Index Catalog // COLMEX Repository

Jiche 'iba

Description:: El presente relato, escrito e ilustrado por vecinos de Cerro del Aire, Oax., describe al pueblo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016103
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca)
Subject:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] Q4-0-733 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Lawrence de Lachmann, Catalina | Lachmann D., Alberto
Nota de idioma:: Texto en chatino de Nopala, Oaxaca y español

A²quih² jian²³ a²cua³² jeu²³

Creator:: Sabino Hernández, Basilio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016064
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Usila (Oaxaca)
Subject:: Animales en la literatura | Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006177760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Usila
Notas:: [Código] Q11-8-773 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Skinner, Leonardo
Nota de idioma:: Título y texto en chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca

Ratón sa"

Creator:: Carrasco Hernández, Quintiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016012
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176680302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Title of Series:: Cuento folklórico chinanteco
Notas:: [Código] Q9-9-210 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: 1
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Liáh jmos ní Ma"Jah'

Creator:: Regules Hernández, Mauro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016009
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Construcción | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176610302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q9-9-212 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Cuento quioh lájøn jáh thian güé la

Creator:: Carrasco Hernández, Quintiliano | Régules Jerónimo, Donato
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016008
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q2-9-714 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Lewis M. Mabel | Thelín S., Andrés
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Liáh jmos í ma"jah'

Creator:: Régules Hernández, Felícita | Régules Hernández, Mario
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016007
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Tlacoatzintepec (Oaxaca)
Subject:: Tortillas | Chinantecos (Indios) | Chinanteco (Idioma) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Q8-9-773 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tlacoatzintepec

Liáh mø cálø ijou majah

Creator:: Régules Jerónimo, Donato | Carrasco Hernández, Quintiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016005
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Lecturas | Historia | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: [Código] Q1-9-710 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Thelín S., Andrés | Lewis M. Mabel
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Description:: Este es el primero de una serie de artículos breves que tratarón sobre diversos temas, algunos de los cuales incluirán: Pesos y medidas. El uso de metales, fertilizantes, y otros más.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015904
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Pesos y medidas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rupp, Jaime
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Hu dsaáy hi cuu tii

Description:: Este cuento habla acerca de un hombre que tenía problemas porque le dolían los pies y tal vez un poco ser flojo. El cuento está dividido en catorce fragmentos. Este material fue diseñado con el propósito de ser usado en un curso de seis semanas, para personas que ya pueden leer en español pero que desean aprender a leer en chinanteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015903
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lealao (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rupp, Jaime
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Mi cagüeng dseata Gobernador fi mi'ia

Description:: Este es un reporte sobre la visita del C. Gobernador Constitucional del estado de Oaxaca, General Eliseo Jiménez Ruiz, a nuestro pueblo, Santiago Comaltepec, el día 22 de abril, 1979.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015868
Year:: 1979
Geographic coverage:: Santiago Comaltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject Person:: Jiménez Ruiz, Eliseo
Subject:: Gobernadores | Lecturas | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Comaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Comaltepec
Notas:: [Código] Q10-9-783 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Anderson S., Julia
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Comaltepec, Ixtlán de Juárez, Oaxaca

Jiche 'iba

A²quih² jian²³ a²cua³² jeu²³

Ratón sa"

Liáh jmos ní Ma"Jah'

Cuento quioh lájøn jáh thian güé la

Liáh jmos í ma"jah'

Liáh mø cálø ijou majah

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Hu dsaáy hi cuu tii

Mi cagüeng dseata Gobernador fi mi'ia

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Compilador

Draftsman

Place of publication

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Temporary coverage

Publisher

Fuente

Degree program

Illustrations

Contained in

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search