Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Estrategias y alternativas para traducir al español la caracterización de personajes de género no binario en The Mirror Empire de Kameron Hurley

Autor:: Velázquez Lora, Lihit Andrea
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019335
Año:: 2023
Tema obra:: The mirror empire
Tema persona:: Hurley, Kamero
Tema:: Identidad de género en la literatura
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: lustración, mapas a color
Clasificación:: 813.6 / K154v
Identificador:: 999777890202716
Director de Tesis:: Constantino Reyes, Julia Edith | Madrigal, Elena
Grado:: Maestra en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Palacios, Niktelol | Constantino Reyes, Julia Edith

Estrategia textuales de la narración de la experiencia y de la configuración del yo en siete autobiografías de la colección jovenes escritores mexicanos presentados por sí mismos

Autor:: Guerra de la Huerta, Eleazar Humberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017324
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Leñero, Vicente | Elizondo, Salvador -- 1932-2006 | García Ponce, Juan | José Agustín -- -1944 | Melo, Juan Vicente -- 1932-1996 | Pitol, Sergio -- 1933-2018 | Monsiváis, Carlos -- 1938-2010
Tema:: Autobiografía | Biografía como forma literaria | Autores mexicanos | Biografía
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: RE/809.93592
Identificador:: 999777584502716
Director de Tesis:: Gutiérrez de Velasco, Luzelena
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Autor:: Almada Ugalde, Tanya Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017322
Año:: 2022
Tema obra:: The well of loneliness
Tema persona:: Hall, Radclyffe
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.912 / H1741a
Identificador:: 999766592002716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Hernández Hernández, Tania Paola, Atala García, Lili | Zaragoza Ninet, Gora

Góngora y lo sublime : una lectura de la poesía temprana [1580-1611] del poeta cordobés a la luz de la concepción longiniana de lo sublime

Autor:: Bravo López, Ulises
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017321
Año:: 2023
Tema persona:: Góngora y Argote, Luis de
Tema:: Lo sublime
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 861.3 / G638br
Identificador:: 999766591602716
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: González, Aurelio

Marcadores discursivos en la traducción : estudio contrastivo entre el francés y el español en cuatro cuentos de Guy de Maupassant

Autor:: Montes Torres, Julia Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017320
Año:: 2022
Tema persona:: Maupassant, Guy de
Tema:: Marcadores (Discurso)
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 401.41 / M779m
Identificador:: 999760690902716
Director de Tesis:: Palacios Cuahtecontzi, Niktelol
Grado:: Maestro en Traducció
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva

Entre viñetas, encuadres y cartuchos: hacia una traducción comentada de Unflattening de Nick Sousanis

Autor:: Tafoya Cisneros, Mayra Haydee
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017314
Año:: 2022
Tema obra:: Unflattening
Tema persona:: Sousanis, Nick
Tema:: Imágenes (Psicología) | Tiras cómicas, historietas, etc. | Análisis del discurso | Percepción visual
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 418.03741 / T124e
Identificador:: 999760992302716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Calvillo, Juan Carlos, Palacios, Niktelol | Pons Moreno, Álvaro Máximo

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

Autor:: Ríos Acosta, Sandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017310
Año:: 2022
Tema obra:: The poetics of sex
Tema persona:: Winterson, Jeanette
Tema:: Juego de palabras | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.914 / W7888r
Identificador:: 999760691302716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Inglés
Lector/Revisor:: D'Amore Wilkinson, Anna, Palacios, Niktelol | Franco Trujillo, Erik Daniel

La traducción como práctica de visibilización y resistencia: traducción comentada y anotada de un fragmento de Failles de Yanick Lahens

Autor:: Pliego Eguiluz, Gisela
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017306
Año:: 2022
Tema obra:: Failles
Tema persona:: Lahens, Yanick
Tema:: Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 840.99206914 / P728t
Identificador:: 999760992602716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español

Surrealismo transnacional y redes intelectuales a través de tres revistas latinoamericanas de la década de 1940

Autor:: Mendicuti Abarca, Mario
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017300
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: América Latina
Tema obra:: Ciclo (Revista) | Dyn (Revista) | Las Moradas (Revista)
Tema:: Intelectuales | Surrealismo (Literatura)
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 809.91163098 / M5387s
Colección Temática:: Estudios sobre América Latina y el Caribe
Identificador:: 999760992402716
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Ubicación:: South America, | Central America,
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Ugalde, Sergio

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Autor:: Casado Gallegos, Daniel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:: 2022
Tema obra:: Total eclipse
Tema persona:: Dillard, Annie
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 814.54 / D5782c
Identificador:: 999760691802716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Felker Centeno, Ana Emilia | Ugalde, Sergio

Estrategias y alternativas para traducir al español la caracterización de personajes de género no binario en The Mirror Empire de Kameron Hurley

Estrategia textuales de la narración de la experiencia y de la configuración del yo en siete autobiografías de la colección jovenes escritores mexicanos presentados por sí mismos

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Góngora y lo sublime : una lectura de la poesía temprana [1580-1611] del poeta cordobés a la luz de la concepción longiniana de lo sublime

Marcadores discursivos en la traducción : estudio contrastivo entre el francés y el español en cuatro cuentos de Guy de Maupassant

Entre viñetas, encuadres y cartuchos: hacia una traducción comentada de Unflattening de Nick Sousanis

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

La traducción como práctica de visibilización y resistencia: traducción comentada y anotada de un fragmento de Failles de Yanick Lahens

Surrealismo transnacional y redes intelectuales a través de tres revistas latinoamericanas de la década de 1940

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda