Index Catalog // COLMEX Repository

Bela le?e-ru? unsinariasis

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017150
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Medicina preventiva | Enfermedades | Lombrices | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Research agent:: Earl, Robert | Sheffler de Earl, Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Tu dzi?a biti zua huee?

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017148
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud rural | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios) | Salud e higiene | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

jña sikjaya

Description:: Este librito tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016753
Year:: 1953
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos mazatecos | Mazateco (Idioma) | Fábulas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008980302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 200 e
Nota de idioma:: El texto se encuentra en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

1-10 : empezar a contar

Description:: Este librito se ha elaborado al fin de ayudar a la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016307
Year:: 1953
Geographic coverage:: Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca) | Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007010860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y Mixe de Coatlán, Oaxaca

Cartilla mixe : la segunda

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Le espera que sigan mas rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. La cartilla se hizo bilingüe para que enseñara al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016304
Year:: 1953
Geographic coverage:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992180302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Le espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. La cartilla se hizo bilingüe para que ensebara al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016303
Year:: 1953
Geographic coverage:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca y español

Octava cartilla mazateca

Description:: Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Se ha dado para cada lección su traducción en castellano al frente de cada página. Es de esperarse, pues, que el alumno que constantemente asocia el castellano con su significado correspondiente en su dialecto, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándolas en su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016255
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazatecos (Indios) | Educación (Elemental) | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007010530302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Los tonos mazatecos

Description:: Para la unidad y el progreso de México, es esencial que sus indígenas monolinües aprendan a hablar y escribir en español. Un paso en su castellanización, es aprender a leer su propia lengua. Este volumen es una pequela contribución a la alfabetización de los mazatecos. Su propósito es enseñar a leer los tonos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016243
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Entonación
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007010400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Lijutyi Anita

Description:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de los pueblos de habla huamelulteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización de los indígenas de este rumbo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015907
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Vocabularios | Chontal (Idioma) | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español

Cuento quih coyote jña ju

Description:: El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en el chinanteco, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015887
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Ojitlán (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Ojitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Ojitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Ojitlán, Oaxaca

Bela le?e-ru? unsinariasis

Tu dzi?a biti zua huee?

jña sikjaya

1-10 : empezar a contar

Cartilla mixe : la segunda

Primera cartilla s. mixe (Oaxaca)

Octava cartilla mazateca

Los tonos mazatecos

Lijutyi Anita

Cuento quih coyote jña ju

Limit your search

Collection

Resource type

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search