Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Autor:: Gómez Oq'uil, Celso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016980
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Animales | Anécdotas | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738980302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' lo'il ta sventa chib vinic xchi'uc jcot bolom

Autor:: Arias Pérez, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016977
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Alfabetización | Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738920302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Sc'oplal mutetic ta paraje

Autor:: Pérez Hernández, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016976
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Cuentos tzotziles | Anécdotas | Animales | Alfabetización | Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738890302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Frases en castellano y tzeltal de Bachajón

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016958
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Bachajón (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909190302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Bachajón, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016957
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909180302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Pasaic pan!

Autor:: Cruz Rodaz, Mariana
Resumen:: Se espera que este libro estimule a las mujeres tzaltales, a aprender a leer, y aumente su interés en cocinar, dándoles ideas para preparar nuevas cosas en la cocina. Fueron ellas mismas quienes solicitaron un libro de este tipo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016949
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: El Limón (Ocosingo, Chiapas) | Chiapas
Tema:: Cocina mexicana | Folclore | Pan | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909140302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: La publicación de este libro se llevó por cortesía de Meals for Millions
Investigador:: Ellis de Walter, Leah
Nota de idioma:: Título y texto en tzeltal de San José de Limón, Ocosingo, Chiapas

Jun cuento yu'un tul ants soc tul yal

Autor:: Jiménez Hernández, Rafael
Resumen:: Este cuento fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma tzeltal de Ocosingo. Se publica con el propósito de preservar algo de la tradición oral de la cultura tzeltal, que ya se está perdiendo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016935
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales | Libros de lectura | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738690302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Reglamento yu'un te poxiletique

Autor:: Ernst, Beverly
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016930
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Salud e higiene | Salud rural | Tzeltales (Indios) | Medicina preventiva
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909530302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Oxchuc

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016924
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Palabras y frases | Traducciones al español | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909470302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Lector/Revisor:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Autor:: Ramírez S., Manuel Camilo
Resumen:: Este folleto está escrito en el idioma trique de Copala. Fue redactado por un vecino de la región de San Miguel Copala, distrito de Putla, Oaxaca, con el propósito de ayudar a la gente trique a mejorar su cultibo de maíz y verduras por medio del uso de la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016901
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Triquis (Indios) | Abonos (Agricultura) | Triqui (Idioma) | Agricultura
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Investigador:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Ja' lo'il ta sventa chib vinic xchi'uc jcot bolom

Sc'oplal mutetic ta paraje

Frases en castellano y tzeltal de Bachajón

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Pasaic pan!

Jun cuento yu'un tul ants soc tul yal

Reglamento yu'un te poxiletique

Frases en castellano y tzeltal de Oxchuc

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda