Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Autor:: Almada Ugalde, Tanya Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017322
Año:: 2022
Tema obra:: The well of loneliness
Tema persona:: Hall, Radclyffe
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.912 / H1741a
Identificador:: 999766592002716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Hernández Hernández, Tania Paola, Atala García, Lili | Zaragoza Ninet, Gora

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

Autor:: Ríos Acosta, Sandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017310
Año:: 2022
Tema obra:: The poetics of sex
Tema persona:: Winterson, Jeanette
Tema:: Juego de palabras | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.914 / W7888r
Identificador:: 999760691302716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Inglés
Lector/Revisor:: D'Amore Wilkinson, Anna, Palacios, Niktelol | Franco Trujillo, Erik Daniel

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Autor:: Casado Gallegos, Daniel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:: 2022
Tema obra:: Total eclipse
Tema persona:: Dillard, Annie
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 814.54 / D5782c
Identificador:: 999760691802716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Felker Centeno, Ana Emilia | Ugalde, Sergio

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Autor:: Mira Mosso, Montserrat
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: Italia
Tema:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.52 / M6712in
Identificador:: 999595183802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Autor:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Año:: 2018
Tema obra:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 863.3 / C828p
Identificador:: 999589790402716
Director de Tesis:: González, Aurelio
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Autor:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Año:: 2019
Tema persona:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / P685t
Identificador:: 999596788602716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Autor:: Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Año:: 2019
Tema obra:: Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Tema:: Crítica e interpretación | Traducción e interpretación | Ciencia ficción estadounidense | Traducciones al español | Estudio de casos
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 813.5 / M829s
Identificador:: 999596990402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: inglés

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Autor:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Año:: 2019
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Tema:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.043/E821t
Identificador:: 999611690002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Autor:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Año:: 2019
Tema persona:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02092/J662r
Identificador:: 999612787702716
Director de Tesis:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Autor:: Aguirre Álvarez, Virgilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001523
Año:: 2009
Tema:: Sociolingüística | Terminología | Traducción e interpretación | Cognición
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/A2841t
Identificador:: 990005665040302716
Director de Tesis:: Pozzi, María
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Grado

Tipo de ilustraciones

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda