Index Catalog // COLMEX Repository

Creator:: Ruiz Rodaz, Santiago
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016956
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Leyendas | Cuentos tzeltales
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909170302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Cuentos y leyendas que escribió Santiago Ruiz Rodas de colonia El Sibal, Chiapas
Nota de idioma:: Título en español y tzeltal de Chiapas, texto en tzeltal de Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016927
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzeltales | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909500302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Contiene : Te bin ut'il ma' sc'an yax ch'ay te scostumbre / Francisco Hernández -- Te c'alal bohon ta Tuxtla / Jeronimo De Mesa -- Costumbre / Domingo Cruz Rodaz -- Sc'oblal te yu'un ts'unubil te bin ya yich' canantayel / Tiburcio Feliciano -- A'iya me awa'iyic stojol te bin ya calbeyexe / Miquel Méndez Corralito -- San Cristóbal / Doimingo Cruz Rodaz -- Expresiones y frases españoles / Miguel Méndez -- Ay carretera ta sibal / Santiago Ruiz Rodaz
Nota de idioma:: Título en español, texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016926
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909490302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en tzeltal de Chiapas
Nota de idioma:: Título y texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016925
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909480302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en tzeltal de Chiapas
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título y texto en tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Description:: Este folleto bilingüe número 3, que explica de una manera sencilla como hacer terrazas, forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa, Chanal. Por supuesto, si la cultura de otras regiones similares lo permite, la enseñanza aquí presentada se aplicaría con buenos resultados.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016919
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Agricultura | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909390302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Description:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016914
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Tzeltales (Indios) | Tzeltal (Idioma) | Prevención | Malaria | Salud e higiene
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909340302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: "En el idioma tzeltal de Oxchuc"--Página 6
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016912
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Medicina preventiva | Prevención | Salud e higiene | Tzeltal (Idioma) | Bocio
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909320302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: "En el tzeltal que se habla en Oxchuc, Chiapas"--Página 2
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal

Limit your search