Buscar

Resultados de la búsqueda

  • Cartilla II : trique-español

    Resumen:
    Esta es la segunda de una serie de seis cartillas graduadas del trique, dialecto de San Andrés Chicahuax-tla, en el distro de Putla, Oax. Esta y las demás cartillas de la serie, se han elaborado de acuerdo con la doble meta, incentivo a todo esfuerzo: (1) la alfa-betización y (2) la castellanización
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016904
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
    Tema:
    Triqui (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005973490302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
    Idioma:
    Triqui de Chicahuaxtla
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

  • Tercera cartilla tojolabal

    Resumen:
    Esta cartilla es la tercera de una serie. Con el fin de dar al alumno el deseo de seguir aprendiendo, se han empleado oraciones y narraciones sencillas, en tal forma que pueda interpretarlas y entenderlas, así como también leer mecánicamente. Enseñar a leer y escribir al monolingüe en su propia lengua es un importante paso para enseñarlo a leer y escribir en castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016835
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Tojolabal (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005958570302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

  • Segunda cartilla tojolabal

    Resumen:
    Esta cartilla representa un modesto esfuerzo en el progreso del programa de alfabetización entre los tojolabales del estado de Chiapas. Es la segunda de una serie de cartillas. El procedimiento seguido tiene como último fin, que al alumno sepa leer y escribir con comprensión tanto en el castellano como en su propio idioma.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016832
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Tojolabal (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005958510302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

  • Primera cartilla tojolabal

    Resumen:
    Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe entre las personas que hablan Tepehua. Se espera que por medio de saber leer su propio idioma se acelera el aprendizaje del español.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016830
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Tojolabal (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005958470302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

  • Cuarta cartilla tojolabal

    Resumen:
    Pera que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los tojolabales. Se ha dado su traducción en castellano. Es de esperarse, pués, que el alumno que constantemente asocia el castellano con su significado correspondiente en su propia lengua, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándoles en su propia lengua.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016827
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Tojolabal (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005958580302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

  • Quinta cartilla popoloca

    Resumen:
    Esta cartilla es la quinta de la serie de nueve cartillas formuladas para presentar en forma practica el alfabeto popoloca. Se han presentado en las primera cuatro cartillas las cinco vocales orales, a, e, i, o, u, y las mismas cinco vocales nasalización. También las consonantes presentadas son t, n, ,ch, j, c, qu, x, x, y, ñ.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016735
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Puebla (Estado)
    Tema:
    Gramática | Popoloca (Idioma) 
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006737810302716
    Ubicación:
    Puebla, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Popoluca de Sayula
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en popoloca y español

  • Sexta cartilla popoloca

    Resumen:
    En esta sexta cartilla seguimos con los modestos esfuerzos de alfabetizar a los ciudadanos popolocas del estado de puebla.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016731
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Puebla (Estado)
    Tema:
    Gramática | Glosarios, vocabularios, etc. | Popoloca (Idioma) 
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006737750302716
    Ubicación:
    Puebla, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Popoluca de Sayula
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en popoloca y español

  • Séptima cartilla popoloca

    Resumen:
    Unos de los requisitos para el progreso de la Nación Mexican es la lectura y la escritura en el castellano. Esta cartilla como las demás, tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas popolocas. Las lecciones se hacen en popoloca con traducción al castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016730
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Puebla (Estado)
    Tema:
    Gramática | Popoloca (Idioma)  | Glosarios, vocabularios, etc.
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006737740302716
    Ubicación:
    Puebla, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Popoluca de Sayula
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en popoloca y español

  • Octava cartilla popoloca

    Resumen:
    En esta cartilla octava seguimos con los modestos esfuerzos de alfabetizar a los ciudadanos popolocas del estado de Puebla. Las letras que se encuentran en esta cartilla son: v, f, m. Las consonantes dobles: jy, jm.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016727
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Puebla (Estado)
    Tema:
    Gramática | Popoloca (Idioma)  | Glosarios, vocabularios, etc.
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006737710302716
    Ubicación:
    Puebla, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Popoluca de Sayula
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en popoloca y español

  • Novena cartilla popoloca

    Resumen:
    Esta cartilla, como las demás tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas popolocas. Las lecciones se hacen en popoloca con traducción al castellano. Esta cartilla es la última de la serie de nueve. Las letras nuevas que se encuentran en esta cartilla son: l, x, ch.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016726
    Año:
    1952
    Cobertura geográfica:
    Puebla (Estado)
    Tema:
    Popoluca (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc. | Gramática
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006737700302716
    Ubicación:
    Puebla, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Popoluca de Sayula
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Nota de idioma:
    Texto en popoloca y español