Index Catalog // COLMEX Repository

Bela le?e-ru? unsinariasis

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017150
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Medicina preventiva | Enfermedades | Lombrices | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Research agent:: Earl, Robert | Sheffler de Earl, Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Tu dzi?a biti zua huee?

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017148
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud rural | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios) | Salud e higiene | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

La primera cartilla tzeltal

Description:: Esta cartilla se he elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del país. Con tal fin se preparó esta Cartilla Tzeltal, aplicable a los grupos nativos del Estado de Chiapas que hablan la lengua que lleva ese nombre. Su uso durante un cierto tiempo nos demostró la necesidad de modificarla en parte y de ampliarla, para lograr más eficientes resultados.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016971
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005987260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Chiapas

Bit'il ya sk'an ya akanantay aba te bit'il mas tsakat chamel

Creator:: Jarvis, David
Description:: El propósito de este sencillo libro de higiene es enseñar a los indígenas tzeltales los elementales conocimientos de higiene. Aunque no son muy extensos, la idea es que las explicaciones y los dibujos les sirvan para introducirlos a unas prácticas sencillas que ellos mismos en su pobreza y aislamiento de la civilización puedan observar para mejorar la salud general de la población tzeltal.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016918
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Salud e higiene | Salud rural | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios) | Medicina preventiva
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909380302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Algunas de las ilustraciones y algo del texto está usado por cortesía de Servicio de Información de los EE. UU. de A.
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

La tercera cartilla tzeltal-español

Description:: Esta cartilla ha sido preparada por el Instituto Lingüístico de Verano y está designada para ayudar a esas personas quienes ya han aprendido a leer en su idioma nativo el tzeltal y puedan así aprender a leer la lengua española. Puesto que muchas de las letras del alfabeto español han sido automáticamente introducidas en las dos anteriores cartillas tzeltales, solamente las diez letras restantes están enseñándose aquí. Se observará que no hay nuevas letras introducidas en las tres primeras páginas. Puesto que todas las palabras contenidas dentro de éstas, constan de letras que se encuentran en el alfabeto tzeltal, el estudiante puede enseguida leer oraciones en español que son simples pero inteligibles. En las siguientes páginas están incluidas letras que se usan en español y como estas están relacionadas con ciertas letras del tzeltal. Grupos de consonantes no encontrados en el tzeltal están también incluidos. La intención de esta cartilla no es solamente enseñar al estudiante a leer en español sino también para darle a conocer varios aspectos de la cultura mexicana y detalles de conocimiento general con los cuales él debe familiarizarse para llegar a ser propiamente íntegro dentro de la sociedad del gran estado de Chiapas y la república de México de la cual es un ciudadano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016913
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909330302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal

Segunda cartilla totonaca de la Sierra

Description:: Esta cartilla, la segunda de una serie, se ofrece como una humilde aportación a los esfuerzos de alfabetización y castellanización que realizan entre los totonacos de la sierra del Estado de Puebla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016863
Year:: 1953
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005960100302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

Primera cartilla totonaca de la Sierra

Description:: Esta cartilla, la primera de una serie, representa un modesto esfuerzo en el programa de alfabetización y castellanización entre los totonacos de la sierra del Estado de Puebla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016853
Year:: 1953
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005960060302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

C'ulan jun ahuerta

Description:: Este sencillo libro está escrito simplemente para darle al lector más facilidades en la enseñanza y al mismo tiempo presentar al indígena consejos útiles acerca del provecho que dan algunos vegetales que se citan en este libro, como auxiliares en su alimentación, tomando como base su valo rnutritivo, y su sabor, en las comidas diarias de las familias indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016838
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tojolabales (Indios) | Agricultura | Tojolabal (Idioma) | Huertos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tojolabal
Nota de idioma:: Título y texto en español y tojolabal

Jas tal p'a jel lec oj ajyan

Description:: Este sencillo libro de higiene tiene dos propósitos. El primero, es darle al alumno mas práctica en la lectura. El segundo es proporcionale los rudimentos de la higiene.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016837
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Salud rural | Tojolabal (Idioma) | Medicina preventiva | Salud e higiene | Tojolabales (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908960302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tojolabal
Notas:: Algunas de las ilustraciones y algo del texto está usado por cortesía del Servicio de Información de los EE. UU. de A.
Nota de idioma:: Título y texto en español y tojolabal

Sexta cartilla tojolabal

Description:: Se ha formado esta cartilla con el propósito de dar mas énfasis en el repaso de los fonemas ya aprendidos y al mismo tiempo introducir otros fonemas nuevos con la esperanza que el alumno pueda leer con más facilidad y con más rapidez.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016834
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tojolabal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005958670302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tojolabal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso

Bela le?e-ru? unsinariasis

Tu dzi?a biti zua huee?

La primera cartilla tzeltal

Bit'il ya sk'an ya akanantay aba te bit'il mas tsakat chamel

La tercera cartilla tzeltal-español

Segunda cartilla totonaca de la Sierra

Primera cartilla totonaca de la Sierra

C'ulan jun ahuerta

Jas tal p'a jel lec oj ajyan

Sexta cartilla tojolabal

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search