Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La (auto)censura en el Vocabulario de mexicanismos (1899) de Joaquín García Icazbalceta: una aproximación a la lexicografía mexicana decimonónica

Autor:: Luna Patiño, Gabriela
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10039467
Año:: 2025
Cobertura geográfica:: México
Tema obra:: Vocabulario de mexicanismos
Tema persona:: García Icazbalceta, Joaquín
Tema:: Español | Náhuatl. | Lexicografía | Provincialismos | Barbarismos
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 497.03 / G2163l
Identificador:: 999905468802716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Soler Arechalde, María Ángeles, Martín Butragueño, Pedro | Franco Trujillo, Erik Daniel

La configuración de la leyenda como género literario en la prensa mexicana del siglo XIX

Autor:: García Gómez, César
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10039468
Año:: 2025
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos mexicanos | Publicaciones periódicas | Leyendas | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 1801-1900
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: M863.209 / G2164c
Identificador:: 999905469002716
Director de Tesis:: Viveros Anaya, Luz América
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Martínez Luna, Esther, Saborit, Antonio | Olea Franco, Rafael

Características del idish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México

Autor:: Hernández Cruz, Anayeli $e autor
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Yiddish (Idioma) | Identidad | Lenguas en contacto | Judíos
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, mapa
Clasificación:: 439.10972 / H558c
Identificador:: 999849192402716
Director de Tesis:: Bogard, Sergio
Ubicación:: https://sws.geonames.org/3996063/
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Dean-Olmsted, Evelyn

Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

Autor:: Guzmán Bonilla, Vania
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035940
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Terminología | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas, gráficas
Clasificación:: 418.020972 / G993e
Identificador:: 999892066602716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Pozzi, María | Fernández-Silva, Sabela

La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

Autor:: Madrid Luna, Ana Lucía de la
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032926
Año:: 2024
Tema obra:: J'irai cracher sur vos tombes
Tema persona:: Vian, Boris
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, retrato, facsímiles
Clasificación:: 843.914 / V614m
Identificador:: 999886572802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Isibasi Pouchin, María Elena | Franco Trujillo, Erik Daniel

El diálogo cotidiano con el público lector: la producción periodística de Miguel Ángel Asturias (rescate editorial y análisis)

Autor:: Airoldi, Rachele
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035869
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: Guatemala
Tema persona:: Asturias, Miguel Ángel
Tema:: Periodistas | Crítica literaria | Periodismo y literatura | Autoría
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: G868.4 / A859ai
Colección Temática:: Estudios sobre América Latina y el Caribe
Identificador:: 999892066402716
Director de Tesis:: Viveros Anaya, Luz América
Ubicación:: Guatemala, , Guatemala
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Olea Franco, Rafael, Feliu-Moggi, Fernando | Gómez Rodríguez, Irma Elizabeth

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Autor:: Franzetti, Riccardo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032920
Año:: 2024
Tema obra:: Pedro Páramo
Tema persona:: Rulfo, Juan
Tema:: Historia y crítica | Traducciones al italiano | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 2001-
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, facsímiles
Clasificación:: M863.409 / R935f
Identificador:: 999850182702716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

Autor:: Vital Sánchez, Luis
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035957
Año:: 2024
Tema:: Cuentos franceses | Traducciones al español | Francés -- Traducciones al español | Traducción e interpretación | Muerte en la literatura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.043 / V836t
Identificador:: 999892067002716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Silva Ochoa, Haydée | Ugalde Quintana, Sergio

La traducción será caníbal o no será: una exploración del pensamiento político de Suzanne Césaire mediante la traducción comentada de Le grand camouflage

Autor:: Krause Icaza, Emilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035943
Año:: 2024
Tema obra:: Le Grand camouflage
Tema persona:: Césaire, Suzanne
Tema:: Crítica literaria
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro
Clasificación:: 844.914 / C422k
Identificador:: 999894564702716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Idioma:: Español

Hacia una propuesta para la traducción de adaptaciones del canon shakespeariano

Autor:: Calvario Solis, Mariana Lizbeth
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035928
Año:: 2024
Tema persona:: Tate, Nahum -- History of King Lear -- Traducción | Shakespeare, William -- 1564-1616.
Tema:: Traducción e interpretación. | Adaptaciones literarias.
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02 / C1671h
Identificador:: 999894564602716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Idioma:: Español

La (auto)censura en el Vocabulario de mexicanismos (1899) de Joaquín García Icazbalceta: una aproximación a la lexicografía mexicana decimonónica

La configuración de la leyenda como género literario en la prensa mexicana del siglo XIX

Características del idish de los judíos ashkenazíes mexicanos en contacto con el español de México

Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

El diálogo cotidiano con el público lector: la producción periodística de Miguel Ángel Asturias (rescate editorial y análisis)

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

La traducción será caníbal o no será: una exploración del pensamiento político de Suzanne Césaire mediante la traducción comentada de Le grand camouflage

Hacia una propuesta para la traducción de adaptaciones del canon shakespeariano

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Colección Temática

Colección

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda