Index Catalog // COLMEX Repository

Segundo libro de lectura : trique de Copala

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Description:: Este segundo libro de lectura se puede leer después de haber estudiado la sexta cartilla de la serie en trique de Copala, Oaxaca. Una parte de la lectura es en el idioma trique, y la restante en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016884
Year:: 1971
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:: Lecturas | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005962420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: [Código] 1-026 C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Primer libro de lectura : trique de Copala

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Description:: Este primer libro de lectura se puede leer después de haber estudiado la cuarta cartilla de la serie en trique de Copala, Oaxaca. Una parte de la lectura es en el idioma trique, y la restante en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016883
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005962340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: [Código] 1-025 C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Chuná jaé latámat

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016849
Year:: 1971
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Papantla (Veracruz)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Papantla, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Papantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en totonaco de Papantla, Veracruz y español

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Esta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Numerales | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Escritura | Ejercicios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992200302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Ra'icha, rarámuri -yorí

Creator:: Velasquillo Tría, Cruz | Burgess McGuire, Donaldo
Description:: Este es un lbro de frases en castellano y en tarahumara de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Las frases que abarcan más de veinte temas serán de utilidad para ambos grupos, pero se han escogido especialmete para los de habla tarahumara porque es menester que ellos entiendan y sepan expresarse en castellano. Además estos temas también son útiles a los profesionales, comerciantes y a todos lo que visiten esta región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016778
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Traducciones al español | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908900302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo, Uruachi, Chihuahua

Cuạam cóop

Description:: Este folleto forma parte de la literatura sencilla e informativa que se ha escrito para los de habla seri. Se ha hecho en forma bilingüe, no sólo para despertar en ellos el interés de la lectura, sino también de aprender más español. Además tiene un gran valor para todos, porque da a conocer a grandes razgos el proceso que siguen los seris en utilizar lo que la naturaleza les ofrece, para hacer de ello bellezas ya que forman parte de Artesanía Mexicana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016745
Year:: 1971
Geographic coverage:: Sonora (Estado)
Subject:: Artesanias | Seri (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737890302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Language:: Seri
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en seri y español

Chūjní ī vand'éē jngu cuna´xín'yān cū jngu cuchīín

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016733
Year:: 1971
Geographic coverage:: Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737770302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Sayula
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca y español

Diferencias pequenísimas

Description:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje Popoloca, con el propósito de saber con cuanta facilidad puede ser leído por lo hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016683
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678870302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla y español

Tte qui ishi Nquí goa

Description:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje popoloca, con el propósito de saber con cuenta facilidad puede ser leido por los hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016681
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Marcos, Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Matemáticas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908670302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla.
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla

Alfabeto popoloca

Description:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje Popoloca, con el propósito de saber con cuanta facilidad puede ser leído por los hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016672
Year:: 1971
Geographic coverage:: Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
Subject:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678800302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla y español

Segundo libro de lectura : trique de Copala

Primer libro de lectura : trique de Copala

Chuná jaé latámat

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Ra'icha, rarámuri -yorí

Cuạam cóop

Chūjní ī vand'éē jngu cuna´xín'yān cū jngu cuchīín

Diferencias pequenísimas

Tte qui ishi Nquí goa

Alfabeto popoloca

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Draftsman

Place of publication

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Temporary coverage

Publisher

Fuente

Degree program

Illustrations

Contained in

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search