Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Year
1953
Remove constraint Year: 1953
« Previous
|
41
-
50
of
56
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Laꞌ laj kʌn tsꞌijp
Description:
Este Libro de Ejercicios está preparado para enseñar a los indígenas Choles a escribir. Las lecciones siguen de las cartillas. Los maestros deben vigilar a los alumnos en su escritura usando las páginas que corresponden a las lecciones que están estudiando en la cartilla. Este Libro de Ejercicios se ha preparado
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016036
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
|
Tumbalá (Chiapas)
Subject:
Escritura
|
Chol (Idioma)
|
Ejercicios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177060302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español
Lecciones para la castellanización de los choles
Creator:
Whittaker, Arabelle
Description:
La enseñanza de la lectura a un indio que nunca ha leído es un paso muy grande. Enseñarle a él hasta que pueda entender y hablar una lengua nueva, como el español, es otro paso absoluta-mente distinto. Los dos problemas no pueden resolverse fácilmente en un solo paso. Quitarle al indio el derecho de usar su propio, idioma y obligarle forzosamente a hablar otro, no es justo según los derechos del hombre, ni tampoco es la manera más eficaz. El método probado y el que tiene mejor éxito es el que el Instituto Lingüístico de Verano sigue ahora, es decir, la utilización de la lengua materna en la alfabetización para lograr la castellanización. Al principio enseñamos a leer en el propio idioma, y ya con el hábito de leer bien formado, el indio puede comenzar a pasar al conocimiento del español, por medio del uso de cartillas, vocabularios, diccionarios y otros libros bilingües. Lee con mayor facilidad porque ya sabe leer en su propia lengua, y las palabras de otro idioma ya no le parecen tan extrañas. Busca en los libros bilingües el sentido de cada palabra española que no entienda, encontrándola explicada en su idioma nativo que entiende perfectamente bien. Así se le facilita mucho entrar, mediante su propia lengua y cultura, en la lengua y cultura nacional. Esta facilidad la adquiere por el mejor aprovechamiento de un elemento básico de su propia cultura, es decir, su idioma. Ya puede, por su dominio de la lengua nacional, tomar los privilegios y las responsabilidades de verdadero ciudadano de su país, manteniendo a la vez los vínculos, por el uso de su lengua materna, con la cultura de sus antepasados. Así con el mínimo rompimiento de la continuidad de su vida se hace bilingüe y un elemento útil en la vida nacional.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016027
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Alfabetización
|
Chol (Idioma)
|
Choles (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005803430302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Teraaseí taniuuca : primera cartilla cora
Description:
Esta primera cartilla, en su primera edición se ha elaborado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización que realiza el Gobierno Mexicano entre los aborígenes del País. Con tal fin hemos preparado esta Cartilla Cora, pare el uso dela tribu del mismo nombre que viven en la Sierra de Nayarit. Fué preparado después de algunos experimentos en la alfabetización de algunos nativos, y esperamos que hemos utilizado los mejores apuntes, que corroboran en la práctica. La alfabetización de los Coras será una actualidad con medio de leer lo que logran a comprender, que es el idioma propio, y el aprendizaje tiene que ser, por los factores físicos y culturales, uno por uno. La Cartilla que presentamos utiliza un alfabeto que se aficiona lo más cerca que sea posible al Castellano con el propósito de facilitar en la transición del idioma al aprendizaje y entendimiento de Español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015954
Year:
1953
Geographic coverage:
Nayarit
|
El Nayar (Nayarit)
Subject:
Coras (Indios)
|
Cora (Idioma)
|
Alfabetización
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005883280302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
|
Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:
Cora de El Nayar
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y cora de El Nayar
Arachuí chuista : precartilla cora
Description:
Esta pre-cartilla se ha elaborado para preparar a los indígenas analfabetos de la tribu Cora para que se aprovechen de los esfuerzos de alfabetización que realiza el Instituto Lingüística de Verano entre ellos. Es rara que se encuentren libros en los hogares de los Coras, y pocos se han acostumbrado al uso del papel y la escritura. Esta pre-cartilla fue formulada tanto para diversión como para medio de enseñanza, con fines de acostumbrarlos y enseñarlos a interpretar dibujos a leer de izquierda a derecha y aún a tener en sus manos un libro. Las palabras que llevan las paginas son más para familiarizarlos con la presencia de letras que para enseñarles la lectura de cada palabra. Para ayudar en la alfabetización y al fin la castellanización por medio de la lengua que los indígenas saben mejor, se están preparando otras cartillas, que servirán de eficaz ayuda a los maestros y alumnos.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015953
Year:
1953
Geographic coverage:
Nayarit
|
El Nayar (Nayarit)
Subject:
Coras (Indios)
|
Alfabetización
|
Cora (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005806300302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
|
Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:
Cora de El Nayar
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y cora de El Nayar
Alfabetos comparativos : cora y castellano
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015952
Year:
1953
Geographic coverage:
El Nayar (Nayarit)
|
Nayarit
Subject:
Alfabeto
|
Español
|
Cora (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005804930302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
|
Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:
Cora de El Nayar
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y cora de El Nayar
Abecedario cora
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015951
Year:
1953
Geographic coverage:
El Nayar (Nayarit)
|
Nayarit
Subject:
Cora (Idioma)
|
Alfabeto
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005804910302716
Ubicación:
Nayarit, Nayarit, Mexico
|
Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:
Cora de El Nayar
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
En cora de El Nayar
Lijutyi Anita
Description:
La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de los pueblos de habla huamelulteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización de los indígenas de este rumbo.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015907
Year:
1953
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
Subject:
Vocabularios
|
Chontal (Idioma)
|
Palabras y frases
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005995170302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:
Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español
Cuento quih coyote jña ju
Description:
El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en el chinanteco, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015887
Year:
1953
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Ojitlán (Oaxaca)
Subject:
Cuentos
|
Chinanteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006168890302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Ojitlán, Oaxaca, Mexico
Language:
Chinanteco de Ojitlán
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chinanteco de Ojitlán, Oaxaca
Chänen, tziqui yoco t'an
Description:
El propósito de esta hoja es para presentar los símbolos de los sonidos que existen en el chontal y que no se encuentran en el español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015876
Year:
1953
Geographic coverage:
Tabasco
Subject:
Fonética
|
Chontal (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005993170302716
Ubicación:
Tabasco, Tabasco, Mexico
Language:
Chontal de Tabasco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y chontal de Tabasco
Quenin timoyectalisquej den cocolismej
Description:
El propósito de este folleto es suministrar ciertas ideas sobre higiene a los mejicanos de la Sierra de la región de Puebla.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015861
Year:
1953
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
Sierra Norte (Puebla)
Subject:
Salud e higiene
|
Lecturas
|
Náhuatl (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006167960302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:
Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mejicano de la Sierra de Puebla
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
50
Artículos de Investigadores Colmex
5
Producción Institucional
5
Resource type
Libro
50
Artículo en revista COLMEX
5
Creator
Alatorre, Antonio
1
Benítez, Fernando
1
Frenk, Margit
1
González Navarro, Moisés
1
Jarvis, David
1
more
Creators
»
Compilador
Anderson, Arabelle
1
Warkentin, Viola
1
Draftsman
Machin, Jo Ann
1
Place of publication
México
1
Year
1953
[remove]
56
Subject Work
Alamán, Lucas, 1792-1853 / Historia de Méjico - 1846-1849
1
Chevalier, François / La formation des grands domaines au Mexique : Terre et société aux xvie-xviie sicles - 1952
1
Erasmus, Desiderius, 1469-1536
1
Hidalgo y Costilla, Miguel, 1753-1811
1
Quevedo, Francisco de, 1580-1645
1
more
Subject Works
»
Subject
Chol (Idioma)
11
Choles (Indios)
10
Alfabetización
8
Educación (Elemental)
7
Tojolabal (Idioma)
7
more
Subjects
»
Language
Ch'ol
11
Tojolabal
7
español
5
Cora de El Nayar
4
Popoloca de San Juan Atzingo
4
more
Languages
»
Location
Chiapas, Chiapas, Mexico
21
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
10
Veracruz, Veracruz, Mexico
7
Nayarit, Nayarit, Mexico
5
Puebla, Puebla, Mexico
5
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chiapas
21
Oaxaca (Estado)
10
Nayarit
5
Puebla (Estado)
5
Tumbalá (Chiapas)
5
more
Geographic Coverages
»
Temporary coverage
1634-
1
Colonia española, 1540-1810
1
Guerra de independencia, 1810-1821
1
Siglo XV
1
Siglo XVIII-XIX
1
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
50
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
47
El Colegio de México
1
Illustrations
ilustraciones
50
mapas
1
Contained in
Nueva revista de filología hispánica
3
Historia mexicana
2
Research agent
Earl, Robert
1
Sheffler de Earl, Catalina
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
50
Libros Colmex
1
Producción Institucional
1