Index Catalog // COLMEX Repository

Cüle'in ü nyaüca

Description:: Este libro es el primero en una serie experimental planeada con el fin de fomentar interés en la lectura en su propio idioma entre los del grupo indígena Cora del estado de Nayarit. Se espera que la publicación de materiales folklóricos en la forma de libros ilustrativos dará impulso hacía el fin de que la escritura y la lectura sean actividades enteramente culturales entre los Coras. Este cuento trata de como el sapo logró atraer las lluvias al pueblo y, como resultado de su éxito, recibió el cargo de seguir trayendolas año tras año.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017255
Year:: 1973
Geographic coverage:: Nayarit | Jesús María (El Nayar, Nayarit)
Subject:: Cuentos | Cuentos coras | Cora (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174510302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Jesús María, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q-3-106 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Jesús María, Nayarit

Cuento ndivahyi xihin burro xihin conejo

Creator:: Martínez Ramírez, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016453
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] Q2-90 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Cuento conejo tsi ncuii

Creator:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016433
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Mixtepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Research agent:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cuento conejo tsi ncuii

Creator:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016429
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Research agent:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cña cuaa ji'i corelya

Creator:: Ruiz Hernández, Jaime
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015989
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cña cuaa ji'i coneju' lo'o bo'o

Creator:: Ruiz Hernández, Jaime
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015988
Year:: 1973
Geographic coverage:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176000302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Júu quiee' quii

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Description:: Aquí se presenta un cuento original de Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana Oaxaca. Trata de dos niños, Domingo y Pedro que fueron a buscar chicharras, las cuales abundan en el tiempo de sequía.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015916
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 3-014 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Description:: Este cuento original fue escrito por el joven autor chinanteco Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana, Choapan, Oaxaca. Trata de un joven que tuvo que pasar por varias dificultades para poderse casar.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015912
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 3-013 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Creator:: Martínez, Roberto
Description:: Este es un cuento original del ratón y el chiculú. Este pájaro también se llama garrapatero. Cuando sale al sol brillante y empieza a llorar y a estirar sus alas la gente sabe que ya está cerca la lluvia.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015824
Year:: 1973
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162870302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-164 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y español

Cüle'in ü nyaüca

Cuento ndivahyi xihin burro xihin conejo

Cuento conejo tsi ncuii

Cuento conejo tsi ncuii

Cña cuaa ji'i corelya

Cña cuaa ji'i coneju' lo'o bo'o

Júu quiee' quii

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Cwentooꞌ tyochiꞌ

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search