Index Catalog // COLMEX Repository

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la primera de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016707
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Ejercicios | Popoloca (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005989290302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: [Código] Q 9-9 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra⁴ hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : primera cartilla

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la primera de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del Oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con la enseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016706
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Problemas, ejercicios, etc. | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679030302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Q 9-9. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Xra⁴hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : segunda cartilla

Contributor:: Zepeda S., Arturo
Description:: La presente cartilla es la segunda de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del Oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con la enseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016705
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Problemas, ejercicios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006679020302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Q 9-10. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Description:: La presente cartilla es la cuarta de una serie de cuatro cartillas en el idioma popoloca del oriente. Fue preparado con el propósito de que los hablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones de consonantes. En la segunda parte hay ejercicios que deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016700
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908730302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Austin K., Juanita, Zepeda S.. Arturo | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Description:: La presente cartilla es la tercera de una serie de cutro cartillas en el idioma popolaco del oriente. Fue preparado con el rpopósito de que lo shablantes del popoloca aprendan a leer en su propio idioma y también en castellano. Cada cartilla consta de dos partes. La primera incluye lecciones con las eneseñanza de nuevas letras y combinaciones de consonantes. En la segunda parte hay ejerccios ue deben hacerse después de haber visto cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016698
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Ná xichjan atto sehe

Creator:: Hernández M., Pedro
Description:: Este es un cuento original, escrito por un hombre de la región popoloca, que un día lo escuchó de su padre mientras estaban trabajando en el campo. El cuento enseña el valor de trabajar y no ser flojo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016688
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678910302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Ná cuentóe conttoji co ná cuentóe condanixa

Description:: Este cuento es bien conocido en su forma oral por los popolocas de San Marcos Tlacoyalco, Puebla. Ahora se presenta tal y como lo escribió uno de los hablantes de ese idioma. Se espera que el escrito sea tan divertido como lo es contado. Este cuento habla de cómo el tlacuache con su astucia engañó muchas veces al coyote.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016684
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908690302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Research agent:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla

Cuentoe colocho co cocochi

Description:: Este relato lo escribió un hablante del idioma popoloca. Se espera que proporcione momentos de diversión a todos aquellos que lo lean.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016676
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: 3-138 "1C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y en español

Cuentóe Morelos

Description:: Esta es la historia de la vida de José María Morelos y Pavón, un héroe de la Independencia de México. Fue escrita por un hablante del idioma popoloca después de haber estudiado la vida de este gran héroe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016674
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla)
Subject Person:: Morelos, José María, 1765-1815
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: 4-013 "2C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla, texto en popoloca y español

In michtemohuani

Creator:: Calixto C., Alfonso
Description:: El cuento aqui presentado es bien conocido a los hablantes del idioma náhuatl. Aunque existen variaciones del cuento a causa de que sólo se narraba oralmente, en este librito por primera vez se da a conocer en forma escrita tal como lo relató Alfonso Calixto, hablante del idiomna náhuatl de la región norte de Puebla. Se incluye también un breve resumen en español--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016509
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677560302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Brockway B., Raúl
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del norte de Puebla y en español

Xrahya sinchecoaxinni xroon

Xra⁴ hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : primera cartilla

Xra⁴hya² si²nche²coa¹xin²ni² xro³on² : segunda cartilla

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Xra hya si nche coa xin ni xro on

Ná xichjan atto sehe

Ná cuentóe conttoji co ná cuentóe condanixa

Cuentoe colocho co cocochi

Cuentóe Morelos

In michtemohuani

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search