Index Catalog // COLMEX Repository

Cjaaya tsjoom

Creator:: Jesús Gil, Bernabé de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015837
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Subject:: Cuentos | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006164010302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-067 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cwentoo' tsjoom suljaa'

Creator:: Martínez, Roberto
Description:: Unas composiciones que cuentan algo sobre el progreso del pueblo de Xochistlahuaca, Gro. escritas en lengua amuzgo por varias personas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015836
Year:: 1972
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Historia | Lecturas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841010302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores: Roberto Martínez, Alonso Arango, Genaro Santiago, Enedina Santiago, Florentina López, Silvano Pérez López, Porfirio Reyes Gómez, Delfina Merino, Clementina de Jesús Arango, Lidia Valtierra Arango
Nota de idioma:: Título y texto en amuzgo de Guerrero

Cuentos que escribieron unos alumnos en el idioma amuzgo para un programa en Xochistlahuaca, Gro. el 22 de marzo de 1975

Description:: The attached booklet contains stories written by Guerrero Amuzgo Indians | read by them at the closing program held at the end of a reading | teacher training course, Winter 1974-75.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015833
Year:: 1975
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Tradición oral | Amuzgos (Indios) | Amuzgo (Idioma) | Cuentos amuzgos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007110302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: Título asignado por el catalogador
Nota de idioma:: Texto en amuzgo de Xochistlahuaca, Gro.

Ljeii ñomndaa

Description:: La mayoría de los cuentos fueron escritos o relatados por adultos y jóvenes de Xochistlahuacan, Gro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015830
Year:: 1979
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Numerales | Cuentos | Palabras y frases | Escritura | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163770302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 79-092 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Buck C., Margarita Juanita
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Creator:: López Ramírez, Francisco
Description:: Este cuaderno ha sido elaborado como un paso más en la alfabetización y castellanización de los indígenas monolingües que hablan el idioma amuzgo. Tiene el propósito de enseñar algo sobre el sistema monetario. Enseña cómo leer los pesos y centavos escritos con números y deletreados en amuzgo y en español. El estudiante tiene que leerlos y memorizarlos. El cuaderno incluye unos ejercicios en los cuales los pesos y centavos están deletreados en amuzgo y el alumno tiene que escribirlos con números y sumarlos. También contiene un ejemplo sencillo de contabilidad y unos problemas en los que el alumno tiene que anotar lo que gana y gasta para saber lo que le queda.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015829
Year:: 1995
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Subject:: Matemáticas | Lenguaje y lenguas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442810302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Creator:: Martínez, Roberto
Description:: Este es un cuento original del ratón y el chiculú. Este pájaro también se llama garrapatero. Cuando sale al sol brillante y empieza a llorar y a estirar sus alas la gente sabe que ya está cerca la lluvia.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015824
Year:: 1973
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162870302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-164 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cwentoo' Xioom'

Creator:: Camero, Brígido
Description:: Cuento tradicional Amuzgo de Xochistlahuaca, Gro. cuento del cangrejo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015823
Year:: 1975
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Lecturas | Cuentos amuzgos | Amuzgo (Idioma) | Cangrejos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162860302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 75-005 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Camero, Brígido
Research agent:: Bauernschimdt S., Maura
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y en español

Cwentoo' we canom

Creator:: Cruz de Jesús, José de la
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015817
Year:: 1972
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163710302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-022 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cwentoo' cantsaa na jndyuu nc'a

Creator:: Pérez López, Silvano
Description:: Este es un cuento original de unos pájaros que se encuentran en la región de Xochistlahuaca, Gro., donde vive el autor
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015815
Year:: 1972
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Cuentos | Aves | Amuzgo (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162620302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-017 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cjaaya tsjoom

Cwentoo' tsjoom suljaa'

Cuentos que escribieron unos alumnos en el idioma amuzgo para un programa en Xochistlahuaca, Gro. el 22 de marzo de 1975

Ljeii ñomndaa

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Cwentoo' Xioom'

Cwentoo' we canom

Cwentoo' cantsaa na jndyuu nc'a

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search