Index Catalog // COLMEX Repository

Ja' sc'oplal choyetic ta Tuxtla

Creator:: Pérez Hernández, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017273
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas) | Tuxtla Gutiérrez (Chiapas)
Subject:: Alfabetización | Peces | Zoológicos | Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739000302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Sterk, Vern René
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Lo'il sventa jsa' puyetic

Creator:: Pérez Cruz, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017005
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739010302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Description:: Este cuento se trata del mono en el Jardín Zoológico en Tuxtla Gutiérrez Chiapas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017004
Year:: 1974
Geographic coverage:: Tuxtla Gutiérrez (Chiapas) | Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzotziles | Zoológicos | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017003
Year:: 1973
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Jóvenes | Alfabetización | Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738960302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' ti c'u x'elan laj quil ti c'alal li'ay ta Mitlae

Creator:: Jiménez Pérez, Agustín
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017002
Year:: 1975
Geographic coverage:: San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca) | Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma) | Viajes | Alfabetización | Tzotziles (Indios)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738950302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Lo'il ta sventa jun vinic

Creator:: Pérez Arias, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016996
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles | Alfabetización
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738910302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Sterk, Vern René
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Sc'oplal ti ats'ame

Creator:: Hernández Pérez, Sebastián
Description:: Este relato de un indígena tzotzil habla de una visita a Ixtapa donde hacen la sal.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016995
Year:: 1975
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles | Sal
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738900302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja'a ti jun vinic ti ibat ta abtele

Creator:: Jiménez Pérez, Agustín
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016981
Year:: 1973
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Alfabetización | Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738990302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Creator:: Gómez Oq'uil, Celso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016980
Year:: 1973
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Animales | Anécdotas | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738980302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Jun a'yej ta sveta moletic

Creator:: Pérez Hernández, Manuel
Description:: Esta historia se trata de lo que hacen los hombres de Chenalhó. Cuando se espantan o tienen hambre mandan unos ancianos a orar en los cerros. Muchos de mis vecinos no pueden dejar de tomar el trago, por eso sufren mucho.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016979
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzotziles | Tzotziles (Indios) | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738940302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' sc'oplal choyetic ta Tuxtla

Lo'il sventa jsa' puyetic

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Ja' ti c'u x'elan laj quil ti c'alal li'ay ta Mitlae

Lo'il ta sventa jun vinic

Sc'oplal ti ats'ame

Ja'a ti jun vinic ti ibat ta abtele

Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij

Jun a'yej ta sveta moletic

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search