Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Year
1955
Remove constraint Year: 1955
« Previous
|
11
-
20
of
41
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Me enseño a leer : primera parte
Creator:
Wallis, Emilia
Description:
La presente Cartilla se ha preparado con el objeto de que se enseñen a leer y a escribir los niños del Valle del Mezquital que ya están castellanizados, y a fin de unificar un método de aprendizaje se ha elaborado con el mismo sistema empleado en las cartillas otomíes, que en la práctica han dado muy buenos resultados por su sencillez y fácil manejo. Como se observará está hecha con un carácter regional, para despertar mayor interés en los alumnos. Los temas generales fueron proporcionados por el Prof. Victor Manuel Arroyo que trabajaba como Lingüista del Patrimonio Indígena del Valle, del Mezquital; pero la cartilla en sí fué elaborada por la Srita. Emilia Wallis del Instituto Lingüístico de Verano y Asesora Lingüista del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016587
Year:
1955
Geographic coverage:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Otomíes (Indios)
|
Educación
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678160302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Reviewer:
Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:
Texto en español y otomí del Mezquital
Cuentos otomies
Description:
El presente tiene como finalidad proporcionar material de lectura sencillo y de fácil acceso para los niños otomíes. Esta hecho en forma bilingüe para despertar un mayor interés por la lectura y además, para que se vea claramente, que el otomí sólo es el vehiculo para llegar al conocimiento de español. Estos cuentos, muy conocidos dentro del Valle del Mezquital fueron escritos por los Promotores Culturales Bilingües y aunque ellos no son los autores, aparece su nombre en los mismos, como un estímulo personal al dar este material para su publicación
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016579
Year:
1955
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:
Cuentos otomíes
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678060302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Wallis, Emilia
Nota de idioma:
Título en español y otomí del Valle del Mezquital
Cuentu ra xito ndicaha chi ra cunexu
Description:
Este cuento en idioma mixteco tiene el propósito de interesar en la lectura y ayudar a aquellos quienes hablan ésta lengua. Además esperamos de que le ayudará a mejorar su conocimiento del idioma catellano.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016412
Year:
1955
Geographic coverage:
Jicaltepec (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca : Localidad)
|
Santiago Pinotepa Nacional (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Mixteco (Idioma)
|
Animales en la literatura
|
Cuentos mixtecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006795140302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca, Mexico
|
Jicaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Pinotepa Nacional
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Jicaltepec, [Pinotepa Nacional, Oaxaca] y en español
Cuentu cunexu chi inn coo
Description:
Este cuento en idioma mixteco tiene el propósito de interesar y ayudar en la lectura a los mixtecos. El objeto de este libro y los que seguirán no es el de enseñar el mixteco sino que consideramos que el mejor medio de ayudar a los analfabetos para que conozcan el castellano de manera más fácil y eficiente, es a través de su propio idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016411
Year:
1955
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Jicaltepec (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca : Localidad)
|
Santiago Pinotepa Nacional (Oaxaca)
Subject:
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
|
Animales en la literatura
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006795130302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca, Mexico
|
Jicaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Pinotepa Nacional
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.100 e del recurso
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Jicaltepec, Pinotepa Nacional, Oaxaca y en español
Primera cartilla mixteca
Creator:
Arana Osnaya, Evangelina
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016395
Year:
1955
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santiago Pinotepa Nacional (Oaxaca)
Subject:
Silabarios
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907970302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Pinotepa Nacional
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en mixteco Pinotepa Nacional, Oaxaca
Segunda cartilla mazahua
Description:
Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mazahua. Y espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016273
Year:
1955
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Mazahuas (Indios)
|
Alfabetización
|
Mazahua (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005886190302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central del Estado de México
Primera cartilla mazahua
Description:
Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mazahue. Y espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la .enseñaza,
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016272
Year:
1955
Geographic coverage:
Michoacán
|
Estado de México
Subject:
Mazahua (Idioma)
|
Vocabularios
|
Palabras y frases
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006003580302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Michoacán, Michoacán, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central
Campaña nacional contra el tifo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016264
Year:
1955
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Mazateco (Idioma)
|
Prevención
|
Lecturas
|
Tifo
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907810302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central
Pjädyizi
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016259
Year:
1955
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Lecturas
|
Bocio
|
Mazateco (Idioma)
|
Prevención
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907800302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Título y texto en español y mazahua central
Me-le kjoavixa
Description:
Este librito tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mazatecos. Aunque en forma de cuento, proporciona las frases necesarias para un viaje típico a un pueblo castellano. El mazateco correspondiente se da en unas columnas paralelas para facilitar el entendimiento.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016250
Year:
1955
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Mazateco (Idioma)
|
Cuentos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005887120302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca, México
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
25
Artículos de Investigadores Colmex
16
Producción Institucional
16
Resource type
Libro
25
Reseña en revista COLMEX
12
Artículo en revista COLMEX
3
Artículo de revista
1
Creator
Cosío Villegas, Daniel
2
Wallis, Emilia
2
Arana Osnaya, Evangelina
1
González Navarro, Moisés
1
Palacios, Marco
1
Contributor
Valencia, Modesto
1
Compilador
Ruegsegger, Jane
1
Reviewer
Castro de la Fuente, Angélica
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
4
Year
1955
[remove]
41
Subject Work
Boletín de filología - v. 9 - no. 4
1
Diez antiguos cancionerillos españoles - 1949-1954
1
Güiraldes, Ricardo, 1886-1927
1
Hispanic review - Tomo 19 - 1951
1
Juan Manuel, Infante de Castilla, 1282-1347
1
more
Subject Works
»
Subject
Filología
6
Mazateco (Idioma)
6
Otomí (Idioma)
5
Lecturas
3
Mixteco (Idioma)
3
more
Subjects
»
Language
español
15
Mazahua del Estado de México
4
Mazateco de Huautla
4
Otomí del Valle del Mezquital
4
Mixteco de Pinotepa Nacional
3
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
8
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
6
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
4
México, México, Mexico
4
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
4
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
8
Hidalgo (Estado)
6
Estado de México
4
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
4
Valle del Mezquital (Hidalgo)
4
more
Geographic Coverages
»
Temporary coverage
Siglo XIX
3
1750-1918
1
Constitución y reforma de 1855-1863
1
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
17
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
16
Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües
3
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección General de Epidemiología y Campañas Sanitarias
3
Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital
2
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
23
Contained in
Nueva revista de filología hispánica
12
Historia mexicana
3
Boletín cultural y bibliográfico
1
Research agent
Wallis, Emilia
2
Harrison, Margaret
1
Harrison, Roy
1
Wonderly, William L.
1
Narrator
García, Cástulo
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
25