Buscar

Resultados de la búsqueda

  • Cuentu naha jiin quini

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016323
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
    Tema:
    Cuentos | Español | Mixteco (Idioma) 
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005890260302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
    Idioma:
    Mixteco de Ocotepec
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (23 de enero de 2013)
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y mixteco de Ocotepec

  • E mindyo ñeje e ndoparü

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016279
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Estado de México
    Tema:
    Alfabetización | Educación (Elemental)  | Mazahua (Idioma)  | Mazahuas (Indios)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006179250302716
    Ubicación:
    México, México, Mexico
    Idioma:
    Mazahua del Estado de México
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en español y mazahua central del Estado de México

  • Cuentole Cha jai me

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016233
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
    Tema:
    Mazateco (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990007010070302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
    Idioma:
    Mazateco de Huautla
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en español y en mazateco de Huautla, Oaxaca

  • K?óéxkia

    Resumen:
    Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco. Enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno está familiarizado. Desde el principio se da una serie de oraciones y narraciones sencillas, en forma tal que los alumnos podrán aprender a interpretar y entender, como también a leer mecánicamente. Se ha dado también para cada lección su traducción en castellano al frente de cada página. Es de esperarse, pues, que el alumno constantemente asocie el castellano con su significado correspondiente en su propia lengua, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándolas en su propia lengua.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016231
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
    Tema:
    Mazateco (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990007027770302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
    Idioma:
    Mazateco de Huautla
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Código] 200 e.
    Nota de idioma:
    Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

  • Reading Charts

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016163
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Silabarios | Lacandón (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990007129050302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Lacandón
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en lacandón de Chiapas

  • XOK 123 : 3

    Resumen:
    La presente cartilla es pare sumerizar les dos anteriores ya publicados y entonces guiar al alumno pera contar hasta quinientos. También se hace un intento en la presente para enseriar le lectura del tiempo.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016155
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Numerales | Lacandón (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005885400302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Lacandón
    Notas:
    [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en lacandón de Chiapas

  • XOK 123 : 2

    Resumen:
    Esta pre-cartilla numérica ha sido hecha con el siguiente propósito pensado: 1) Aprender los números del 1 al 10 en su orden de sucesión ; 2) Escribir así como leer los diez primeros números ; 3) Poder reconocer la composición de los números y su relación entre uno y otro, ejemplo: la adición hecha para formar 3 que es 1 más 2, así como 2 más 1 ; 4) Poder contar varios objetos y escribir la respuesta correcta ; 5) Permitir que el alumno numere objetos en su orden de sucesión ; 5) Usar esta pre-cartilla en relación con una coexistente, usando el vocabulario simple tal como: yo veo, grande, pequeño, gato, perro, etc. ; 7) Permitir que el alumno sume y reste con una definición correcta, ejemplo: con dibujos.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016154
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Lacandón (Idioma) | Numerales
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990007127640302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Lacandón
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 25 e
    Nota de idioma:
    Texto en español y en el idioma lancandón

  • XOK 123 : 1

    Resumen:
    Esta pre-cartilla numérica ha sido hecha con el siguiente propósito pensado. 1).- Aprender los números del 1 al 10 en su orden de sucesión. 2).- Escribir, así como leer los diez primeros números. 3).- Poder reconocer la composición de los números y su relación entre uno y otro 4).- Poder contar varios objetos y escribir la respuesta correcta. 5).- Permitir que el alumno numere objetos en su orden de sucesión. 6).- Usar esta pre-cartilla en relación con una coexistente, usando el vocabulario 7).- Permitir que el alumno sume y reste con una definición correcta
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016151
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Chiapas
    Tema:
    Numerales | Lacandón (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005885390302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Idioma:
    Lacandón
    Notas:
    [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en lacandón de Chiapas

  • Niuqui 'ïquisicayari, vixárica niuquiyári teivári niuquiyári hepáisita

    Autor:
    McIntosh, Juan B. | Grimes, José
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016121
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Nayarit
    Tema:
    Vocabularios | Huichol (Idioma) | Español
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990008907680302716
    Ubicación:
    Nayarit, Nayarit, Mexico
    Idioma:
    Huichol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en huichol y español

  • Jna hë jah quian jna

    Resumen:
    Este libro pequeño representa otro modesto paso hacia la alfabetización de los Chinantecos del Estado de Oaxaca. Tiene como propósito el de estimular interés en aprender a leer el Chinanteco y el Castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015889
    Año:
    1954
    Cobertura geográfica:
    Ojitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
    Tema:
    Animales | Numerales | Chinanteco (Idioma) 
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005890270302716
    Ubicación:
    Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Ojitlán, Oaxaca, Mexico
    Idioma:
    Chinanteco de Ojitlán
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en español y chinanteco de Ojitlán, Oaxaca