Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Autor:: Franzetti, Riccardo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032920
Año:: 2024
Tema obra:: Pedro Páramo
Tema persona:: Rulfo, Juan
Tema:: Historia y crítica | Traducciones al italiano | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 2001-
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, facsímiles
Clasificación:: M863.409 / R935f
Identificador:: 999850182702716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Varia lingüística y literaria 50 años del CELL : II. Literatura: de la Edad Media al siglo XVIII

Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031955
Año:: 1997
Tema:: Literatura medieval | Literatura | Historia y crítica | Edad Media
Cobertura temporal:: 476-1492 | 1501-1600 | 1601-1700
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 401/V2991/v.2
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990003360760302716_v.2
Idioma:: Español
Serie:: Publicaciones de la Nueva Revista de Filología Hispánica
Volumen/número:: 8
Editor:: Venier, Martha Elena | Arteaga, Alejandro
Lugar de publicación:: México, D.F.

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Autor:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Año:: 2020
Tema obra:: Bandera de Provincias (revista)
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0201 / R6962t
Identificador:: 999695586902716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Autor:: Sámano Queitsch, Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Año:: 2020
Tema persona:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Tema:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 83.914 / B6911sa
Identificador:: 999674590402716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Autor:: Rangel Yáñez, Juan Francisco
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008189
Año:: 2020
Tema obra:: El Corno Emplumado
Tema:: Publicaciones periódicas | Estudio de casos | Literatura mexicana | Historia y crítica | Traducciones | Publicaciones periódicas mexicanas
Cobertura temporal:: 1900-1999
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.02097205 / R196p
Identificador:: 999695586202716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Autor:: Areyzaga Santana, David Rodolfo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008188
Año:: 2020
Tema persona:: Artistóteles | Odisea (Homero)
Tema:: Historia y crítica | Traducción e interpretación | Crítica, interpretación, etc. | Retraducción | Literatura | Paratexto | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0209 A683p
Identificador:: 999695586802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Autor:: Rosales Abundiz, Elvira
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008169
Año:: 2020
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Traducción | Libros y lectura para niños | Lectura infantil
Cobertura temporal:: 1900-1999
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color, gráficas | tablas
Clasificación:: 418.0480972 / R7887t
Identificador:: 999695586502716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Reflexiones lingüísticas y literarias : volumen II : Literatura

Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004219
Año:: 1992
Contenido:: v.2. Literatura / editores: Rafael Olea Franco y James Valender
Tema:: Literatura hispanoamericana | Literatura mexicana | Literatura española | Historia y crítica
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: M860.9 / M611r7v.2
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 999691090002716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español
Volumen/número:: 26
Editor:: Olea Franco, Rafael | Valender, James
Lugar de publicación:: México, D.F.

Doscientos años de narrativa mexicana : Siglo XX : volumen 2

Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004169
Año:: 2010
Contenido:: v. 2. Siglo XX. Mariano Azuela : la crítica pertinaz / Víctor Díaz Arciniega -- Semblanza de Martín Luis Guzmán o el discípulo de Clío / Fernando Curiel Defossé -- La Gloriosa", otra filigrana de Julio Torri / Elena Madrigal -- Nellie Campobello : revolución, alteridad y narración / Luzelena Gutiérrez de Velasco -- Ecos en el viento : la narrativa de Jaime Torres Bodet / Lourdes Franco Bagnouls -- Sistema literario de Arqueles Vela / Evodio Escalante -- Agustín Yáñez y su obra narrativa en el siglo XXI : una aproximación a partir de los estudios culturales latinoamericanos / Christopher Harris -- Silencio y memoria de la revolución : revueltas y Muñoz / Álvaro Ruiz Abreu -- Juan Rulfo : escritor y escritura / Ivette Jiménez de Báez -- Josefina Vicens : el derecho al silencio / Raquel Mosqueda Rivera -- Trayectoria literaria de Rosario Castellanos : claves para la lectura de su narrativa / Francoise Perus -- Elena Garro, escritora de nuestro tiempo / Lucía Melgar -- México, arte y revolución : la novela mural de Carlos Fuentes / Georgina García Gutiérrez Vélez -- Jorge Ibargüengoitia, un escritor inconfundible : Con paso firme del centenario al bicentenario / Ana Rosa Domenella -- Universo novelesco de Salvador Elizondo / Amadeo López -- Sergio Pitol : el sueño de lo real / Elizabeth Corral -- Novelas de Vicente Leñero / Sabine Schlickers -- Carlos Monsiváis : la crónica como narrativa pública / Ignacio M. Sánchez Prado -- Poética de la reescritura : José Emilio Pacheco / Edith Negrín -- Cristina Rivera Garza : Memoria y subversión en Nadie me verá llorar / Martha Elena Munguía Zatarain -- Historia de una pasión crítica : Jorge Volpi o la escritura del cuestionamiento / Tomás Regalado López -- Narrativa de Pacheco : una modesta y secreta complejidad / Rafael Olea Franco
Tema:: Crítica e interpretación | Historia y crítica | Novela mexicana | Autores mexicanos
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Libro
Clasificación:: M863.209 / D722/v.2
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990006055680302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español
Volumen/número:: 12
Editor:: Olea Franco, Rafael | Torre, Laura Angélica de la
Lugar de publicación:: México, D.F.

Doscientos años de narrativa mexicana : Siglo XIX : volumen 1

Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004168
Año:: 2010
Contenido:: v. 1. Siglo XIX. José Joaquín Fernández de Lizardi : vida desgraciada y obra patriótica / María Rosa Palazón Mayoral -- Libro de las masas : Ignacio Manuel Altamirano y la novela nacional / Christopher Conway -- Ficción narrativa e ideología en Roa Bárcena / Rafael Olea Franco -- Luis G. Inclán : el arte de la lengua hablada y escrita en la novela mexicana del siglo XIX / Manuel Sol -- Novelas históricas de Vicente Riva Palacio / José Ortiz Monasterio y María Teresa Solórzano Ponce -- Novelista actual : Manuel Payno / Margo Glantz -- Yo nunca escribo una novela sin que la pidan" : José Tomás de Cuéllar, escritor de novelas por entregas / Ana Laura Zavala Díaz -- Hermano de todos los proscritos, hermano de todos los mineros" : Pedro Castera, cuentista y novelista / Blanca Estela Treviño García -- Vertientes narrativas de Rafael Delgado / Adriana Sandoval -- Ángel de Campo : modalidades de la escritura / Yliana Rodríguez González -- Manuel Gutiérrez Nájera, narrador ecléctico / Belem Clark de Lara -- Entre la truculencia y la sencillez : la narrativa de Amado Nervo / Klaus Meyer-Minnemann -- Laura Méndez de Cuenca : una narradora moderna / Pablo Mora -- Federico Gamboa, escritor del Porfiriato / Javier Ordiz
Tema:: Crítica e interpretación | Autores mexicanos | Historia y crítica | Novela mexicana
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Libro
Clasificación:: M863.209 / D722/v.1
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990006030700302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español
Volumen/número:: 11
Editor:: Olea Franco, Rafael | Vicenteño Bravo, Pamela
Lugar de publicación:: México, D.F.

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Varia lingüística y literaria 50 años del CELL : II. Literatura: de la Edad Media al siglo XVIII

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Reflexiones lingüísticas y literarias : volumen II : Literatura

Doscientos años de narrativa mexicana : Siglo XX : volumen 2

Doscientos años de narrativa mexicana : Siglo XIX : volumen 1

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Editor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Colección Temática

Colección

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda