Index Catalog // COLMEX Repository

La sexta cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Description:: Enseñara a leer y escribir a uno en su propia lengua es un importante paso para enseñarle a leer y escribir mejor en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017077
Year:: 1950
Geographic coverage:: San Juan Atepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Textos | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: retratos | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Writer of suplementary textual content:: Pérez Serrano, Manuel
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

La séptima cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017076
Year:: 1950
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: retratos | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Writer of suplementary textual content:: Pérez Serrano, Manuel
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

Cartilla X : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017038
Year:: 1950
Geographic coverage:: Soyaltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003790302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (25 de febrero de 2013)

Tres cuentos con su moraleja : totonaco - español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016852
Year:: 1950
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738490302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Huā nchichaka, chū ntoroh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016822
Year:: 1950
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Libros de lectura | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738430302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco

Kuíra : Rarámuri osirúami

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016787
Year:: 1950
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Tarahumaras (Indios) | Tarahumara (Idioma) | Cuentos tarahumaras
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738110302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara de Samachique (tarahumara del centro)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en tarahumara central y español

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016617
Year:: 1950
Geographic coverage:: San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo) | Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678420302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico | San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí oriental de San Gregorio, Hidalgo

Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo

Description:: Ese vocabulario de ninguna manera pretende ser completo. Su objeto práctico es el de presentar unas setecientas palabras, las más comunes, del otoí del Valle del Mezquital, cn un alfabeto apropiado que facilite el aprendizaje de la lectura.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016595
Year:: 1950
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Tasquillo (Hidalgo)
Subject:: Educación bilingüe | Otomí (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908440302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tasquillo Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de Tasquillo, Hidalgo

Máhá taí

Description:: Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura mativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al- español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016594
Year:: 1950
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678220302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cuentos otomies
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Numbering within sequence:: I
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital

Ra hyáté pédró

Description:: Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016589
Year:: 1950
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678170302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Mezquital

La sexta cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

La séptima cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Cartilla X : mazateco de Soyaltepec

Tres cuentos con su moraleja : totonaco - español

Huā nchichaka, chū ntoroh

Kuíra : Rarámuri osirúami

Nu?a ra hyahquí nura ra pembé ?neh ra tats?utí

Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo

Máhá taí

Ra hyáté pédró

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search