Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Autor:: Franzetti, Riccardo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032920
Año:: 2024
Tema obra:: Pedro Páramo
Tema persona:: Rulfo, Juan
Tema:: Historia y crítica | Traducciones al italiano | Literatura mexicana
Cobertura temporal:: 2001-
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: tablas, facsímiles
Clasificación:: M863.409 / R935f
Identificador:: 999850182702716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Alteridad espectral y subversión ritual: las poéticas de la transgresión en: "Los asuntos del mundo son como niebla" de Yu Hua

Autor:: Plascencia Cervantes, Ricardo
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África | El Colegio de México
Año:: 2024
Tema obra:: Los asuntos del mundo son como niebla
Tema persona:: Yu, Hua
Tema:: Fantasmas en la literatura | Ritos y ceremonias en la literatura. | Historia y crítica | Postmodernismo (Literatura) | Literatura china
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.109 / P7151a
Identificador:: 999826188302716
Director de Tesis:: Chen, Yong
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África, especialidad: China
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Muñoz, Adrián | Rosenberg, Aaron Louis

El paradigma de la vía en El gran espejo del erotismo entre hombres (Nanshoku Okagami) de Ihara Saikaku

Autor:: Viveros Torres, Carlos Eduardo
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10027076
Año:: 2023
Tema obra:: El gran espejo del erotismo entre hombres
Tema persona:: Ihara, Saikaku -- 1642-1693
Tema:: Historia y crítica
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 895.63309 / Ih251v
Identificador:: 999820491402716
Director de Tesis:: García Rodríguez, Amaury A.
Grado:: Maestro en Estudios de Asia y África, Especialidad: Japón
Idioma:: Español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/895.63309 Ih251v

Una moaxaja de Ibn Arfa' Ra'Suh dedicada al rey de Toledo: poesía y política de los reinos de Taifas

Autor:: Meléndez Manzano, Damián Isaac
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10026888
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: España
Tema persona:: Anṣārī, ʻAlī ibn Mūsá
Tema:: Historia y crítica | Poesía árabe
Cobertura temporal:: 711-1516. | Obras anteriores a 1800.
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones mapas
Clasificación:: 861.1 / M519m
Identificador:: 999802991202716
Director de Tesis:: López Farjeat, Luis Xavier
Grado:: Maestro en Estudios de Asia y África, especialidad en Medio Oriente
Ubicación:: Spain, , Spain
Idioma:: español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/861.1/M519m

La construcción de la memora histórica en los cuentos de guerra: el hogen monogatari y el heiji monogatari

Autor:: Maeda Torres, Miguel Ángel
Centro:: El Colegio de México | Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10026882
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: Japón
Tema:: Historia y crítica | Novela japonesa (1185-1600)
Cobertura temporal:: 1185-1600 | Período Hôgen, 1156-1159 | Insurrección de Hōgen y Heiji, 1156-1159
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color (algunas en blanco y negro)
Clasificación:: 895.631 / M184c
Identificador:: 999802991702716
Director de Tesis:: García Rodríguez, Amaury A.
Grado:: Maestro en Estudios de Asia y África, especialidad: Japón
Ubicación:: Japan, , Japan
Idioma:: español
Notas:: Para disco compacto véase: DC/895.631/M184c
Título uniforme u original:: Hogen monogatari | Heiji monogatari (1988)

Sintonizar con la armonía de la naturaleza. El giro estético en el pensamiento musical de Xi Kang y sus raíces en el daoísmo clásico

Autor:: Estrada Cartagena, Arqueles
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10024971
Año:: 2022
Cobertura geográfica:: China
Tema persona:: Ji, Kang
Tema:: Filosofía y estética | Música | Historia y crítica
Cobertura temporal:: 201-300
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 780.951 / E821s
Identificador:: 999737289302716
Director de Tesis:: Cervera Jiménez, José Antonio
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Ubicación:: China, , China
Idioma:: Español

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Autor:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Año:: 2020
Tema obra:: Bandera de Provincias (revista)
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0201 / R6962t
Identificador:: 999695586902716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Autor:: Sámano Queitsch, Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Año:: 2020
Tema persona:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Tema:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 83.914 / B6911sa
Identificador:: 999674590402716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

Autor:: Areyzaga Santana, David Rodolfo
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008188
Año:: 2020
Tema persona:: Artistóteles | Odisea (Homero)
Tema:: Historia y crítica | Traducción e interpretación | Crítica, interpretación, etc. | Retraducción | Literatura | Paratexto | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0209 A683p
Identificador:: 999695586802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Autor:: Rosales Abundiz, Elvira
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008169
Año:: 2020
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Traducción | Libros y lectura para niños | Lectura infantil
Cobertura temporal:: 1900-1999
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color, gráficas | tablas
Clasificación:: 418.0480972 / R7887t
Identificador:: 999695586502716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Las traducciones de Francisca Perujo (1977) y Paolo Collo (2004) de Pedro Páramo, de Juan Rulfo: indigenismos y postura editorial

Alteridad espectral y subversión ritual: las poéticas de la transgresión en: "Los asuntos del mundo son como niebla" de Yu Hua

El paradigma de la vía en El gran espejo del erotismo entre hombres (Nanshoku Okagami) de Ihara Saikaku

Una moaxaja de Ibn Arfa' Ra'Suh dedicada al rey de Toledo: poesía y política de los reinos de Taifas

La construcción de la memora histórica en los cuentos de guerra: el hogen monogatari y el heiji monogatari

Sintonizar con la armonía de la naturaleza. El giro estético en el pensamiento musical de Xi Kang y sus raíces en el daoísmo clásico

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Peritextos en The Odyssey y epitextos en twitter : la retórica de Emily Wilson, traductora, autora y crítica

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Título uniforme u original

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda