Index Catalog // COLMEX Repository

Description:: Este vocabulario ha sido compilado con el deseo sincero de ayudar a los que hablan el dialecto miahuatlán del idioma zapoteco para que aprendan a leer español. El gobierno mexicano se está esforzando para unificar a su pueblo en el lenguaje y en la lectura, y guiarlo hacia el progreso económico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017122
Year:: 1955
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Traducciones al español | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Jane
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Description:: El propósito de este libro es doble: para aquellas personas que hablan el dialeco oriental del otomí procuramos enseñarles frases sencillas en castellano usaas comúmente, que esperamos les sean útiles al ir al mercado o al encontrarse con gente de habla española en cualquier lado. También espereamos que sea de utilidad y ayuda paralas personas que hablan el castellano y desean aprender algo de otomí.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016637
Year:: 1955
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo)
Subject:: Palabras y frases | Traducciones al español | Otomí (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908580302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mazahue. Y espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la .enseñaza,
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016272
Year:: 1955
Geographic coverage:: Michoacán | Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Vocabularios | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003580302716
Ubicación:: México, México, Mexico | Michoacán, Michoacán, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Limit your search