Index Catalog // COLMEX Repository

Tres adivinanzas en mixteco

Creator:: Santiago Ojeda, Isidoro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016469
Year:: 1976
Geographic coverage:: Santiago Yosondúa (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Adivinanzas mixtecas | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco y español

Ndaja nandoho na naxini na quíti yúcú

Description:: Este libro contiene relatos de experiencias que tuvieron unas personas cuando vieron animales del monte. Incluye además, un vocabulario formado por las palabras mixtecas usadas en los cuentos. Aunque la mayoría de las palabras que forman en vocabulario poseen más interpretaciones que las señaladas en el vocabulario, nos hemos querido limitar a señalar las interpretaciones adecuadas para una traducción de los cuentos. El propósito de este vocabulario es doble, por una parte, ayudar a los mixtecos a aprender el castellano, y por otra, auxiliar a aquellos hablantes del castellano que tienen interés en el mixteco, a entender mejor este idioma. Los autores son hablantes del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016452
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Jerónimo Progreso (Oaxaca) | Silacayoapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Animales en la literatura | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Silacayoápam, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: Incluye vocabulario: páginas 23-31 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:: Título y textos en mixteco de San Jerónimo de Silacayoapan, Oaxaca y en español

Cartilla en mixteco de San Juan Coatzospan

Contributor:: Acosta de Campanela, Dolores
Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el propósito de enseñar a los hablantes del mixteco de Coatzospan a leer y escribir su propio idioma. De esta manera los nuevos lectores podrán adentrarse en los placeres de la lectura y gozar de las ventajas que trae el poder expresar los pensamientos más íntimos por medio de la escritua de la Lengua Nacional--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016438
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Juan Coatzospan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Gramática | Escritura | Mixteco (Idioma) | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677040302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Coatzospan
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Small W., Priscila, Turner G., Juana | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título y textos en: "Mixteco de San Juan Coatzospan Teotitlán del Camino, Oaxaca" y en español

Mixteco de Ocotepec, Oaxaca : cuaderno de trabajo

Contributor:: Avendaño Silva, Epigmenio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016341
Year:: 1976
Geographic coverage:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007011220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 76-032 2C
Research agent:: Hunter S., Georgina | Alexander B., Ruth María
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Podemos leer el mixteco : mixteco de Ocotepec, Oaxaca

Contributor:: López García, Adalberto
Description:: Esta cartilla se preparó con el propósito de que los hablantes del mixteco que ya saben leer y escribir en español, puedan aprender a leer y escribir en mixteco. Fue elaborada de manera tal que el lector, siguiendo las instrucciones pueda aprender a leer el mixteco sin la ayuda de un maestro. En cada lección se han incluido cuentos escritos por hablantes del mixteco y un ejercicio de escritura. Todas las instrucciones aparecen en los dos idiomas, en español y en mixteco. Al final de la cartilla, como una recompensa a su esfuerzo, el alumno encontrará una historia en mixteco, con cuya lectura se puede deleitar. Es nuestra esperanza que un día no lejano muchos hablantes del mixteco lean y escriban su propio idioma y de esta manera puedan escribir más cuentos y relatos acerca de sus tradiciones y costumbres.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016337
Year:: 1976
Geographic coverage:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007011640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 76-034 2C
Research agent:: Alexander B., Ruth María
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Cartilla mixteca de Ocotepec

Description:: La presente cartilla y su correspondiente cuaderno de trabajo fueron preparados especialmente para los hablantes del mixteco del oeste del ex distrito de Tlaxiaco. Es una cartilla básica, destinada a aquellos que comienzan a familiarizarse con las letras y los signos ortográficos. Se presentan todas las letras y demás signos ortográficos, contrastándolas y comparándolas unas con otras con el fin de confirmar el aprendizaje. En cada lección se incluye una pequeña lectura en la cual se utiliza la letra o el signo que en aquella lección se está enseñando. Estas lecturas fueron preparadas por personas que hablan el mixteco de Ocotepec.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016329
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007011210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 76-033 2C
Compilador:: Avendaño Silva, Epigmenio
Research agent:: Alexander B., Ruth María | Hunter S., Georgina
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Tres adivinanzas en mixteco

Ndaja nandoho na naxini na quíti yúcú

Cartilla en mixteco de San Juan Coatzospan

Mixteco de Ocotepec, Oaxaca : cuaderno de trabajo

Podemos leer el mixteco : mixteco de Ocotepec, Oaxaca

Cartilla mixteca de Ocotepec

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Compilador

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search