Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ra haí ha ra ñzákí

Autor:: Beltrán, Enrique
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016583
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomíes (Indios) | Salud rural | Salud e higiene | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908390302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Serie:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Volumen/número:: 9
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra jur soya

Autor:: Benotto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016576
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Cultivo | Otomí (Idioma) | Alimentos de soya
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908360302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Serie:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Volumen/número:: 6
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Recetas para derivados alimenticios del frijol soya

Autor:: Gamio, M.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016575
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Alimentos de soya | Cocina
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908350302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Serie:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mexquital
Volumen/número:: 1
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Ra 'bede de ra t'u'ni ne ra mixi

Autor:: García Frijol, Porfirio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016569
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678300302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital

Rá 'bede 'na ra 'béhñá 'né rá ts'sudí

Resumen:: Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero si la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevarlos a la meta final.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016564
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678100302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Valle del mezquital

Yáhmúnts' á bedé ra mi'ño

Resumen:: Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los índigenas monolingües otomiés del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesan por igual, a niños y adultos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016562
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678030302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y otomí del Mezquital

Cuentos en el idioma mixteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016363
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006794820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Koentòlè jnko chjòon kàò chìnkàlè

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016232
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Tema:: Animales en la literatura | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990007010050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código]100e.
Nota de idioma:: Texto en español y en mazateco de Huautla, Oaxaca

Cartilla mazateca 9

Resumen:: Entre las tribus indígenas, especialmente se sienta la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016225
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006794620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla Mazatec y español

Cartilla mazateca 10

Resumen:: Entre las tribus indígenas, especialmente se sienta la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016208
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006794610302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco y español

Ra haí ha ra ñzákí

Ra jur soya

Recetas para derivados alimenticios del frijol soya

Ra 'bede de ra t'u'ni ne ra mixi

Rá 'bede 'na ra 'béhñá 'né rá ts'sudí

Yáhmúnts' á bedé ra mi'ño

Cuentos en el idioma mixteco

Koentòlè jnko chjòon kàò chìnkàlè

Cartilla mazateca 9

Cartilla mazateca 10

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Compilador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda