Index Catalog // COLMEX Repository

Fábulas de Esopo

Creator:: Esopo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016856
Year:: 1961
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Fábulas griegas | Libros de lectura | Traducciónes al totonaco | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738420302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016812
Year:: 1961
Geographic coverage:: San Bernardino de Milpillas Chico (Durango, Pueblo nuevo : Localidad ) | Durango (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Malaria | Salud e higiene | Prevención | Tepehuanos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908940302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | San Bernardino de Milpillas Chico, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del suroeste
Notas:: "En el idioma tepehuan del sur del dialecto Milpillas Chico del estado de Durango, oct. 1961"--Página 6
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehuán del sur de San Bernardino de Milpillas Chico, Durango

Óo'dam ú'uan na ban tummámtuxdya' : cartilla 1

Creator:: Hart, B. Raúl | Hart, Luisa W. de | Wares, Luisa M. de
Description:: Esta cartilla es tal PUENTE y está preparada para la región tepehuán y elaborada especialmente para enseñar a los tepehuanes a pensar mientras están aprendiendo a leer; en su propio idioma. La enseñanza es gradual y progresiva, y como gran parte del idioma tepehuán se escribe con las letras castellanas, los alumnos pronto pueden aplicarlas a La lectura en español con la ventaja de quo mientras están aprendiendo a leer entienden lo que leen.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016762
Year:: 1961
Geographic coverage:: Mezquital (Durango) | Durango (Estado)
Subject:: Tepehuano (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005951690302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: [Código] 2C501.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tepehuán del sur del municipio de Mezquital, Durango

Cotap noc'uéx con rinjá xi'ói

Description:: Este libro se ha elaborado como una aportación a los esfuerzos de alfabetización que realiza el Instituto Lingüístico de Verano entre la gente de habla chichimeca. El presente es el primer libro de una serie que se está preparando, aplicable al grupo nativo de Santa María Acapulco, Municipio de Santa Catarina, S. L. P.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016665
Year:: 1961
Geographic coverage:: San Luis Potosí (Estado) | Santa María Acapulco (Santa Catarina, San Luis Potosí : Localidad) | Santa Catarina (San Luis Potosí)
Subject:: Pame (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678760302716
Ubicación:: San Luis Potosí City, San Luis Potosí, Mexico | Santa Catarina, San Luis Potosí, Mexico | Santa María Acapulco, San Luis Potosí, Mexico
Language:: Chichimeca Jonaz
Notas:: 2.5C505.4. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Municipio de Santa Catarina, S.L.P. y español

Cotsu uu'm n'ayooocamba

Description:: Esta es la segunda de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepес, Оахаса. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016476
Year:: 1961
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Alfabeto | Glosarios, vocabularios, etc. | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta es la segunda de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepec, Oaxaca. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español--Introducción
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español

Cotsu uu'm n'ayooocamba : cartilla 1

Description:: Esta es la primera de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepec, Oaxaca. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016475
Year:: 1961
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Alfabeto | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español

Ja Mʉjtsihnbuxpa Mʉhda Conejo Cuento

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016422
Year:: 1961
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe del Istmo
Notas:: [Código] .25C56.41 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en idioma mixe del Istmo, Oaxaca, México

Na da cuah-o tnuhum dau

Description:: Esta es la primera de dos cartillas preparadas con el propósito de enseñar a leer a personas de habla mixteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016388
Year:: 1961
Geographic coverage:: Villa de Etla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa María Peñoles (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico | Santa María Peñoles, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Peñoles
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 1.5C505.97 del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santa María Peñoles, Etla, Oaxaca, con vocabulario en español

Cháhvá

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016383
Year:: 1961
Geographic coverage:: Santa María Peñoles (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Prevención | Bocio | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Peñoles, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Peñoles
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santa María Peñoles, Oaxaca

Moctezuma y Cortés : en el idioma mazateco de Huautla de Jiménez y en español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016248
Year:: 1961
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject Person:: Cortés, Hernán, 1485-1547 | Moctezuma, II, Emperador de México, aproximadamente 1480-1520
Subject:: Mazateco (Idioma) | Aztecas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: [Código] 2C701.05 1-080 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca, México

Fábulas de Esopo

El rociador terminará con los fríos

Óo'dam ú'uan na ban tummámtuxdya' : cartilla 1

Cotap noc'uéx con rinjá xi'ói

Cotsu uu'm n'ayooocamba

Cotsu uu'm n'ayooocamba : cartilla 1

Ja Mʉjtsihnbuxpa Mʉhda Conejo Cuento

Na da cuah-o tnuhum dau

Cháhvá

Moctezuma y Cortés : en el idioma mazateco de Huautla de Jiménez y en español

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search