Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Hablemos español y mixe

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016483
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Tema:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Libro de texto | Lenguaje y lenguas | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixe de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016481
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixe (Idioma) | Animales | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006677370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Letra tuhun davi

Resumen:: Este libro se presenta con el propósito de mostrar cómo se puede escribir el alfabeto del idioma mixteco de San Juan Coatzospan. Incluye la letra mixteca que no aparece en el castellano, y también ilustra cómo cambia la pronunciación de algunas letras comunes cuando aparecen en ciertas palabras mixtecas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016437
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Coatzospan (Oaxaca)
Tema:: Libros de texto | Pronunciación | Alfabeto | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006677030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Coatzospan
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Este libro se presenta con el propósito de mostrar como se puede escribir el alfabeto del idioma mixteco de San Juan Coatzospan. Incluye la letra mixteca que no aparece en castelano, y también ilustra como cabia la pronunciación de algunas letras comunes cuando aparecen en ciertas palabras mixtecas--Propósito
Nota de idioma:: Título y textos en el idioma mixteco de San Juan Coatzospan y en español

Numero xi diquida1vi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016424
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Cacaloxtepec (Oaxaca)
Tema:: Numerales | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990007130270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Cacaloxtepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Cacaloxtepec
Notas:: [Código] 3.C62 6-037 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y en mixteco de Cacaloxtepec, Oaxaca, México

Tono xihin alfabeto xi tanoni

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016423
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Santiago Cacaloxtepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Tono | Alfabeto | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990007130260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Cacaloxtepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Cacaloxtepec
Notas:: [Código] 3C51 6-040 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y en mixteco de Cacaloxtepec, Oaxaca, México

Quisisca xti

Resumen:: El librito "Los Niños Jugaron" fue escrito para ayudar a los niños que no hablan el castellano. Si ellos sepan todas las frases de este libro antes de irse a la escuela, van a entender lo que dice el maestro. Así van a aprender más castellano y todo lo que el maestro les enseña.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016242
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Tema:: Mazateco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005945060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mazateco de Huautla
Notas:: [Código] 5-045 3C57 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca, México

Aaga cuenta cam apmüüch entender nguineay netam merang

Autor:: Warkentin, Clara | Warkentin, Milton
Resumen:: Los cuentos que aparecen en esta colección han sido preparados con el fin de que aquellos que han aprendido a leer por las cartillas Huave tengan más práctica en la lectura tanto de Huave como de Español. La mayoría de estos cuentos son las fábulas de Esopo, y cada una contiene una enseñanza moral. Después de cada cuento en Huave sigue el mismo cuento en Español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016140
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Huave (Idioma) | Fábulas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005800120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 6-018 2C54 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: En huave y en español

Ña'a na quityi

Resumen:: La presente cartilla en el idioma Chatino de Tataltepec de Valdez se ha preparado con el propósito de enseñar a leer a los adultos hablantes de dicho idioma, e incluye no sólo todas las letras del alfabeto chatino sino también las del alfabeto español, Se ha preparado la cartilla en chatino sobre el principio de que si la persona aprende a leer su propio idioma, que puede comprender, aprenderá no sólo el mecanismo de la lectura sino también a leer con entendimiento. Una vez logrado este propósito, y utilizando las mismas letras que ha aprendido en chatino, puede ir leyendo en español con menos dificultad' y comprender mejor lo que lee.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015987
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Tema:: Chatino (Idioma) | Lecturas | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006001030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdez, Distrito de Juquila, Oaxaca

El alfabeto chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015895
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006169170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 6-031 1.5C51 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Quiotepec, Oaxaca

Joh' nuh 'in taih uncuí

Resumen:: Los propósitos de este libro son los siguientes: primero, el de despertar el interés en la lectura de parte de la persona de habla chinanteca; y segundo, el de presentar algunos animales que se encuentran en varias partes del mundo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015892
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Tema:: Animales | Chinanteco (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006169090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 1.5C68 6-030 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca

Hablemos español y mixe

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Letra tuhun davi

Numero xi diquida1vi

Tono xihin alfabeto xi tanoni

Quisisca xti

Aaga cuenta cam apmüüch entender nguineay netam merang

Ña'a na quityi

El alfabeto chinanteco

Joh' nuh 'in taih uncuí

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda