:
    Chol (Idioma) | Español
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005803420302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 6C501.7 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores