Index Catalog // COLMEX Repository

Tepehua I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017270
Year:: 1946
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Subject:: Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005952680302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Creator:: Castro de la Fuente, Angélica
Description:: Esta doble cartilla que enseña a leer y escribir la lengua maya de Yucatán, Campeche y Quintana Roo e inicia al indígena monolingüe en el conocimiento del español, fue elaborada por el Instituto de Alfabetización en Lenguas Indígenas, creado por la Secretaría de Educación Pública para poner en práctica un plan preparado por el Consejo de Lenguas Indígenas, con el fin de dar cumplimiento al art. 14 de la Ley de Emergencia que establece la Campaña Nacional contra el Analfabetismo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017067
Year:: 1946
Geographic coverage:: Quintana Roo | Yucatán (Estado) | Campeche (Estado)
Subject:: Maya | Textos | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910010302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico | Campeche, Campeche, Mexico | Quintana Roo, Quintana Roo, Mexico
Language:: Maya yucateco
Notas:: Esta cartilla fue no fue editada por el Instituto Lingüístico de Verano
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores: Trejo Carrilo, Fernando -- autor // Valencia Ávila, Romeo -- autor // Parrao de Castilla, Ana -- autor // Toribio, Carrilo -- autor // Castro Villanueva, Jacinto -- autor // Castellanos Álvarez, Mario -- autor // Cab Baz, José Isabel -- autor // Díaz Pacheco, Arsenio -- autor // Herrera Franco, Misael -- autor // Pell, José Ángel -- autor // Toraya, Dionisio -- autor // Barrera Vásquez, Alfredo -- lingüista // Fuente Chico Sein, Julio de la -- traductor // Escalante, Silio R. -- lingüista // Romero Castillo, Moisés -- lingüista // Lechuga, Rosaura -- colaborador // Alvarez Barret, Luis -- colaborador // Huerta, Miguel -- colaborador
Research agent:: Romero Castillo, Moisés
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y maya de Yucatán

Ja'te t'ule sok ja'te choje

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016973
Year:: 1946
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739050302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título traducido al español: El conejo y el tigre
Nota de idioma:: Texto en tzeltal

ABC

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016967
Year:: 1946
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Alfabetización | Alfabeto | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones algunas a color
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739020302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en tzeltal

Xkaꞌpsnat

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016862
Year:: 1946
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959700302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Cartilla otomí-español : para los monolingües de la zona otomí

Creator:: Flores Sánchez, Sara | Acosta Martínez, Sabino
Contributor:: Acosta Martínez, Sabino
Description:: Esta cartilla bilingüe, que servirá para enseñar a leer y escribir en la lengua otomí, asi como para hablar y para alfabetizar en el idioma español, fué elaborada por el Instituto de Alfabetización en Lenguas Indígenas, creado por la Secretaría de Educación para poner en práctica el plan respectivo preparado por el Consejo de Lenguas Indígenas, con el fin de dar cumplimiento al artículo 14 de la Ley de Emergencia que estableció la Campaña Nacional contra el Analfabetismo... algunas de las lecturas fueron seleccionadas por la Cartilla Nacional contra el Analfabetismo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016574
Year:: 1946
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Otomí (Idioma) | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678020302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Rosalío Arteaga Hernández, Eligio Fuentes Sánchez, Francisco Muñoz Bautista, Simón Rangel Guerrero, Bernabé Torres Ramírez, Ángel Torres Torres, Asunción Torres, Juan Torres Ramírez y Alvaro Trejo Torres
Research agent:: Weitlaner, Robert J., Richards de Sinclair, Isabella | Sinclair, Donaldo
Nota de idioma:: Título en español y otomí

Cuendú ñānga

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016357
Year:: 1946
Geographic coverage:: San Miguel el Grande (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de San Miguel el Grande, Oaxaca

Na jni?i sörü jñatjo

Description:: En este Libro Tercero damos a conocer cuatro consonantes que llevan el siguiente signo (") pospuestas a las mismas. Por ejemplo: č?a, n'a. w?a, m'a, se pronuncian con un cierre de la laringe al mismo tiempo que se pronuncia la consonante. En éste libro también se introducen palabras en las que aparecen dos o más consonantes juntas al principio de la palabra. Ejemplo:mb, jw, sj, nž, etc. Hay también algunas lecciones de lectura avanzada para aquellas personas que hayan aprendido a leer.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016286
Year:: 1946
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179710302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua, Estado de México

Mazateco II

Creator:: Pike, Eunice
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016246
Year:: 1946
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca, México

Mazateco I

Creator:: Pike, Eunice
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016245
Year:: 1946
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Hautla, Oaxaca, México

Tepehua I

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Ja'te t'ule sok ja'te choje

ABC

Xkaꞌpsnat

Cartilla otomí-español : para los monolingües de la zona otomí

Cuendú ñānga

Na jni?i sörü jñatjo

Mazateco II

Mazateco I

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search