Index Catalog // COLMEX Repository

Skip to Content

Advanced search

Home
About
Contact

Home

About

Contact

Switch language EN
- Switch language
- English
- Español

Search Constraints

Start Over

Filtering by: Year 1969 Remove constraint Year: 1969 Publisher Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena

« Previous | 1 - 10 of 16 | Next »

Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]

Number of results to display per page

10 per page
20 per page
50 per page
100 per page

View results as:

Search Results

Tercera cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:

Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseriar

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016942

Year:

1969

Geographic coverage:

Lacandón (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Tzeltal (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005992040302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Notas:

[Código] 9-091 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Nota de idioma:

Texto en español y tzeltal de Lacandón
Segunda cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:

Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseñar

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016941

Year:

1969

Geographic coverage:

Lacandón (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Tzeltal (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005991920302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Notas:

[Código] 9-090 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Description:

Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva fácil de enseñar, exceptuando la primera lección en la que se enseña todas las vocales del idioma tzeltal, que son cinco.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016940

Year:

1969

Geographic coverage:

Chiapas | Selva Lacandona (Chiapas)

Subject:

Gramática | Tzeltal lacandón (Idioma) | Alfabetización

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990006738790302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Notas:

El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Nota de idioma:

Texto en tzeltal de Lacandón y en español
Te bit'il ya yich' tuuntesel ca'jc'al tan, stsa' chambalametic, stsa' mutetic soc te c'a'al c'abale

Creator:

Jarvis, David

Description:

Este folleto bilingüe de conservación de los desperdicios del campo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos de la región, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa y Chanal. Aunque las explicaciones del folleto no son extensas se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos. Además, los lectores encontrarán métodos sencillos que ellos mismos pueden poner en práctica.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016921

Year:

1969

Geographic coverage:

Oxchuc (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Agricultura | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios) | Abonos (Agricultura)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909410302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Title of Series:

Folleto

Numbering within sequence:

4

Nota de idioma:

Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Te bit'il ya jts'untic te culixe

Creator:

Gerdel, Florence

Description:

Este folleto bilingüe de cultivo del repollo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de mejores métodos de cultivo. Aunque las explicaciones del folleto no son muy extensas, se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016917

Year:

1969

Geographic coverage:

Chiapas | Oxchuc (Chiapas)

Subject:

Cultivo | Col | Tzeltal (Idioma) | Hortilizas | Tzeltales (Indios)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909370302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Title of Series:

Folleto

Numbering within sequence:

5

Nota de idioma:

Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Te bit'il ya jcanantaytic te lum q'uinale

Description:

Este folleto bilingüe número 2, que habla contra las quemazones del bosque es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016915

Year:

1969

Geographic coverage:

Oxchuc (Chiapas) | Chiapas

Subject:

Tzeltales (Indios) | Agricultura | Conservación de suelos | Tzeltal (Idioma)

Resource type:

Libro

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909350302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico

Language:

Tseltal

Title of Series:

Folleto

Numbering within sequence:

2

Nota de idioma:

Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Número china'anj nu' a

Creator:

Hollenbach, Elena E. de

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016899

Year:

1969

Geographic coverage:

Oaxaca (Estado) | San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca)

Subject:

Triqui (Idioma) | Matemáticas

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909080302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico

Language:

Triqui de San Juan Copala

Nota de idioma:

Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca
Cuento che e vij cha na a

Creator:

Erickson de Hollenbach, Elena

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016896

Year:

1969

Geographic coverage:

San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)

Subject:

Cuentos triques | Triqui (Idioma)

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008909050302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico

Language:

Triqui de San Juan Copala

Nota de idioma:

Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca
Letra Ac̃hon Ni' China'anj Nu' a

Creator:

Erickson de Hollenbach, Elena

Description:

Este libro introduce las letras que se ocupan para escribir el idioma trique de San Juan Copala. Se presenta con el propósito de ayudar a las personas que ya saben leer el español a leer también su propio idioma.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016895

Year:

1969

Geographic coverage:

Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)

Subject:

Triqui (Idioma) | Alfabeto

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990005971880302716

Ubicación:

Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico

Language:

Triqui de San Juan Copala

Notas:

[Código] 9-021 1.2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Nota de idioma:

Texto en español y trique de Copala
Frases totonaco-castellano : en el idioma totonaco de Villa Juárez y en español

Description:

Este es un libro de frases en español y en el totonaco de la región de Villa Juárez, Puebla. Las frases que abarcan más de treinta temas serán de utilidad mutua para ambos grupos, pero son escogidos más especialmente para el de habla totonaca porque es menester que el entienda y sepa expresarse en español. Sin embargo estos temas también son útiles a los profesionistas, comerciantes y otros que visiten esta región.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016843

Year:

1969

Geographic coverage:

Xicotepec de Juárez (Puebla) | Puebla (Estado)

Subject:

Educación bilingüe | Palabras y frases | Totonaco (Idioma) | Traducciones al español

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990008908980302716

Ubicación:

Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico

Language:

Totonaco de Xicotepec de Juárez

Nota de idioma:

Título y texto en español y totonaco de Villa Juárez, Puebla

« Previous
Next »
1
2

Limit your search

Collection

Cartillas Indígenas16

Resource type

Libro16

Creator

Erickson de Hollenbach, Elena2
Gerdel, Florence1
González Cruz, Genaro1
Hollenbach, Elena E. de1
Jarvis, David1
more Creators »

Contributor

Serrano, Crescencio1

Draftsman

Machin, Jo Ann1
Voigtlander M., Catalina1

Year

1969[remove]16

Subject

Alfabeto5
Tzeltal (Idioma)5
Triqui (Idioma)3
Tzeltales (Indios)3
Agricultura2
more Subjects »

Language

Tseltal6
Triqui de San Juan Copala3
Mixe del Istmo1
Mixteco de Chayuco1
Mixteco de San Miguel el Grande1
more Languages »

Location

Chiapas, Chiapas, Mexico6
Oaxaca, Oaxaca, Mexico6
Oxchuc, Chiapas, Mexico3
Lacandón, Chiapas, Mexico2
Puebla, Puebla, Mexico2
more Locations »

Geographic Coverage

Chiapas6
Oaxaca (Estado)6
Oxchuc (Chiapas)3
Lacandón (Chiapas)2
Puebla (Estado)2
more Geographic Coverages »

Publisher

Instituto Lingüístico de Verano16
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena[remove]16

Illustrations

ilustraciones15
mapas1

Thematic collection

Cartíllas indígenas ILV16

A service of Biblioteca Daniel Cosío Villegas - El Colegio de México.
Carretera Picacho Ajusco No. 20. Ampliación Fuentes del Pedregal
Alcaldía Tlalpan C.P. 14110
Ciudad de México, México.
Teléfono: +52 5554493000

Unless otherwise indicated, all content is subject to:
Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0

Login