Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La configuración de la leyenda como género literario en la prensa mexicana del siglo XIX

Autor:: García Gómez, César
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10039468
Año:: 2025
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos mexicanos | Publicaciones periódicas | Leyendas | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 1801-1900
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: M863.209 / G2164c
Identificador:: 999905469002716
Director de Tesis:: Viveros Anaya, Luz América
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Martínez Luna, Esther, Saborit, Antonio | Olea Franco, Rafael

La (auto)censura en el Vocabulario de mexicanismos (1899) de Joaquín García Icazbalceta: una aproximación a la lexicografía mexicana decimonónica

Autor:: Luna Patiño, Gabriela
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10039467
Año:: 2025
Cobertura geográfica:: México
Tema obra:: Vocabulario de mexicanismos
Tema persona:: García Icazbalceta, Joaquín
Tema:: Español | Náhuatl. | Lexicografía | Provincialismos | Barbarismos
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 497.03 / G2163l
Identificador:: 999905468802716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Soler Arechalde, María Ángeles, Martín Butragueño, Pedro | Franco Trujillo, Erik Daniel

La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

Autor:: Vital Sánchez, Luis
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035957
Año:: 2024
Tema:: Cuentos franceses | Traducciones al español | Francés -- Traducciones al español | Traducción e interpretación | Muerte en la literatura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.043 / V836t
Identificador:: 999892067002716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Silva Ochoa, Haydée | Ugalde Quintana, Sergio

La traducción será caníbal o no será: una exploración del pensamiento político de Suzanne Césaire mediante la traducción comentada de Le grand camouflage

Autor:: Krause Icaza, Emilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035943
Año:: 2024
Tema obra:: Le Grand camouflage
Tema persona:: Césaire, Suzanne
Tema:: Crítica literaria
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro
Clasificación:: 844.914 / C422k
Identificador:: 999894564702716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Idioma:: Español

Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

Autor:: Guzmán Bonilla, Vania
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035940
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Terminología | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas, gráficas
Clasificación:: 418.020972 / G993e
Identificador:: 999892066602716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Pozzi, María | Fernández-Silva, Sabela

Hacia una propuesta para la traducción de adaptaciones del canon shakespeariano

Autor:: Calvario Solis, Mariana Lizbeth
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035928
Año:: 2024
Tema persona:: Tate, Nahum -- History of King Lear -- Traducción | Shakespeare, William -- 1564-1616.
Tema:: Traducción e interpretación. | Adaptaciones literarias.
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / C1671h
Identificador:: 999894564602716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Idioma:: Español

El diálogo cotidiano con el público lector: la producción periodística de Miguel Ángel Asturias (rescate editorial y análisis)

Autor:: Airoldi, Rachele
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035869
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: Guatemala
Tema persona:: Asturias, Miguel Ángel
Tema:: Periodistas | Crítica literaria | Periodismo y literatura | Autoría
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: G868.4 / A859ai
Colección Temática:: Estudios sobre América Latina y el Caribe
Identificador:: 999892066402716
Director de Tesis:: Viveros Anaya, Luz América
Ubicación:: Guatemala, , Guatemala
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Olea Franco, Rafael, Feliu-Moggi, Fernando | Gómez Rodríguez, Irma Elizabeth

La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

Autor:: Madrid Luna, Ana Lucía de la
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032926
Año:: 2024
Tema obra:: J'irai cracher sur vos tombes
Tema persona:: Vian, Boris
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, retrato, facsímiles
Clasificación:: 843.914 / V614m
Identificador:: 999886572802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Isibasi Pouchin, María Elena | Franco Trujillo, Erik Daniel

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Autor:: Franzetti, Riccardo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032920
Año:: 2024
Tema obra:: Pedro Páramo
Tema persona:: Rulfo, Juan
Tema:: Historia y crítica | Traducciones al italiano | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 2001-
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, facsímiles
Clasificación:: M863.409 / R935f
Identificador:: 999850182702716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Características del idish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México

Autor:: Hernández Cruz, Anayeli $e autor
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Yiddish (Idioma) | Identidad | Lenguas en contacto | Judíos
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, mapa
Clasificación:: 439.10972 / H558c
Identificador:: 999849192402716
Director de Tesis:: Bogard, Sergio
Ubicación:: https://sws.geonames.org/3996063/
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Dean-Olmsted, Evelyn

Estudios en interfaz de los rasgos de significado de dentro, fuera, adentro y afuera en datos del español mexicano

Autor:: Melgarejo Torres, Carolina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031438
Año:: 2021
Tema:: Espacio y tiempo en el lenguaje
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 465.76 / M521e
Identificador:: 999835580602716
Director de Tesis:: Barriga Villanueva, Rebeca
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Arias Álvarez, Beatriz | Aguilar-Guevara, Ana

Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

Autor:: Bolívar Murillo, Lina Paola
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031437
Año:: 2022
Tema:: Traducción e interpretación | Subtítulos cerrados
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 418.02 / B6895m
Identificador:: 999835580802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Atala García, Lili | Campos García, Yolanda Minerva

Aspectos semánticos, pragmáticos y sociales en el uso de la morfología apreciativa del español

Autor:: Patiño Agreda, Claudia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031436
Año:: 2023
Tema:: Sufijos y prefijos | Semántica | Español | Morfología | Pragmática | Español hablado
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, diagramas, tablas
Clasificación:: 465.92 / P298a
Identificador:: 999808376702716
Director de Tesis:: Martín Butragueño, Pedro
Idioma:: Español

Ensayar un proyecto literario: generación de escritores indígenas y Carlos Montemayor (1990-1993)

Autor:: Velasco Estrada, Jaime
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10027074
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Montemayor, Carlos
Tema:: Escritura | Indios de México | Indigenas | Lenguas
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 897 / V433e
Identificador:: 999820491202716
Director de Tesis:: Ugalde Quintana, Sergio
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/

Juan de Jáuregui, un poeta olvidado del barroco español, renovador de la tradición clásica en su poema Orfeo

Autor:: Cintra Benítez, Armando
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10027072
Año:: 2023
Tema obra:: Orfeo
Tema persona:: Jáuregui y Aguilar, Juan de | Orfeo (Personaje de la mitología griega)
Tema:: Crítica e interpretación | Poesía
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones (algunas a color), retratos a color
Clasificación:: 861.3 / J413c
Identificador:: 999820491002716
Director de Tesis:: Zanardi-Lamberti Lavazza, Maria Pia | Venier, Martha Elena
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Idioma:: Español
Notas:: Para versión en disco compacto véase: DC/861.3/J413c

Un análisis sintáctico de los adjetivos-D y los adjetivos-C

Autor:: Parra Miranda, Paulina
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10026895
Año:: 2023
Tema:: Adjetivo | Español
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 465.5 / P259a
Identificador:: 999807592302716
Director de Tesis:: Gutiérrez Bravo, Rodrigo
Grado:: Doctor en Lingüística
Idioma:: español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/465.5/P259a

Las construcciones numerales del náhuatl clásico

Autor:: Herrera Jiménez, Rafael
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10026878
Año:: 2023
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Gramática comparada y general | Numerales
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 497.452 / H5654c
Identificador:: 999808377402716
Director de Tesis:: Pozas Loyo, Julia
Grado:: Doctor en Lingüística
Idioma:: español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/497.452/H5654c

Lope De Vega y lo épico, de la reescritura, refuncionalización y reestructuración de la epopeya en la poética del fénix de los ingenios

Autor:: Rodríguez Berea, David Hazael
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024979
Año:: 2022
Tema:: Teatro español | Poesía española
Cobertura temporal:: 1500-1700
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 862.31 / V422rod
Identificador:: 999741077202716
Director de Tesis:: González, Aurelio
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

«La provocación de la nada»: El absurdo en los cuentos de Antonio di Benedetto

Autor:: Hernández García, Mariano
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024976
Año:: 2022
Tema:: Cuentos argenitnos | Crítica e interpretación
Cobertura temporal:: 1901-2000
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: A863.409 / D544h
Identificador:: 999741077302716
Director de Tesis:: Corral, Rose
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

Análisis léxico-gramatical de locuciones verbales del español de México

Autor:: Fajardo Rojas, Carmen Teresa
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024973
Año:: 2022
Tema:: Español | Modismos | Gramática comparada y general | Gramática léxico-funcional
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: tablas, gráficas | ilustraciones
Clasificación:: 465.018234 / F175a
Identificador:: 999741077802716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: Español

Aposición explicativa, la aserción persistente en una oración multiproposicional

Autor:: Ubiarco Moya, Juan Ricardo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024968
Año:: 2022
Tema:: Gramática comparada y general | Aposición | Sintagma nominal
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 415 / U15a
Identificador:: 999732291702716
Director de Tesis:: Fernández Ruiz, Graciela
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Gutiérrez Bravo, Rodrigo | Reig Alamillo, Asela

La especialización lingüística en los años escolares vista a través de las Perífrasis Aspectuales de Fase en dos clases de narraciones

Autor:: Ramos Garín, Clara María de Lourdes
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024967
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: Ciudad de México
Tema:: Estudio de casos | Perífrasis | Niños | Lenguaje | Conciencia lingüística en niños
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color y en blanco y negro, gráficas | fotografías a color
Clasificación:: 401.43097253 / R1755e
Identificador:: 999732291602716
Director de Tesis:: Barriga Villanueva, Rebeca
Grado:: Doctorado en Lingüística
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Español

Recursos tradicionales en la obra de Luis Vélez de Guevara: recreación de prodigios y sucesos sobrenaturales

Autor:: Camacho Ruán, Alejandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024964
Año:: 2022
Tema persona:: Vélez de Guevara, Luis
Tema:: Diablo en la literatura | Lo sobrenatural en la literatura | Usos y costumbres en la literatura
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 862.3/ V436ca
Identificador:: 999732291502716
Director de Tesis:: Rodríguez Valle, Nieves
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

Estrategias y alternativas para traducir al español la caracterización de personajes de género no binario en The Mirror Empire de Kameron Hurley

Autor:: Velázquez Lora, Lihit Andrea
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019335
Año:: 2023
Tema obra:: The mirror empire
Tema persona:: Hurley, Kamero
Tema:: Identidad de género en la literatura
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: lustración, mapas a color
Clasificación:: 813.6 / K154v
Identificador:: 999777890202716
Director de Tesis:: Constantino Reyes, Julia Edith | Madrigal, Elena
Grado:: Maestra en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Palacios, Niktelol | Constantino Reyes, Julia Edith

Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

Autor:: Puebla Rodríguez, Carlos Yeudiel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019332
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Mora, José María Luis, 1794-1850 | Nariño, Antonio, 1760-1823
Tema:: Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano | Traducción e interpretación
Cobertura temporal:: 1801-1899
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 418.20972 / P9774p
Identificador:: 999777889802716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle | Torres Puga, Gabriel
Grado:: Maestro en Traducción
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Torres Puga, Gabriel | Atala García, Lili

Morfología nominal del chichimeco : paradigmas pronominales y sistemas de número

Autor:: Hernández Chincoya, Francisco de Jesús
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019328
Año:: 2023
Tema:: Sufijos y prefijos | Chichimeco jonaz (Idioma) | Morfología
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 497.452 / H5571m
Identificador:: 999777889302716
Director de Tesis:: Bogard, Sergio
Grado:: Doctor en Lingüística
Idioma:: Español

Improvisaciones infantiles

Autor:: Stern, Mario
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10018429
Año:: 2002
Contenido:: [10]Índice, [12]Presentación, [14]De la educación general a la improvisación musical, [29]Las improvisaciones, [33]-Las improvisaciones infantiles, [38]-3 a 6 años, [59]-6 a 9 años, [74]-9 a 15 años, [74]---solos, [99]---dúos, [109]---tríos, [115]---cuartetos, [124]---sextetos, [130]---número indeterminado, [142]Otros libros relacionados con la improvisación infantil, [148]Otros criterios de clasificación, [156]Conclusiones, [158]Suplemento, [158]-En torno a algunos educadores y temas de educación musical, [158]-Educación general, [179]-Educación musical, [202]Apéndice, [202]-Cintas didácticas, [202]-Primer año, [206]-Segundo año, [210]Bibliografía, [214]Índice alfabético de las improvisaciones | [218]Índice de ilustraciones
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Estudio y enseñanza | Niños compositores | Música y niños | Música
Tipo de documento:: Audio | Libro
Colección Temática:: Seminario de Tradiciones Populares
Identificador:: 990004915000302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Serie:: Lenguajes y tradiciones, Cátedra Jaime Torres Bodet | Seminario de tradiciones populares
Lugar de publicación:: México, D.F.
Fecha:: 2002

Lenguajes de la tradición popular : fiesta, canto, música y representación

Colaborador:: González, Aurelio | Mosqueda, Raquel | Molina, Marco Antonio | Mariscal, Beatriz
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017426
Contenido:: [7]Contenido, [11]Reconocimientos , [13]La tradición en la historia, -REDES DE LA TRADICIÓN-, [25]Historia y tradición: Retablos del barroco popular Americano, [39]Música y literatura tradicionales, [55]"Como lo oí decir, lector amigo..", [75]Las oralidades populares y su "rescate" escritural, -DANZAS-DRAMAS Y BAILES RITUALIZADOS, HOY-, [95]Dioses y demonios de Túcume, [125]Los rituales de conquista entre los Chontales de Tabasco, [131]La danza de Moros y Cristianos como proceso mítico, [145]Visiones prohispanistas y proindigenistas de la conquista de México, [167]Apuntes sobre la música y baile de artesa de San Nícolas Tolentino, Guerrero, [181]Memoria, invención y mestizaje: El romancero Gaditano, [197]El romancero Pan-Hispánico: Tradicionalidad y Oralidad, [207]Del romance al corrido. Estilo, temas y motivos, -LÍRICA TRADICIONAL Y POPULAR-, [223]Lírica popular Michoacana en Calas_ Tradiciones, formas y tópicos, [255]"Águila que vas volando /y en el pico llevas hilo":Entre la antiguia lírica popular y el cancionero Mexicano del siglo xx. La historia de un concepto, [267]La flora y la fuana en la adivinanza Mexicana, [285]Tradición y pervivencia de la poesía improvisada en Andalucía, [303]San Luis Potosí, [317]La música y la coplas Líricas en una fiesta de topada ejidal en Cárdenas, San Luis Potosí, -DÉCIMAS Y GLOSAS EN LA TRADICIÓN POPULAR HISPÁNICA-, [327]La décima improvisada en Cuba: Estructura y características específicas. Distintos tipos de décimas, [351]La décima popular en Canarias: Sus modalidades de usos, su historia y su actualidad, [373]Expansión de la décima hispánica en Venezuela, [395]Oralidad y escritura: De los cuadernos de trovadores a la controversia, en la Sierra Gorda, -FIESTA Y TRANSGRESIÓN-, [417]FIesta, ruptura y transgresión según Bajtín, [433]El día de muertos, Halloween e identidad nacional, [445]Cultura, tradiciones populares y fiestas religiosas Decembrinas: Un estudio sobre Las posadas, [473]Ritual y discurso en una topada ejidal de Cárdenas, San Luis Potosí, -ENTREVISTAS: POETAS Y GUÍAS CULTURALES-, [485]Waldo Leyva: Poeta lírico y trabajador de la cultura | [Guillermos Velázquez: Poeta, trovador, y guía cultural
Cobertura geográfica:: América Latina
Tema:: Cultura popular | Tradición oral | Romances españoles | Festivales | Folclore
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Seminario de Tradiciones Populares, Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990004862200302716
Ubicación:: South America,
Serie:: Serie Lenguajes y tradiciones
Notas:: Seminario de Tradiciones Populares del Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México--p. 11
Editor:: Jiménez de Báez, Yvette
Lugar de publicación:: México, D.F.
Fecha:: 2002

Fiesta de la candelaria

Autor:: Jiménez de Báez, Yvette
Colaborador:: Alcocer, Benito
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10018428
Contenido:: [3]Presentación, [5]Hístoria y Espacio Tlacotalpeños, [8]Música, canto y poseía, [10]Ritual y música de la fiesta, [19]Ejemplos de sones | [25]Créditos, datos técnicos y agradecimientos
Cobertura geográfica:: Tlacotalpan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Tema:: Cantos populares | Fiesta de la Candelaria
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Seminario de Tradiciones Populares
Identificador:: 990003398630302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mexico, , Mexico
Serie:: Cátedra Jaime Torres Bodet | Seminario de tradiciones populares
Notas:: A cargo de Fonoteca y Archivo de Tradiciones Populares E. Fernando Nava L. ; investigadores Benito Alcocer ... [et al.] | Obra digitalizada, originalmente compuesta por un folleto y dos discos compactos que en su totalidad, contienen 26 pistas de audio.
Lugar de publicación:: México, D.F.
Fecha:: 1996

Versos, música y baile de Artesa de la Costa Chica: San Nicolás, Guerrero y el Ciruelo, Oaxaca

Autor:: Ruiz Rodríguez, Carlos
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10018427
Contenido:: [57]Manuelita, [67]Amor de pobre, [46]Mariquita María, [80]Mariquita María, [62]Participantes, [74]La cucaracha, [76]La malagueña curreña, [82]El zapatero, [20]La música y los músicos de artesa, [63]El chile suelto, [17]Instrumentos Musicales, [87]La Petenera, [70]Eventos de negros, [26]Sobre las raices de esta tradición, [55]La India, [11] El fandango de artesa en la Costa Chica, [91]Creditos, [60]La Cucaracha, [15] El Baile de artesa en San Nicolás Tolentino, [29]El baile de Artesa en El Ciruelo, [49]Volando va, [37]Cambio y continuidad, [89]Participantes, [54]La Chuparrosa, [27]Cambio y continuidad, [51]El Zapatero, [9]La Costa Chica, [57]Versos, [79]El vagabundo, [46]Repertorio. San Nicolás (Disco 1), [31]Instrumentos musicales, [51]Versos, [63]Repertorio. El Ciruelo (Disco 2), [39]Criterios de Grabación, [65]El pescador, [40]Notas, [33]La música y los músicos de artesa | [62]Versos
Cobertura geográfica:: San Nicolás Tolentino (Guerrero, México) | El Ciruelo (Oaxaca, México)
Tema:: Festivales | Topadas | Tradición oral | Vida religiosa y costumbres
Tipo de documento:: Audio | Libro
Colección Temática:: Seminario de Tradiciones Populares
Identificador:: 990005141790302716
Ubicación:: El Ciruelo, Oaxaca, Mexico | San Nicolás, Guerrero, Mexico
Serie:: Serie Lenguajes y tradiciones | Seminario de tradiciones populares
Notas:: Obra digitalizada, originalmente compuesta por un libro y dos discos compactos que en su totalidad, contienen 23 pistas de audio.
Lugar de publicación:: Mexico, D.F.
Fecha:: 2004

La voz poética de Fernando del Paso : José Trigo desde la oralidad

Autor:: Alvarez Lobato, Carmen
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017424
Contenido:: [9]Introducción, [13]Capítulo 1. Una nueva lectura de José Trigo, [53]Capítulo 2. Multiplicidad de voces y visión de mundo: Su manifestación espacial, [253]Capítulo 3. Escritura y poder, [273]Capítulo 4. Historia y poesía: Construcción de la memoria colectiva | [303]Bibliografía
Tema persona:: Paso, Fernando del | José Trigo
Tema:: Novela mexicana | Crítica, interpretación, etc. | Oralidad en la literatura
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Seminario de Tradiciones Populares, Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990005792440302716
Serie:: Serie Lenguajes y tradiciones
Lugar de publicación:: México, D.F.
Fecha:: 2009

Estrategia textuales de la narración de la experiencia y de la configuración del yo en siete autobiografías de la colección jovenes escritores mexicanos presentados por sí mismos

Autor:: Guerra de la Huerta, Eleazar Humberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017324
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Leñero, Vicente | Elizondo, Salvador -- 1932-2006 | García Ponce, Juan | José Agustín -- -1944 | Melo, Juan Vicente -- 1932-1996 | Pitol, Sergio -- 1933-2018 | Monsiváis, Carlos -- 1938-2010
Tema:: Autobiografía | Biografía como forma literaria | Autores mexicanos | Biografía
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: RE/809.93592
Identificador:: 999777584502716
Director de Tesis:: Gutiérrez de Velasco, Luzelena
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Autor:: Almada Ugalde, Tanya Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017322
Año:: 2022
Tema obra:: The well of loneliness
Tema persona:: Hall, Radclyffe
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.912 / H1741a
Identificador:: 999766592002716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Hernández Hernández, Tania Paola, Atala García, Lili | Zaragoza Ninet, Gora

Góngora y lo sublime : una lectura de la poesía temprana [1580-1611] del poeta cordobés a la luz de la concepción longiniana de lo sublime

Autor:: Bravo López, Ulises
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017321
Año:: 2023
Tema persona:: Góngora y Argote, Luis de
Tema:: Lo sublime
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 861.3 / G638br
Identificador:: 999766591602716
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: González, Aurelio

Marcadores discursivos en la traducción : estudio contrastivo entre el francés y el español en cuatro cuentos de Guy de Maupassant

Autor:: Montes Torres, Julia Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017320
Año:: 2022
Tema persona:: Maupassant, Guy de
Tema:: Marcadores (Discurso)
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 401.41 / M779m
Identificador:: 999760690902716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Maestro en Traducció
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva

Entre viñetas, encuadres y cartuchos: hacia una traducción comentada de Unflattening de Nick Sousanis

Autor:: Tafoya Cisneros, Mayra Haydee
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017314
Año:: 2022
Tema obra:: Unflattening
Tema persona:: Sousanis, Nick
Tema:: Imágenes (Psicología) | Tiras cómicas, historietas, etc. | Análisis del discurso | Percepción visual
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.03741 / T124e
Identificador:: 999760992302716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Calvillo, Juan Carlos, Palacios, Niktelol | Pons Moreno, Álvaro Máximo

Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

Autor:: Ríos Acosta, Sandra
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017310
Año:: 2022
Tema obra:: The poetics of sex
Tema persona:: Winterson, Jeanette
Tema:: Juego de palabras | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 823.914 / W7888r
Identificador:: 999760691302716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Inglés
Lector/Revisor:: D'Amore Wilkinson, Anna, Palacios, Niktelol | Franco Trujillo, Erik Daniel

La traducción como práctica de visibilización y resistencia: traducción comentada y anotada de un fragmento de Failles de Yanick Lahens

Autor:: Pliego Eguiluz, Gisela
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017306
Año:: 2022
Tema obra:: Failles
Tema persona:: Lahens, Yanick
Tema:: Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 840.99206914 / P728t
Identificador:: 999760992602716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español

Surrealismo transnacional y redes intelectuales a través de tres revistas latinoamericanas de la década de 1940

Autor:: Mendicuti Abarca, Mario
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017300
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: América Latina
Tema obra:: Ciclo (Revista) | Dyn (Revista) | Las Moradas (Revista)
Tema:: Intelectuales | Surrealismo (Literatura)
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 809.91163098 / M5387s
Colección Temática:: Estudios sobre América Latina y el Caribe
Identificador:: 999760992402716
Grado:: Doctor en Literatura Hispánica
Ubicación:: South America, | Central America,
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Ugalde, Sergio

¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

Autor:: Hernández León, Jimena
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017297
Año:: 2022
Tema persona:: Shakespeare, William
Tema:: Feminismo y literatura | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 822.33 / H558s
Colección Temática:: Estudios de género
Identificador:: 999766591402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Baldwin Lind, Paula

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Autor:: Casado Gallegos, Daniel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:: 2022
Tema obra:: Total eclipse
Tema persona:: Dillard, Annie
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 814.54 / D5782c
Identificador:: 999760691802716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Felker Centeno, Ana Emilia | Ugalde, Sergio

Diálogo entre géneros : otros modos de narrar en la poesía y el ensayo de Tamara Kamenszain

Autor:: Esparza Navarro, Maria Andrea
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015766
Año:: 2022
Tema persona:: Kamenszain, Tamara, -1947
Tema:: Prosa | Poesía | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: A860.9004 / K15e
Identificador:: 999746090802716
Director de Tesis:: Corral, Rose
Idioma:: Español

La gestión del número en los miembros de dos comunidades bilingües español-otomí

Autor:: Avelino Sierra, Rosnataly
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015765
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: San Andrés Cuexcontitlán (Oaxaca : Comunidad)
Tema:: Lenguas en contacto | Otomí (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: gráficas a color, ilustraciones blanco y negro y color | tablas
Clasificación:: 306.446097274 / A948g
Identificador:: 999755191102716
Director de Tesis:: Martín Butragueño, Pedro
Ubicación:: San Andrés Cuexcontitlán, México, Mexico
Idioma:: Español

El lugar de Guanajuato en la dialectología mexicana: tres niveles de variación y cambio

Autor:: Morales Del Valle, Hugo Heriberto
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015764
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: Guanajuato (Estado)
Tema:: Español | Dialectología
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, mapas a color, gráficas | fotografías a color
Clasificación:: 467.97241 / M8283l
Identificador:: 999751392402716
Director de Tesis:: Martín Butragueño, Pedro
Ubicación:: Guanajuato, Guanajuato, Mexico
Idioma:: Español

El imperativo y el subjuntivo libre del latín imperial y bajomedieval en enunciados directivos

Autor:: Padron Martinez, Alfonso
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015763
Año:: 2022
Tema:: Latín medieval y moderno | Latín
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: mapa | ilustraciones
Clasificación:: 477 / P124im
Identificador:: 999755190802716
Director de Tesis:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Idioma:: Español

Hacia el etiquetado de Estados Informativos : experimentación en notas periodísticas del español del noroeste de México

Autor:: Sánchez Fernández, Manuel Alejandro
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014121
Año:: 2021
Cobertura geográfica:: México, Noroeste de
Tema:: Análisis (Gramática computacional) | Referencia | Procesamiento de datos | Lenguaje | Periodismo | Español | Sintagma nominal
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: gráficas, diagramas | tablas
Clasificación:: 467.9720285 / S2113h
Identificador:: 999716092302716
Director de Tesis:: Medina Urrea, Alfonso
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: Español

En busca de la cara de Dios : la religiosidad cristiana en la primera Poesía de Federico García Lorca

Autor:: Romo Avila Cristina Astrid
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014118
Año:: 2021
Tema persona:: García Lorca, Federico, 1898-1936
Tema:: Estudio de casos | Dios | Crítica, interpretación, etc | Poesía | Atributos | En la literatura | Vida cristiana | Dios (Cristianismo)
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 861.6 / G2164romo
Identificador:: 999724892202716
Director de Tesis:: Valender, James
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

Las formas del diario : la escritura diarística de Jaime Gil de Biedma

Autor:: Mireles Cristino, Israel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014106
Año:: 2021
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 861.6 / G4632mi
Identificador:: 999716092602716
Director de Tesis:: Valender, James
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

La recepción inicial de Baudelaire en México : José Juan Tablada y Ramón López Velarde

Autor:: Baca Muñoz, Omar
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014078
Año:: 2021
Tema persona:: Baudelaire, Charles, 1821-1867 | López Velarde, Ramón, 1888-1921 | Tablada, José Juan, 1871-1945
Tema:: Autores franceses | Crítica, interpretación, etc. | Autores mexicanos | Influencia
Cobertura temporal:: 1800-1899
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustración en blanco y negro
Clasificación:: 841.8 / B338b
Identificador:: 999716092502716
Director de Tesis:: Stanton, Anthony
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: Español

La traducción de la fraseología en las líneas de voz de Overwatch : un acercamiento al manejo de las unidades fraseológicas idiomáticas desde la traducción de videojuegos

Autor:: Ruíz Chávez, Víctor Antonio
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014075
Año:: 2020
Tema obra:: Overwatch (Video juego)
Tema:: Interpretación simultánea | Terminología | Traducción | Videojuegos
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: gráficas, ilustraciones | tablas
Clasificación:: 418.037948/R934t
Identificador:: 999713692502716
Director de Tesis:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda