Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Centro
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Eliminar la restricciónCentro: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Tipo de recurso
Tesis de Maestría
Eliminar la restricciónTipo de recurso: Tesis de Maestría
« Anterior |
1
-
10
de
71
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)
Autor:
Vital Sánchez, Luis
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035957
Año:
2024
Tema:
Cuentos franceses
|
Traducciones al español
|
Francés -- Traducciones al español
|
Traducción e interpretación
|
Muerte en la literatura
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
418.043 / V836t
Identificador:
999892067002716
Director de Tesis:
Balcázar Moreno, Melina
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Silva Ochoa, Haydée
|
Ugalde Quintana, Sergio
La traducción será caníbal o no será: una exploración del pensamiento político de Suzanne Césaire mediante la traducción comentada de Le grand camouflage
Autor:
Krause Icaza, Emilia
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035943
Año:
2024
Tema obra:
Le Grand camouflage
Tema persona:
Césaire, Suzanne
Tema:
Crítica literaria
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:
fotografías en blanco y negro
Clasificación:
844.914 / C422k
Identificador:
999894564702716
Director de Tesis:
Balcázar Moreno, Melina
Idioma:
Español
Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)
Autor:
Guzmán Bonilla, Vania
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035940
Año:
2024
Cobertura geográfica:
México
Tema:
Traducción e interpretación
|
Terminología
|
Estudio y enseñanza
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones, tablas, gráficas
Clasificación:
418.020972 / G993e
Identificador:
999892066602716
Director de Tesis:
Palacios, Niktelol
Ubicación:
Mexico, , Mexico
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Pozzi, María
|
Fernández-Silva, Sabela
Hacia una propuesta para la traducción de adaptaciones del canon shakespeariano
Autor:
Calvario Solis, Mariana Lizbeth
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035928
Año:
2024
Tema persona:
Tate, Nahum -- History of King Lear -- Traducción
|
Shakespeare, William -- 1564-1616.
Tema:
Traducción e interpretación.
|
Adaptaciones literarias.
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
418.02 / C1671h
Identificador:
999894564602716
Director de Tesis:
Calvillo, Juan Carlos
Idioma:
Español
Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español
Autor:
Puebla Rodríguez, Carlos Yeudiel
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019332
Año:
2023
Cobertura geográfica:
México
Tema persona:
Mora, José María Luis, 1794-1850
|
Nariño, Antonio, 1760-1823
Tema:
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano
|
Traducción e interpretación
Cobertura temporal:
1801-1899
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones, tablas
Clasificación:
418.20972 / P9774p
Identificador:
999777889802716
Director de Tesis:
Zaslavsky, Danielle
|
Torres Puga, Gabriel
Grado:
Maestro en Traducción
Ubicación:
Mexico, , Mexico
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Torres Puga, Gabriel
|
Atala García, Lili
Entre viñetas, encuadres y cartuchos: hacia una traducción comentada de Unflattening de Nick Sousanis
Autor:
Tafoya Cisneros, Mayra Haydee
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017314
Año:
2022
Tema obra:
Unflattening
Tema persona:
Sousanis, Nick
Tema:
Imágenes (Psicología)
|
Tiras cómicas, historietas, etc.
|
Análisis del discurso
|
Percepción visual
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
418.03741 / T124e
Identificador:
999760992302716
Director de Tesis:
Franco Trujillo, Erik Daniel
Grado:
Maestro en Traducción
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Calvillo, Juan Carlos
,
Palacios, Niktelol
|
Pons Moreno, Álvaro Máximo
Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson
Autor:
Ríos Acosta, Sandra
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017310
Año:
2022
Tema obra:
The poetics of sex
Tema persona:
Winterson, Jeanette
Tema:
Juego de palabras
|
Traducción e interpretación
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
823.914 / W7888r
Identificador:
999760691302716
Grado:
Maestro en Traducción
Idioma:
Inglés
Lector/Revisor:
D'Amore Wilkinson, Anna
,
Palacios, Niktelol
|
Franco Trujillo, Erik Daniel
La traducción como práctica de visibilización y resistencia: traducción comentada y anotada de un fragmento de Failles de Yanick Lahens
Autor:
Pliego Eguiluz, Gisela
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017306
Año:
2022
Tema obra:
Failles
Tema persona:
Lahens, Yanick
Tema:
Traducciones al español
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
840.99206914 / P728t
Identificador:
999760992602716
Director de Tesis:
Balcázar Moreno, Melina
Grado:
Maestro en Traducción
Idioma:
Español
¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género
Autor:
Hernández León, Jimena
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
|
El Colegio de México
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017297
Año:
2022
Tema persona:
Shakespeare, William
Tema:
Feminismo y literatura
|
Traducción e interpretación
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
822.33 / H558s
Colección Temática:
Estudios de género
Identificador:
999766591402716
Director de Tesis:
Calvillo, Juan Carlos
Grado:
Maestro en Traducción
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Franco Trujillo, Erik Daniel
|
Baldwin Lind, Paula
Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo
Autor:
Casado Gallegos, Daniel
Centro:
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:
2022
Tema obra:
Total eclipse
Tema persona:
Dillard, Annie
Tema:
Traducción e interpretación
Tipo de documento:
Tesis de Maestría
Clasificación:
814.54 / D5782c
Identificador:
999760691802716
Director de Tesis:
Calvillo, Juan Carlos
Grado:
Maestro en Traducción
Idioma:
Español
Lector/Revisor:
Felker Centeno, Ana Emilia
|
Ugalde, Sergio
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
4
5
…
7
8
Toggle facets
Limite su búsqueda
Tipo de objeto
Tesis
71
Colección
Producción Institucional
61
Tesis Colmex
58
Tipo de recurso
Tesis de Maestría
[remove]
71
Autor
Aguirre Álvarez, Virgilia
1
Areyzaga Santana, David Rodolfo
1
Arzate Otamendi, Mariana
1
Arzola Ordoñez, Abraham
1
Atala García, Lili
1
más
Autors
»
Centro
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
[remove]
71
El Colegio de México
13
Director de Tesis
Zaslavsky, Danielle
15
Madrigal, Elena
9
Calvillo, Juan Carlos
7
Hernández Hernández, Tania Paola
5
Pozzi, María
4
más
Director de Teses
»
Lector/Revisor
Franco Trujillo, Erik Daniel
2
Palacios, Niktelol
2
Atala García, Lili
1
Baldwin Lind, Paula
1
Calvillo, Juan Carlos
1
más
Lector/Revisors
»
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
2007
to
2024
View distribution
Tema obra
Alexie, Sherman / Class
1
Alexis, Jacques Stéphen / Espace d'un cillement
1
Bandera de Provincias (revista)
1
Beckett, Samuel / Piece of monologue
1
Bouanani, Ahmed / Territoires de l´ínstant
1
más
Tema obras
»
Tema persona
Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
1
Apollinaire, Guillaume 1880-1918
1
Artistóteles
1
Avant l'Incal (Jodorowsky, Alejandro)
1
Bartra, Agustí, 1908-1982
1
más
Tema personas
»
Tema organismo
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
1
El Universal (Periódico)
1
Le Monde Diplomatique (Francia)
1
Monitor republicano (Periódico)
1
ONU
1
Tema
Traducción e interpretación
37
Traducciones al español
31
Crítica e interpretación
21
Historia y crítica
10
Terminología
5
más
Temas
»
Idioma
español
47
Español
23
Inglés
6
japonés
3
Francés
2
Ubicación
Mexico, , Mexico
2
Cobertura geográfica
México
9
España
2
Ciudad de México
1
Francia
1
Hispanoamérica
1
más
Cobertura geográficas
»
Cobertura temporal
Siglo XIX
3
1900-1999
2
Siglo XX
2
1801-1899
1
Hasta 1517
1
más
Cobertura temporals
»
Grado
Maestría en Traducción
60
Maestro en Traducción
7
Tipo de ilustraciones
tablas
23
ilustraciones
22
gráficas
10
fotografías
3
ilustraciones a color
3
más
Tipo de ilustraciones
»
Colección Temática
Estudios de género
1