Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Autor:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Tema:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.043/E821t
Identificador:: 999611690002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Autor:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Año:: 2019
Tema persona:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02092/J662r
Identificador:: 999612787702716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Autor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001522
Año:: 2008
Tema organismo:: Le Monde Diplomatique (Francia)
Tema:: Traducciones al español | Traducciones al inglés | Traducción e interpretación | Periódicos franceses
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.02/H558t
Identificador:: 990005602030302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Autor:: Trejo Aparicio, Sergio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004505
Año:: 2015
Tema obra:: Pasolini, Pier Paolo / Ragazzi di vita
Tema:: Oralidad en la literatura | Crítica e interpretación | Díalectos | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 457/T787t
Identificador:: 990006795890302716
Director de Tesis:: Serrano Coronado, Tomás
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Autor:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004502
Año:: 2013
Tema obra:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Tema:: Traducción e interpretación | Aspectos sociales | Traducciones al español | Escritura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 372.62802/G9847r
Identificador:: 990007171930302716
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

Autor:: Méndez Hernández, Ariadna Ixchel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000957
Año:: 2016
Tema obra:: Plural (Revista)
Tema:: Traducciones | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas | gráficas
Clasificación:: 050.72/M5227e
Identificador:: 990004598010302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Autor:: Cuevas Luna, Verónica Claudia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000613
Año:: 2011
Tema:: Publicidad y mujeres | Estereotipos (Psicología) en los medios de comunicación de masas | Traducción e interpretación | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: láminas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02/C9658l
Identificador:: 990006090940302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Autor:: Chombo Sánchez, Yasmín
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000310
Año:: 2010
Tema persona:: Raharimanana, Jean-Luc V., 1967-
Tema:: Traducciones al español | Literatura malgache (Francés) | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Clasificación:: 899.3/R1471ch
Identificador:: 990006025070302716
Director de Tesis:: Corral Jorda, Rose
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Traducción y paráfrasis en la prensa informativa mexicana y española: (La Jornada, El Universal y El País) a propósito de la crisis del euro en mayo 2010 y diciembre 2011

Autor:: González Velázquez, Carmen Alejandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000027
Año:: 2014
Cobertura geográfica:: España | Ciudad de México
Tema obra:: La Jornada (Periódico) | El Universal (Periódico)
Tema:: Periódicos mexicanos | Traducción e interpretación | Periódicos españoles
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 079.72014/G6439t
Identificador:: 990007216730302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

El tratamiento de la variación lingüística no estándar como reflejo de la oralidad en un texto literario: traducción comentada de Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Traducción y paráfrasis en la prensa informativa mexicana y española: (La Jornada, El Universal y El País) a propósito de la crisis del euro en mayo 2010 y diciembre 2011

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda