Index Catalog // COLMEX Repository

La traducción de la fraseología en las líneas de voz de Overwatch : un acercamiento al manejo de las unidades fraseológicas idiomáticas desde la traducción de videojuegos

Creator:: Ruíz Chávez, Víctor Antonio.
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014075
Year:: 2020
Subject Work:: Overwatch (Video juego)
Subject:: Interpretación simultánea | Terminología | Traducción | Videojuegos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: gráficas, ilustraciones | tablas
Classification:: 418.037948/R934t
Identifier:: 999713692502716
Thesis Advisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel.
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

La traducción en La Época Ilustrada (1883-1884) : prácticas y agentes en la conformación de nuevos modelos literarios y en la divulgación científica

Creator:: Ramos García Andrés LA TRADUCCIÓN EN LA ÉPOCA ILUSTRADA (1883-1884)
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014072
Year:: 2020
Resource type:: Tesis
Illustrations:: facsímiles
Classification:: 418.02 R1472t
Identifier:: 999716090902716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola.
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Creator:: Terán Cornejo, Ana Lucía
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014066
Year:: 2019
Subject Work:: Clifton, Lucille, 1936-2010. Good times
Subject Person:: Clifton, Lucille, 1936-2010
Subject:: Traducciones al español | Crítica, interpretación, etc.
Resource type:: Tesis
Classification:: 811.54 / C6392gt
Identifier:: 999722092802716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Creator:: Rangel Yáñez, Juan Francisco
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008189
Year:: 2020
Subject Work:: El Corno Emplumado
Subject:: Publicaciones periódicas | Estudio de casos | Literatura mexicana | Historia y crítica | Traducciones | Publicaciones periódicas mexicanas
Temporary coverage:: 1900-1999
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.02097205 / R196p
Identifier:: 999695586202716
Thesis Advisor:: Madrigal, Elena
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Creator:: Bernal Sandoval, Nathaly
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008117
Year:: 2020
Subject Person:: Letter to a young poet (Woolf, Virginia)
Subject:: Traducciones al español | Literatura | Ensayos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas | ilustraciones
Classification:: 824.912 / W913lb
Identifier:: 999695185702716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

Creator:: Lara Perea, Édgar Emilio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001962
Year:: 2019
Subject Work:: Donoghue, Emma, 1969 - / Tale of the rose
Subject:: Traducciones al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 823.914 / D6871la
Identifier:: 999605486302716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Creator:: Mira Mosso, Montserrat
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Year:: 2019
Geographic coverage:: Italia
Subject:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.52 / M6712in
Identifier:: 999595183802716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Creator:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Year:: 2018
Subject Work:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 863.3 / C828p
Identifier:: 999589790402716
Thesis Advisor:: González, Aurelio
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Creator:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Year:: 2019
Subject Person:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 418.02 / P685t
Identifier:: 999596788602716
Thesis Advisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Creator:: Malagón Velázquez, Orlando
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001938
Year:: 2018
Subject Work:: Lowland, Jacob / Gay stud's guide to Amsterdam
Subject Person:: Holmes, James S.
Subject:: Conducta sexual | Poesía neerlandesa | Traducciones al inglés | Hombres homosexuales | Poesía | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 828.9949201 / L918m
Identifier:: 999594389202716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción de la fraseología en las líneas de voz de Overwatch : un acercamiento al manejo de las unidades fraseológicas idiomáticas desde la traducción de videojuegos

La traducción en La Época Ilustrada (1883-1884) : prácticas y agentes en la conformación de nuevos modelos literarios y en la divulgación científica

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Holmes traductólogo, Holmes poeta : traducción comentada de "The gay stud's guide to Amsterdam"

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Search Constraints

Search Results

Limit your search