Index Catalog // COLMEX Repository

Cuent cón che'n nasyon teyith

Creator:: Ruiz García, Ciro
Description:: El deseo de los autores de esta breve Historia de México, formulada e impresa bajo los auspicios del Instituto Lingüístico de Verano, sea una pequeña aportación a la gran Campaña de Alfabetización y Castellanización que lleva a cabo la Secretaría de Educación Pública. Fue preparado especialmente para aquellos jóvenes indígenas monolingües que han aprendido a leer recientemente. Estos jóvenes tienen un profundo interés en conocer la República Mexicana, pero como no entienden español suficiente bien, no pueden todavía sacar provecho de los libros usados en las escuelas oficiales. Libros bilingües como la presente historia despiertan su interés en otros escritos, aumentan su habilidad en la lectura, y les enseñan español; al mismo tiempo aprenden algo de la gloriosa historia de su país. Los datos que aquí aparecen fueron tomados en su mayoría de dos libros escritos por historiadores mexicanos -Historia de México de Alfonso Teja Zabre y México en la Historia de Efrén Núñez Mata.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017127
Year:: 1962
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Historia
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439530302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca.
Research agent:: Ray C. de R., Juana | Ruegsegger, Manis
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Libro de animales

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016845
Year:: 1962
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Xicotepec de Juárez (Puebla)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Alfabetización | Libros de lectura
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738410302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // El totonaco del norte se habla en Xicotepec de Juárez (Puebla) // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en totonaco del norte y español

Maticlerocan totajtol

Description:: Esta cartilla ha sido preparada para usarse con aquellas personas de habla mexicana que hasta ahora no hayan tenido la oportunidad de aprender a leer. Esta lengua se escribe usando las letras del alfabeto español que tienen sólo un sonido. Primeramente se enseña al estudiante a leer en el idioma que puede desarrollar las destrezas básicas para la lectura eficiente. Entonces se prosigue a enseñar a leer en español como un paso más hacia su mejor conocimiento del idioma nacional. Hay 32 lecciones en esta cartilla. De estas 22 son en mexicano y 10 en español. Estas lecciones están divididas en secciones de 6 lecciones cada una. Al final de cada sección hay un ejercicio de 'afirmación' muy interesante.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016546
Year:: 1962
Geographic coverage:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Libros de texto | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677910302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Language:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, y en español

Yo ts'i animal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016293
Year:: 1962
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Educación (Elemental) | Mazahuas (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179850302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central, Estado de México

Sanateow nawiig

Description:: Esta cartilla ha sido escrita con el propósito de enseñar a leer a las personas de habla huave. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes del huave y del castellano que no están en el alfabeto huave. Así el alumno que termine con sólo este libro podrá leer materiales sencillos en ambos idiomas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016149
Year:: 1962
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2.2C5026.2 2-001 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores //
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Xca quityi cha' cwityi 3

Description:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el tercero en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016019
Year:: 1962
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chatino (Idioma) | Bordados chatinos | Bordado | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006000980302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Nde quityi cha' cwityi tsa 2

Description:: Este folleto ha sido preparado como material para ser usado con las mujeres monolíngües del idioma chatino que aún no saben leer. Es nuestra esperanza que estos diseños para bordados acompañados de alguna escritura despierte su interés en aprender a leer. Este es el segundo en una serie de folletos de diseños originales de la región chatina.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016018
Year:: 1962
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Bordado | Palabras y frases | Chatino (Idioma) | Bordados chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006000950302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino del oeste de la sierra
Notas:: [Código] 5C69.8 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chatino de la Zona Alta, Oaxaca

Ocuilimeh

Description:: El propósito de este libro es despertar el interés del lector de la lengua nahuat en la lectura y a la vez familiarizarlo con algunos de los animales conocidos en varias partes del mundo: su apariencia, sus hábitos, y la parte del mundo en que se encuentre.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015852
Year:: 1962
Geographic coverage:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Lecturas | Animales | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165430302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: [Código] 2C657.5 1-103 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y nahuatl de la Sierra de Puebla

Reseña de la revista: Boletín del Instituto Caro y Cuervo: Tomo 10 (1954), tomo 11 (1955-1956)

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10006074
Volume:: año 16
Number:: nos. 3-4
Year:: 1962
Subject Work:: Boletín del Instituto Caro y Cuervo - Tomos 10-11 - 1954-1956
Subject:: Filología
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.16/no.3-4
Identifier:: 990006742870302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Reseña de la revista: Boletín de filología, Santiago de Chile: Tomo 12 (1960)

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10006073
Volume:: año 16
Number:: nos. 3-4
Year:: 1962
Subject Work:: Boletín de filología - Tomo 12 -1960
Subject:: Filología | Linguística | Publicaciones periódicas
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.16/no.3-4
Identifier:: 990006742860302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Cuent cón che'n nasyon teyith

Libro de animales

Maticlerocan totajtol

Yo ts'i animal

Sanateow nawiig

Xca quityi cha' cwityi 3

Nde quityi cha' cwityi tsa 2

Ocuilimeh

Reseña de la revista: Boletín del Instituto Caro y Cuervo: Tomo 10 (1954), tomo 11 (1955-1956)

Reseña de la revista: Boletín de filología, Santiago de Chile: Tomo 12 (1960)

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject Work

Corporate name

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Temporary coverage

Publisher

Illustrations

Contained in

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search