Index Catalog // COLMEX Repository

Ra wada

Creator:: Romero, Moisés | Fuentes Sánchez, Eligeo
Description:: Esta serie de libro de texto graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016607
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Otomíes (Indios) | Agricultura | Agave | Cultivo
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Serie Otomí
Notas:: Sección Tecnica de los trabajos de alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital - Portada
Numbering within sequence:: 1
Research agent:: Wallis, Emilia | Fuentes Sánchez, Eligeo
Nota de idioma:: Título en otomí del valle del Mezquital, Hidalgo, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Carta de sílabas : en el idioma otomí del Mezquital

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016604
Year:: 1951
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Ortografía y silabario
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678250302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y otomí del Mezquital

Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé

Creator:: Comas, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016603
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Otomí (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908500302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 8
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Creator:: Williams García, Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016602
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Vida social y costumbres | Otomíes (Indios) | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908490302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 7
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra tápété dega thútsí

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016601
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Tapetes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908480302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 5
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra dehe

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016600
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Abastecimiento | Consumo | Agua | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908470302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 4
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra mfo'mí

Creator:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016599
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Sarapes | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908460302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra zí hyoya 'noí

Description:: Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura mativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al- español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016592
Year:: 1951
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678200302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Mezquital

Ra haí ha ra ñzákí

Creator:: Beltrán, Enrique
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016583
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomíes (Indios) | Salud rural | Salud e higiene | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908390302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 9
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra jur soya

Creator:: Benotto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016576
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Cultivo | Otomí (Idioma) | Alimentos de soya
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908360302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 6
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra wada

Carta de sílabas : en el idioma otomí del Mezquital

Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Ra tápété dega thútsí

Ra dehe

Ra mfo'mí

Ra zí hyoya 'noí

Ra haí ha ra ñzákí

Ra jur soya

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search