Index Catalog // COLMEX Repository

Cuenta xten lloba cun bizaa

Creator:: Chincoya, Perfecto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017252
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten chiopa ngulbillé

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017251
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten nin run gu'uza

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017250
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442720302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Tubi dibinanza

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017249
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten buecu ploja

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017248
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442680302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten pui da'

Creator:: Gómez Vásquez, Germán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017247
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Baltazar Chichicapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442660302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xten Juan Ploja

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017246
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Chichicapan (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuenta xtén cuneju nin rtó lloba

Creator:: López Ramírez, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017244
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Chichicapan (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Chichicapam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Chichicápam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de San Baltazar Chichicapam, Oaxaca. Resumen en español

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Creator:: López Ramírez, Francisco
Description:: Este cuaderno ha sido elaborado como un paso más en la alfabetización y castellanización de los indígenas monolingües que hablan el idioma amuzgo. Tiene el propósito de enseñar algo sobre el sistema monetario. Enseña cómo leer los pesos y centavos escritos con números y deletreados en amuzgo y en español. El estudiante tiene que leerlos y memorizarlos. El cuaderno incluye unos ejercicios en los cuales los pesos y centavos están deletreados en amuzgo y el alumno tiene que escribirlos con números y sumarlos. También contiene un ejemplo sencillo de contabilidad y unos problemas en los que el alumno tiene que anotar lo que gana y gasta para saber lo que le queda.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015829
Year:: 1995
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Subject:: Matemáticas | Lenguaje y lenguas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442810302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero

Cuenta xten lloba cun bizaa

Cuenta xten chiopa ngulbillé

Cuenta xten nin run gu'uza

Tubi dibinanza

Cuenta xten buecu ploja

Cuenta xten pui da'

Cuenta xten Juan Ploja

Cuenta xtén cuneju nin rtó lloba

S'om t'uii' ñequio s'om jndaa

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search