Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Kahu-ní tutú : segunda cartilla mixteca

Resumen:: El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza Mixteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016360
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005888740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en Mixteco de San Miguel El Grande, con vocabulario en español

Kahu-ní tutū

Resumen:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas, y a la cultura de la gran raza mixteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza mixteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016355
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Lectura elemental | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Kahu-ní tutū

Resumen:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas, y a la cultura de la gran raza mixteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos mexicanos de la raza mixteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016354
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Lectura elemental | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Libro de lectura en idioma mixteco

Resumen:: En estas páginas encontrarán un diccionario breve en el cual se explica en mixteco el significado de las palabras castellanas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016353
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: San Miguel el Grande (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 150 e del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande, con un vocabulario en español

Kahu ní tutū

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016352
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Ot?ü sörü jñatjo

Resumen:: Con el fin de simplificar la lectura de este libro, a continuación trataremos de explicar de la manera más clara y simple, el modo de pronunciar cada una de las vocales y consonantes que en el mismo aparecen. Todas las vocales se pronuncian tal como suenan en Español, excepto cuando antes de cualquiera de ellas aparece el siguiente signo (?), cuyo signo indica el cierre instantáneo de la laringe al mismo tiempo que se pronuncia la vocal. Por ejem plo, (Pa), (?e), (Pi), (?o), (?u), tienen una pronunciación más fuerte que el sonido suave que se oye al pronunciarlas sin el mencionado signo; ejemplo, (a), (e), etc.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016289
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Educación (Elemental) | Vocabularios | Mazahua (Idioma) | Mazahuas (Indios) | Fonética
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006179800302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // Incluye guía fonética y un breve vocabulario mazahua-español
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Pueblo de San Miguel Tenoxtitlán, Estado de México

Ot?ü sörü jñatjo

Resumen:: Con el fin de simplificar la lectura de este libro, a continuación trataremos de explicar de la manera más clara y simple, el modo de pronunciar cada una de las vocales y consonantes que en mismo aparecen..
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016285
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Estado de México
Tema:: Mazahua (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006179700302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Idioma:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua del Pueblo de San Miguel Tenoxtitlán, Estado de México

Choàalèė

Resumen:: Dibujos con sus nombres en mazateco y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016257
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma) | Palabras y frases | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907780302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

K'ele jun

Resumen:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campana Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas, y a la cultura de la gran raza Chol. El propósito de la cartilla es la alfabetización y castellanización de todos los ciudadanos Mexicanos de la raza Cholo Para los que hablan el idioma chol, el primer paso y el paso más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer su lengua natal. Si el maestro logra enseriar esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en él un deseo para aprender el español. Una vez alcanzadas estas dos metas, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad. Anteriormente los esfuerzos a la castellanización se efectuaban por medio de amenazas a todo estudiante que usara la lengua indígena. Ahora los maestros más adelantados reconocen que la lengua natal sirve como un medio importante hacia el aprendizaje del castellano. Este es el propósito de esta cartilla. Alfabetizar al indígena monolingüe en su propio idioma es al primer paso a su castellanización.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016058
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Alfabetización | Chol (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005803410302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Jini meba tsuk

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016048
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Chol (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005994070302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

Kahu-ní tutú : segunda cartilla mixteca

Kahu-ní tutū

Kahu-ní tutū

Libro de lectura en idioma mixteco

Kahu ní tutū

Ot?ü sörü jñatjo

Ot?ü sörü jñatjo

Choàalèė

K'ele jun

Jini meba tsuk

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda