Index Catalog // COLMEX Repository

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Creator:: Terán Cornejo, Ana Lucía
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014066
Year:: 2019
Subject Work:: Clifton, Lucille, 1936-2010. Good times
Subject Person:: Clifton, Lucille, 1936-2010
Subject:: Traducciones al español | Crítica, interpretación, etc.
Resource type:: Tesis
Classification:: 811.54 / C6392gt
Identifier:: 999722092802716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Análisis de cinco cuantificadores nominales

Creator:: Rodríguez Pérez, Hugo
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008152
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject:: Cuantificadores | Modismos | Español | Español hablado
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 465.50972 / R696a
Identifier:: 999630888302716
Thesis Advisor:: García Fajardo, Josefina
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: Español

Los trabajos del secreto : el discurso de la disimulación en Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Creator:: Romero Rubio, Martha Azalea
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001975
Year:: 2019
Subject Work:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Subject:: Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 863.3 / R7634t
Identifier:: 999595183902716
Thesis Advisor:: Rodríguez Valle, Nieves
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Literatura Hispánica
Language:: español

Motivos y construcciones literarios en sermones funerales novohispanos del siglo XVII

Creator:: Morales Prado, Wendy Lucía
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001967
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject Person:: Fernández de Santacruz, Manuel, 1637 - 1699
Subject:: Sermones | Muerte y funeral | Historia y crítica | Sermones fúnebres
Temporary coverage:: Siglo XVII
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 252.1 / M8287m
Identifier:: 999595188302716
Thesis Advisor:: Méndez, María Águeda
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Literatura Hispánica
Language:: español

De las colecciones de milagros al libro de santuario : género y evolución en la Nueva España

Creator:: Ailstock, Barbara Ann
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001966
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject:: Literatura religiosa | Oraciones y devociones | Devocionarios | Historia
Temporary coverage:: Colonia española, 1540-1810
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 204.330972 / A293c
Identifier:: 999595184002716
Thesis Advisor:: Méndez, María Águeda
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Literatura Hispánica
Language:: español

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

Creator:: Lara Perea, Édgar Emilio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001962
Year:: 2019
Subject Work:: Donoghue, Emma, 1969 - / Tale of the rose
Subject:: Traducciones al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 823.914 / D6871la
Identifier:: 999605486302716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La topada de poetas : estructura, características y tradicionalidad en una fiesta ejidal

Creator:: Rodríguez Hernández, Agustín
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001960
Year:: 2019
Geographic coverage:: Guanajuato | Querétaro
Subject:: Folclore | Vida social y costumbres | Poesía mexicana | Décimas mexicanas | Tradición oral
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: M861.6 / R6962t
Identifier:: 999604182302716
Thesis Advisor:: Jiménez de Báez, Yvette
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Literatura Hispánica
Language:: español

La interacción entre el tono y el acento en el mixteco de San Jerónimo de Xayacatlán

Creator:: Rueda Chaves, John Edinson
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001959
Year:: 2019
Geographic coverage:: San Jerónimo de Xayacatlán (Puebla)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Tono | Fonología | Acentuación
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 497.63097248 / R918i
Identifier:: 999601990102716
Thesis Advisor:: Herrera Zendejas, Esther
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

Fonología del miahuateco : sincronía, diacronía y clasificación

Creator:: Hernández Luna, Mario Ulises
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001958
Year:: 2019
Subject:: Lenguas | Indios de Oaxaca | Mutación (Fonética) | Zapoteco (Idioma) | Fonología
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 497.68 / H557f
Identifier:: 999596788502716
Thesis Advisor:: Herrera Zendejas, Esther
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Creator:: Mira Mosso, Montserrat
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Year:: 2019
Geographic coverage:: Italia
Subject:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.52 / M6712in
Identifier:: 999595183802716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Memorias de Pancho Villa, de Martín Luis Guzmán : una estética de integración

Creator:: Tapia Vázquez, Jazmín Guadalupe
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001954
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject Work:: Guzmán, Martín Luis, 1887-1976 / Memorias de Pancho Villa
Subject:: Crítica e interpretación | Estética en la literatura
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: M863.4 / G993ta
Identifier:: 999606389602716
Thesis Advisor:: Gutiérrez de Velasco, Luzelena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística y Literatura Hispánicas
Language:: español

El teatro dentro de la novela : recursos dramáticos como estrategias narrativas en Los puentes de Königsberg de David Toscana y aire de Dylan de Enrique Vila-Matas

Creator:: Bermúdez Callejas, Araceli Sulemi
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001953
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject Work:: Toscana, David, 1961 / Puentes de Königsberg | Vila-Matas, Enrique , 1948 / Aire de Dylan
Subject:: Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: M863.4 / T713be
Identifier:: 999604182202716
Thesis Advisor:: Gutierrez de Velasco, Luz Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Literatura Hispánica
Language:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Creator:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Year:: 2019
Subject Person:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 418.02 / P685t
Identifier:: 999596788602716
Thesis Advisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Creator:: Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Year:: 2019
Subject Work:: Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Subject:: Crítica e interpretación | Traducción e interpretación | Ciencia ficción estadounidense | Traducciones al español | Estudio de casos
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.5 / M829s
Identifier:: 999596990402716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: inglés

Los tiempos verbales de pasado en el español de México (s. XVLL-XXI)

Creator:: Pérez Lezama, Erika Marcela
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001932
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Subject:: Cantar (Palabra) | Dialectos | Verbo | Español
Resource type:: Tesis de Doctorado
Classification:: 467.972 / P4384t
Identifier:: 999601683002716
Thesis Advisor:: Vázquez Rojas Maldonado, Violeta | Pozas Loyo, Julia
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Creator:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Corporate name:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Subject:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.043/E821t
Identifier:: 999611690002716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Patrones entonativos en el español de Riohacha : un estudio sobre bilingües y monolingües

Creator:: Ortega Ortega, Alex Alberto
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001897
Year:: 2019
Geographic coverage:: Rioacha (Colombia)
Subject:: Español | Entonación
Resource type:: Tesis de Doctorado
Illustrations:: mapas a color, fotografías a color, gráficas a color, tablas | ilustraciones
Classification:: 460.986117/Or772p
Identifier:: 999624689602716
Thesis Advisor:: Martín Butragueño, Pedro
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

Problemas en la prosodia enunciativa en el huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Creator:: Aguilar Ruiz, Mary Carmen
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001892
Year:: 2019
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca : Municipio)
Subject:: Huave (Idioma) | Estudio y enseñanza
Resource type:: Tesis de Doctorado
Illustrations:: tablas, gráficas, fotografías en blanco y negro y color, ilustraciones | mapas
Classification:: 497.4/A2831p
Identifier:: 999629388702716
Thesis Advisor:: Martín Butragueño, Pedro
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Creator:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Year:: 2019
Subject Person:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Subject:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.02092/J662r
Identifier:: 999612787702716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Análisis semántico de los adverbios de fase ya y todavía

Creator:: Galicia Isasmendi, Iván
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001879
Year:: 2019
Subject:: Adverbio | Ya (El adverbio)
Resource type:: Tesis de Doctorado
Illustrations:: tablas | ilustraciones
Classification:: 465.9/G156a
Identifier:: 999622286402716
Thesis Advisor:: Fernández Ruiz, Graciela
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Doctorado en Lingüística
Language:: español

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Análisis de cinco cuantificadores nominales

Los trabajos del secreto : el discurso de la disimulación en Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Motivos y construcciones literarios en sermones funerales novohispanos del siglo XVII

De las colecciones de milagros al libro de santuario : género y evolución en la Nueva España

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

La topada de poetas : estructura, características y tradicionalidad en una fiesta ejidal

La interacción entre el tono y el acento en el mixteco de San Jerónimo de Xayacatlán

Fonología del miahuateco : sincronía, diacronía y clasificación

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Memorias de Pancho Villa, de Martín Luis Guzmán : una estética de integración

El teatro dentro de la novela : recursos dramáticos como estrategias narrativas en Los puentes de Königsberg de David Toscana y aire de Dylan de Enrique Vila-Matas

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Los tiempos verbales de pasado en el español de México (s. XVLL-XXI)

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Patrones entonativos en el español de Riohacha : un estudio sobre bilingües y monolingües

Problemas en la prosodia enunciativa en el huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Análisis semántico de los adverbios de fase ya y todavía

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Search Constraints

Search Results

Limit your search