Index Catalog // COLMEX Repository

Description:: En esta cartilla cuarta terminamos con los modestos esfuerzos de alfabetizar a los ciudadanos popolocas del estado de Puebla. En la primera parte de esta cartilla las letras nuevas son: v, f, m, el empleo de letras mayúsculas. En la segunda parte las letras nuevas son: l, x, ch y la consonante doble jm.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017269
Year:: 1957
Geographic coverage:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Popoluca (Idioma) | Gramática | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737690302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca y español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016725
Year:: 1960
Geographic coverage:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Glosarios, vocabularios, etc. | Popoluca (Idioma) | Gramática
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737680302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y popoloca de Sayula, Veracruz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016724
Geographic coverage:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Prevención | Textos | Enfermedades transmisibles | Popolucas (Indios) | Popoluca (Idioma) | Fiebre tifoidea
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908810302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016723
Geographic coverage:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Textos | Medicina preventiva | Bocio | Salud e higiene | Popoluca (Idioma) | Prevención
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908800302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Description:: Este libro se escribió para todas las personas que hablan el idioma popoluca de Sayula, Veracruz, y que ya saben leer el español. Se ofrecen pares de palabras semejantes y frases que demuestran los sonidos extraños que enriquecen el idioma popoluca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016720
Year:: 1975
Geographic coverage:: Sayula (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Gramática | Glosarios, vocabularios, etc. | Popoluca (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737670302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz

Description:: Este libro se ha preparado como auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma Popoluca de la Sierra, del estado de Veracruz. Se espera que las frases y oraciones que aparecen en forma bilingüe sean útiles para que, en una forma razonada, las personas vayan aprendientdo la lengua naciona, así como la práctica necesaria en la lentura de su propio idioma. Al mismo tiempo se trata de proporcionar alguna informació básica, auqnue incomplea, sobre varios asuntos de interés general.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016718
Year:: 1966
Geographic coverage:: Veracruz (Estado)
Subject:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Popoluca (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908790302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Tercera impresión
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Description:: Estos cuentos se publican en Popoluca y Español a fin de ayudar en la alfabetización y castellanización de los Popolucas de Veracruz. Se espera que estos cuento y otros por el estilo, les dé algo que leer que les interese y que les lleve un poo más adelante en el camino de la alfabetización. Todo el mundo goza en los cuentos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016717
Year:: 1953
Geographic coverage:: Veracruz (Estado)
Subject:: Cuentos popolucas | Popoluca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908780302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoluca de la Sierra
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Contributor:: González, Ñemesia
Description:: La presente cartilla incluye todos lo selementos necesarios para enseñar a leer a los hablantes del idioma popoluca deSierra. Fue realizada pensando principalmente en la alfabetización de las personas adultas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016716
Year:: 1992
Geographic coverage:: Veracruz (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoluca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908770302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Segunda impresión
Research agent:: Shuler de Lind, Royce
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Limit your search